Übersetzung für "Multilevel governance" in Deutsch
The
CoR
will
continue
to
promote
the
implementation
of
multilevel
governance
in
the
EU
Der
AdR
wird
sich
auch
weiterhin
für
die
Förderung
der
Multi-Level-Governance
in
der
EU
stark
machen.
EUbookshop v2
Today,
Belgium
is
one
of
the
most
creative
countries
when
it
comes
to
multilevel
governance.
Belgien
ist
heutzutage
eines
der
kreativsten
Länder,
was
die
Regierungsführung
in
einem
Mehrebenensystem
betrifft.
EUbookshop v2
Third,
an
integrated
approach
demands
proper
multilevel
governance,
involving
all
stakeholders
in
the
design
and
implementation
of
strategies.
Drittens:
ein
integrierter
Ansatz
erfordert
ein
richtiges
Mehrebenensystem
unter
Einbeziehung
aller
an
der
Planung
und
Umsetzung
von
Strategien
Beteiligten.
Europarl v8
A
better
use
of
European
groupings
for
territorial
cooperation,
which
are
the
only
purely
Community-wide
tool
for
multilevel
governance.
Ein
bessere
Nutzung
Europäischer
Verbünde
für
territoriale
Zusammenarbeit,
die
das
einzige
gemeinschaftsweite
Instrument
für
Governance
auf
mehreren
Ebenen
sind.
Europarl v8
This
vision
is
about
developing
our
unique
system
of
multilevel
governance
by
taking
policy
closer
to
the
local
and
regional
levels,
closer
to
the
people
and
closer
to
the
place
where
growth
and
jobs
are
created.
Bei
diesem
Fernziel
geht
es
um
die
Entwicklung
unseres
einzigartigen
Systems
des
ebenenübergreifenden
Regierens,
indem
wir
die
Politik
näher
an
die
lokale
und
regionale
Ebene,
näher
an
die
Menschen
und
näher
an
den
Ort,
an
dem
Wachstum
und
Arbeitsmarkt
angekurbelt
werden,
heranführen.
Europarl v8
In
order
to
fully
realise
their
potential
for
European
economies
and
societies,
the
safeguarding,
enhancement
and
management
of
heritage
resources,
which
cut
across
several
public
policies,
need
effective
multilevel
governance
and
better
cross-sectoral
cooperation.
Der
Schutz,
die
Aufwertung
und
die
Pflege
der
Kulturerberessourcen,
die
Gegenstand
unterschiedlicher
politischer
Maßnahmen
und
Strategien
sind,
erfordern
ein
effektives
Zusammenwirken
verschiedener
Ebenen
(„Multi-Level-Governance“)
und
eine
bessere
bereichsübergreifende
Zusammenarbeit,
damit
das
Potenzial
dieser
Ressourcen
für
die
europäischen
Volkswirtschaften
und
Gesellschaften
vollständig
ausgeschöpft
werden
kann.
TildeMODEL v2018
The
EESC
has
always
taken
account
of
the
added
value
of
multilevel
governance
systems
and
thus
supports
the
creation
of
EGTC,
which
facilitate
the
participation
of
all
stakeholders
from
a
macro,
euro
or
cross-border
region.
Der
EWSA
hat
dem
Nutzen
des
Regierens
auf
mehreren
Ebenen
stets
Rechnung
getragen,
weshalb
er
die
Schaffung
von
EVTZ
unterstützt,
an
denen
alle
einschlägigen
Akteure
einer
Makroregion,
Euroregion
oder
eines
grenzüberschreitenden
Gebiets
teilnehmen
können.
TildeMODEL v2018
In
a
recent
opinion,
the
Committee
of
the
Regions19
upheld
the
need
for
proactive
participation
by
these
authorities
and
proposed
that
innovative
methods
of
multilevel
governance
be
developed,
including
the
mobilisation
of
existing
platforms
and
networks.
Der
Ausschuss
der
Regionen
hat
in
einer
unlängst
vorgelegten
Stellungnahme19
die
Notwendigkeit
einer
proaktiven
Mitwirkung
der
Gebietskörperschaften
betont
und
die
Entwicklung
innovativer
Methoden
der
Multi-Level-Governance
unter
Nutzung
der
bestehenden
Plattformen
und
Netzwerke
vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018
In
a
recent
opinion,
the
Committee
of
the
Regions18
upheld
the
need
for
proactive
participation
by
these
authorities
and
proposed
that
innovative
methods
of
multilevel
governance
be
developed,
including
the
mobilisation
of
existing
platforms
and
networks.
Der
Ausschuss
der
Regionen18
hat
in
einer
unlängst
vorgelegten
Stellungnahme
die
Notwendigkeit
einer
proaktiven
Mitwirkung
der
Gebietskörperschaften
betont
und
die
Entwicklung
innovativer
Methoden
der
Multi-Level-Governance
unter
Nutzung
der
bestehenden
Plattformen
und
Netzwerke
vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018
The
EESC
is
of
the
view
that
the
SBA
will
not
succeed
unless
a
genuine
"multi-stakeholder
and
multilevel
governance
partnership"
is
established.
Der
SBA
wird
nur
dann
von
Erfolg
gekrönt
sein,
wenn
eine
echte
partnerschaftliche
Multi-Player-
und
Multi-Level-Governance
umgesetzt
wird.
TildeMODEL v2018
The
SBA
will
not
succeed
unless
a
genuine
"multi-stakeholder
and
multilevel
governance
partnership"
is
established.
Der
SBA
wird
nur
dann
von
Erfolg
gekrönt
sein,
wenn
eine
echte
partnerschaftliche
Multi-Player-
und
Multi-Level-Governance
umgesetzt
wird.
TildeMODEL v2018
Multilevel
governance
is
therefore
emerging
on
climate
change
adaptation
involving
all
actors
from
the
individual
citizens
and
public
authorities
to
the
EU
level.
Bei
der
Anpassung
an
den
Klimawandel
kommt
es
daher
immer
häufiger
zu
ebenenübergreifenden
Entscheidungen,
an
denen
von
einzelnen
Bürgern
und
Behörden
bis
zur
EU-Ebene
alle
Akteure
beteiligt
sind.
TildeMODEL v2018
This
will
support
the
added
value
of
multilevel
governance
systems
and
the
participation
of
all
stakeholders
in
a
macro,
euro
or
cross-border
region.
Das
würde
den
Nutzen
von
Regierungsformen
auf
mehreren
Ebenen
und
die
Beteiligung
aller
einschlägigen
Akteure
einer
Makroregion,
Euroregion
oder
eines
grenzüberschreitenden
Gebiets
unterstützen.
TildeMODEL v2018
It
recommends
that
multilevel
governance
and
intersectoral
coordination
be
recognised
as
being
among
the
guidelines
of
this
method
when
it
is
implemented.
Er
empfiehlt,
das
Regieren
auf
mehreren
Ebenen
und
die
sektorübergreifende
Zusammenarbeit
als
Leitlinien
für
die
Umsetzung
dieser
Methode
anzuerkennen.
TildeMODEL v2018