Übersetzung für "Mucosal membrane" in Deutsch
The
materials
are
suitable
for
over
30
days
skin
contact
and
up
to
24
hours
mucosal
membrane
contact.
Bis
zu
30
Tage
Hautkontakt
und
bis
zu
24
Stunden
Schleimhautkontakt
sind
möglich.
ParaCrawl v7.1
Further
important
indications
for
a
PAF-antagonistic
are
lesions
and
inflammation
in
the
stommach-
and
intestinal
mucosal
membrane,
for
example
gastritis,
in
general
peptic
ulcus,
but
especially
ventricular
ulcus
and
duodenal
ulcus.
Weitere
wichtige
Indikationen
für
einen
PAF-Antagonisten
sind
Läsionen
und
Entzündungen
im
Bereich
der
Magen-
und
Darmschleimhaut,
wie
z.B.
Gastritis,
im
allg.
Ulcus
pepticum,
jedoch
insbesondere
Ulcus
ventriculi
und
Ulcus
duodeni.
EuroPat v2
Further
important
indications
for
a
PAF-antagonistic
are
lesions
and
inflammation
in
the
stomach-
and
intestinal
mucosal
membrane,
for
example
gastritis,
in
general
peptic
ulcus,
but
especially
ventricular
ulcus
and
duodenal
ulcus.
Weitere
wichtige
Indikationen
für
einen
PAF-Antagonisten
sind
Läsionen
und
Entzündungen
im
Bereich
der
Magen-
und
Darmschleimhaut,
wie
z.B.
Gastritis,
im
allg.
Ulcus
pepticum,
jedoch
insbesondere
Ulcus
ventriculi
und
Ulcus
duodeni.
EuroPat v2
In
this
variant
of
the
invention
the
complex
of
the
preparation
according
to
the
invention
does
not
release
the
active
substance
at
the
actual
site
of
action,
but
improves,
for
example
in
transmucosal
application,
the
passage
of
the
active
substance
through
the
mucosal
membrane,
so
that
a
specified
systemic
concentration
of
active
substance
is
built
up
rapidly
and
predictably.
Bei
dieser
Variante
der
Erfindung
setzt
der
Komplex
der
erfindungsgemäßen
Zubereitung
den
Wirkstoff
nicht
am
eigentlichen
Wirkort
frei,
sondern
verbessert
beispielsweise
bei
einer
transmucosalen
Applikation
den
Durchtritt
des
Wirkstoffes
durch
die
Mucosamembran,
so
dass
schnell
und
vorhersagbar
eine
bestimmte
systemische
Wirkstoffkonzentration
aufgebaut
wird.
EuroPat v2
Therefore
in
this
variant
of
the
invention
the
active
substance
is
already
released
from
the
cyclodextrin
complex
on
passage
through
the
mucosal
membrane.
Bei
dieser
Variante
der
Erfindung
erfolgt
somit
die
Freisetzung
des
Wirkstoffes
aus
dem
Cyclodextrinkomplex
bereits
beim
Durchtritt
durch
die
Mucosamembran.
EuroPat v2
The
sugars
released
from
simple
carbohydrates
can
be
dumped
into
the
body
within
seconds
by
absorption
through
the
mucosal
membrane
of
the
mouth.
Der
Zucker,
der
von
den
einfachen
Kohlenhydraten
ausgegeben
ist,
kann
in
den
Körper
im
Laufe
von
den
Sekunden
von
der
Absorption
durch
die
sich
zur
Schleimhaut
verhaltende
Membran
des
Mundes
umgeworfen
sein.
ParaCrawl v7.1
This
dental
material
is
ideal
for
applications
requiring
short-term,
mucosal-membrane
contact
of
up
to
24
hours,
enabling
dental
labs
to
use
VeroGlaze
to
create
veneer
try-ins
in
precise
A2
teeth
color
shade.
Dieses
zahnmedizinische
Material
ist
optimal
für
Anwendungen,
die
kurzzeitigen
Schleimhautkontakt
von
bis
zu
24
Stunden
erfordern.
Zahnlabore
können
VeroGlaze
also
für
die
Fertigung
von
Veneer-Einproben
in
authentischem
A2-Farbton
verwenden.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
basis
of
the
molecular
structures
of
mucosal
membranes.
