Übersetzung für "Movement rate" in Deutsch
In
call
sales
orders,
the
part
status
identifies
the
movement
rate
of
the
part
from
a
release.
In
Abrufaufträgen
erkennen
Sie
anhand
des
Teilestatus
die
Gängigkeit
des
Teils
eines
Lieferabrufs.
ParaCrawl v7.1
Within
the
scope
of
the
follow-up
control
valve,
a
valve
operating
member
is
provided
which
partakes,
when
the
spindle
and
the
nut
rotate
at
a
different
rotational
speed,
in
relative
movements
of
the
nut
with
respect
to
the
spindle
and
thereby
drives
the
valve
along
the
lines
of
increasing
the
throughflow
cross-sections
of
supply
paths
through
which
the
pressure
medium
flows
for
obtaining
the
respectively
desired
direction
of
movement,
if
the
rate
of
change
of
the
actual
position
is
less
than
the
change
of
the
reference
position
value
setting,
and
maintains
these
cross-sections
constant
if,
and
as
long
as,
these
rates
of
change
are
the
same.
Im
Rahmen
des
Nachlauf-Regelventils
ist
ein
Ventilbetätigungsglied
vorgesehen,
welches,
wenn
die
Spindel
und
die
Mutter
mit
unterschiedlicher
Drehzahl
rotieren,
Relativbewegungen
der
Mutter
gegen
die
Spindel
mit
ausführt
und
dadurch
das
Ventil
im
Sinne
einer
Vergrößerung
der
Durchflußquerschnitte
von
Versorgungspfaden,
über
die
das
Druckmedium
zur
Erzielung
der
jeweils
gewünschten
Bewegungsrichtung
strömt,
aufsteuert,
wenn
die
Änderungsrate
der
Ist-Position
kleiner
ist
als
die
Änderung
der
Positions-Sollwert-Vorgabe,
und
diese
Durchflußquerschnitte
konstant
hält,
wenn
und
solange
diese
Änderungsraten
gleich
sind.
EuroPat v2
This
region
model
has
the
advantage
that
the
door
installation
is
not
opened
if
the
videocamera,
in
connection
with
the
above
listed
regions,
acquires
for
example
a
person
running
past
the
door
installation,
who,
based
on
the
direction
of
movement
and
rate
of
movement,
apparently
does
not
intend
to
walk
into
the
door
installation.
Dieses
Regionenmodell
hat
den
Vorteil,
daß
die
Türanlage
dann
nicht
geöffnet
wird,
wenn
die
Videokamera
in
Verbindung
mit
dem
vorher
erwähnten
Regionen,
z.
B.
eine
an
der
Türanlage
vorbeilaufende
Person
erfaßt,
die
aufgrund
ihrer
Bewegungsrichtung
und
ihrer
Bewegungsgeschwindigkeit
offensichtlich
nicht
die
Absicht
hat,
in
die
Türanlage
hineinzulaufen.
EuroPat v2
For
the
rest,
relatively
much
unoccupied
space
exists
between
the
ball
78
and
the
body
74,
so
that
material
cannot
be
deposited
to
adversely
affect
the
movement
rate
of
the
valve
ball
76
.
Im
übrigen
besteht
relativ
viel
Freiraum
zwischen
Kugel
78
und
dem
Gehäuse
74,
so
daß
sich
Material
nicht
festsetzen
kann
und
die
Gängigkeit
der
Ventilkugel
76
beeinträchtigt.
EuroPat v2
A
character
standing
within
2
cm
of
an
obstacle
has
two
actions
left
and
his
Movement
Rate
amounts
12
cm.
Ein
Charakter
hat
2
Aktionen
und
eine
BWR
von
12
cm.
Er
steht
2
cm
von
einem
Hindernis
entfernt.
ParaCrawl v7.1
A
character
with
3
Actions
and
a
Movement
Rate
of
11
cm
stands
5
cm
away
from
a
building.
Ein
Charakter
hat
3
Aktionen
und
eine
BWR
von
11
cm.
Er
steht
5
cm
von
einem
Gebäude
entfernt.
ParaCrawl v7.1