Übersetzung für "Much-vaunted" in Deutsch
This
is
the
meaning
of
the
much-vaunted
European
solidarity.
Darin
liegt
der
Sinn
der
viel
gerühmten
Solidarität
in
Europa.
Europarl v8
The
much-vaunted
practice
of
focusing
does
not
mean
continuing
to
produce
the
same
contents
under
fewer
headings.
Die
vielgepriesene
Fokussierung
bedeutet
nicht,
unter
wenigen
Überschriften
die
alten
Inhalte
fortzuschreiben.
Europarl v8
Your
much-vaunted
Commission
reform
programme
lacks
the
crucial
safety
net.
Dem
von
Ihnen
viel
gepriesenen
Reformprogramm
der
Kommission
fehlt
das
entscheidende
Sicherheitsnetz.
Europarl v8
Even
the
much-vaunted
stabilisation
that
they
claim
to
aim
for
does
not
happen.
Es
kommt
noch
nicht
einmal
zu
der
von
ihnen
angeblich
angestrebten
vielgepriesenen
Stabilisierung.
Europarl v8
Where
do
you
think
that
will
land
you
with
your
much-vaunted
competition?
Was
glauben
Sie
denn,
wo
Sie
mit
Ihrem
viel
beschworenen
Wettbewerb
landen!
Europarl v8
Beyond
that,
America’s
much-vaunted
equality
of
opportunity
is
under
threat.
Darüber
hinaus
ist
Amerikas
vielgepriesene
Chancengleichheit
bedroht.
News-Commentary v14
When
will
we
finally
be
acting
after
the
much-vaunted
slogan
of
sustainability?
Wann
handeln
wir
denn
endlich
auch
nach
dem
vielgepriesenen
Schlagwort
der
Nachhaltigkeit?
ParaCrawl v7.1
Can
that
still
be
described
as
the
much-vaunted
Humboldt
family?
Kann
man
da
noch
von
der
viel
beschworenen
Humboldt-
Familie
sprechen?
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
this
new
proposal
is
particularly
appropriate
given
the
much-vaunted
requirement
for
double
hulls.
Aus
diesem
Grund
ist
dieser
neue
Vorschlag
angesichts
der
viel
gepriesenen
Forderung
nach
Doppelhüllen
besonders
angebracht.
Europarl v8
Turkey’s
much-vaunted
soft-power
diplomacy
and
neighborhood
policy
now
lie
in
tatters.
Die
viel
gepriesene
Diplomatie
der
sanften
Macht
und
die
Nachbarschaftspolitik
von
Erdogan
liegen
nun
in
Trümmern.
News-Commentary v14