Es
ist
die
Grundlage
der
molekularen
Strukturen
von
Schleimhautmembranen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
when
a
pollen
particle
is
inhaled
it
attaches
to
the
IgE
that
is
present
in
the
nasal
mucosal
membranes.
Zum
Beispiel
wenn
ein
BlÃ1?4tenstaubpartikel
inhaliert
wird,
befestigt
es
zum
IgE,
das
in
den
nasalen
Schleimhaut-
Membranen
anwesend
ist.
ParaCrawl v7.1
As
ultrasound
transducers
may
come
in
contact
with
mucosal
membranes,
diseased
skin,
infected
tissue
and
blood,
they
underlie
strict
guidelines
for
reprocessing.
Da
die
Ultraschallsonden
in
Kontakt
mit
Schleimhaut,
geschädigter
Haut,
infizierten
Geweben
und
Blut
kommen
können,
unterliegen
sie
strengen
Aufbereitungsrichtlinien.
ParaCrawl v7.1
A
lot
of
prescribed
drugs
can
cause
mucosal
membranes
to
start
to
be
dried
out-out,
which
in
turn
results
in
puffiness
and
impeded
airflow.
Viele
verschriebene
Medikamente
können
dazu
führen,
Schleimhäute
zu
starten,
um
heraus-out
getrocknet
werden,
was
wiederum
in
Schwellungen
und
behindert
Luftstrom.
ParaCrawl v7.1
When
inhaled,
it
can
cause
irritation
of
the
mucosal
membranes
and
the
respiratory
apparatus
which
may
result
in
an
acute
bronchitis
or
pneumonia.
Beim
Einatmen
können
Reizungen
der
Schleimhäute
und
der
Atemwege
auftreten,
die
zu
einer
akuten
Bronchitis
oder
Lungenentzündung
führen
können.
EuroPat v2
Accordingly,
the
present
invention
preferably
relates
to
the
topical,
mucosal
and
intravaginal
administration
of
these
preparations
for
external
use
(i.
e.
topical
or
buccal)
or
for
the
direct
administration
to
mucous
membranes
(mucosal
application).
Demgemäß
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
vorzugsweise
die
topische,
mukosale
bzw.
intravaginale
Verabreichung
dieser
Präparate
für
die
externe
Anwendung
(also
topisch
oder
bukkal)
bzw.
für
die
direkte
Applikation
an
Schleimhäute
(mukosale
Anwendung).
EuroPat v2
Accordingly,
the
present
invention
relates
to
the
use
of
these
preparations
for
external
(i.e.,
topical
or
buccal)
application
or
the
direct
application
on
mucous
membranes
(mucosal
application).
Demgemäß
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
die
Verwendung
dieser
Präparate
für
die
externe
Anwendung
(also
topisch
oder
bukkal)
bzw.
für
die
direkte
Applikation
an
Schleimhäute
(mukosale
Anwendung).
EuroPat v2
It’s
primarily
used
as
for
immune
support,
but
it’s
also
maintaining
the
integrity
of
skin
and
mucosal
membranes.
Es
ist
in
erster
Linie
verwendet,
wie
für
Unterstützung
des
Immunsystems,
Aber
es
auch
ist
die
Aufrechterhaltung
der
Integrität
der
Haut
und
Schleimhäute.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
many
mucosal
membranes
are
covered
by
a
protective
layer
of
mucus,
which
provides
a
mechanical
and
chemical
barrier
formed
by
a
cross-linked,
gel-like
structure,
made
up
of
glycoproteins.
Darüber
hinaus
sind
viele
Schleimhautmembranen
mit
einer
Schleimschutzschicht
bedeckt,
die
eine
mechanische
und
chemische
Barriere
bildet,
die
durch
eine
vernetzte
gelartige
Struktur
aus
Glycoproteinen
gebildet
wird.
ParaCrawl v7.1
Stage
One:
The
first
organism,
SCP-129-01,
attacks
the
victim's
mucosal
membranes,
multiplying
quickly
and
unobtrusively.
Stufe
Eins:
Der
erste
Organismus,
SCP-129-01,
greift
die
Schleimhäute
des
Opfers
an
und
vermehrt
sich
schnell
und
unauffällig.
ParaCrawl v7.1