Übersetzung für "Move a file" in Deutsch
Move
a
file
in
the
collection,
keeping
stats
intact.
Verschiebt
eine
Datei
innerhalb
der
Sammlung
und
behält
dabei
die
Statistiken
bei.
KDE4 v2
How
can
I
move
a
file
from
one
album
to
another?
Wie
kann
man
eine
Datei
aus
einem
Album
in
ein
anderes
Album
verschieben?
CCAligned v1
Move
a
file
in
your
working
copy:
Eine
Datei
in
Ihrer
Arbeitskopie
verschieben:
ParaCrawl v7.1
Move
and
schedule
a
file
or
directory
for
addition
(with
history).
Eine
Datei
oder
ein
Verzeichnis
verschieben
und
zum
Hinzufügen
vormerken
(mit
Geschichte).
ParaCrawl v7.1
Sometimes
when
we
want
to
delete,
move
or
rename
a
file
to
a
Windows
system...
Manchmal,
wenn
wir
eine
Datei
auf
ein
Windows-System
löschen,
verschieben
oder
umbenennen
möchten...
ParaCrawl v7.1
Diversions
can
be
used
through
the
Debian
package
scripts
to
move
a
file
away
when
it
causes
a
conflict.
Umleitungen
können
durch
Debian-Paket-Skripte
benutzt
werden
um
eine
Datei
fortzubewegen,
wenn
sie
einen
Konflikt
auslöst.
ParaCrawl v7.1
The
codice_1
device
is
a
special
file,
not
a
directory,
so
one
cannot
move
a
whole
file
or
directory
into
it
with
the
Unix
codice_9
command.
Dabei
verhält
sich
das
Gerät
wie
eine
gewöhnliche
Datei,
das
öffnende
Programm
muss
also
keine
besonderen
Vorkehrungen
treffen.
Wikipedia v1.0
To
move
a
file
to
the
Trash,
drag
the
file
to
the
Trash
in
the
Dock.
Um
eine
Datei
in
den
Papierkorb
zu
verschieben,
ziehen
Sie
sie
im
Dock
in
den
Papierkorb.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
when
we
try
to
delete,
move
or
rename
a
file
or
folder
in
Windows...
Manchmal,
wenn
wir
versuchen,
eine
Datei
oder
einen
Ordner
in
Windows
zu
löschen,
zu
verschieben
oder
umzubenennen...
ParaCrawl v7.1
This
command
is
most
useful
when
a
Design
window
is
active
because
it
is
not
possible
to
rename,
delete,
or
move
a
file
in
a
Design
window.
Dieser
Befehl
ist
v.a.
dann
nützlich,
wenn
ein
Design-Fenster
aktiv
ist,
da
eine
Datei
in
einem
Design-Fenster
nicht
umbenannt,
gelöscht
oder
verschoben
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
normal
way
to
move
a
file
is
to
copy
OLD
to
NEW,
and
then
issue
the
normal
CVS
commands
to
remove
OLD
from
the
repository,
and
add
NEW
to
it.
Der
übliche
Weg,
eine
Datei
umzubenennen
ist
es,
sie
von
ALT
nach
NEU
zu
kopieren,
und
dann
die
gewöhnlichen
CVS-Befehle
zu
verwenden,
um
ALT
aus
dem
Depot
zu
löschen
und
NEU
hinzuzufügen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
it
can
move
a
file
or
subdirectory
from
one
directory
to
another
or
move
a
registry
subkey
from
one
key
to
another.
Beispielsweise
kann
eine
Datei
oder
ein
Unterverzeichnis
von
einem
Verzeichnis
in
ein
anderes
oder
ein
Registrierungsunterschlüssel
von
einem
Schlüssel
in
einen
anderen
verschoben
werden.
ParaCrawl v7.1
To
add
or
rename
a
ringtone,
you
need
to
move
a
file
from
your
computer
to
your
phone.
Um
einen
Klingelton
hinzuzufügen
oder
umzubenennen,
müssen
Sie
eine
Datei
von
Ihrem
Computer
auf
Ihr
Handy
verschieben.
ParaCrawl v7.1
If
you
move
a
project
file,
be
sure
to
move
the
/thumbnail/
folder
also.
Wenn
Sie
die
Projektdatei
verschieben,
achten
Sie
darauf,
den
Ordner
thumbnail
im
selben
Ordner
auch
zu
verschieben.
ParaCrawl v7.1
Moving
a
media
file
to
another
folder
in
your
VOD
space
You
can
move
a
media
file
that
has
been
uploaded
to
a
particular
folder
of
your
VOD
space
to
another
folder.
Eine
Mediendatei
in
einen
anderen
Ordner
des
VOD-Bereichs
verschieben
Sie
können
eine
Mediendatei,
die
in
einem
bestimmten
Ordner
Ihres
VOD-Bereichs
gespeichert
wurde,
in
einen
anderen
Ordner
verschieben.
ParaCrawl v7.1
The
method
move()
calls
the
move
method
for
all
mirrored
FileSystem
objects
in
order
to
move
a
file.
Die
Methode
move()
ruft
für
alle
gespiegelten
FileSystem-Objekte
deren
move-Methode
auf,
um
eine
Datei
zu
verschieben.
EuroPat v2
For
example,
the
FileInfo
object
includes
the
MoveTo
method,
which
provides
a
way
to
move
a
file
from
one
location
to
another.
Das
FileInfo-Objekt
enthält
beispielsweise
die
MoveTo-Methode,
mit
der
eine
Datei
aus
einem
Verzeichnis
in
ein
anderes
verschoben
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
side
move
a
file
from
one
computer
to
pray
was
practically
impossible,
because
of
its
size.
Auf
der
anderen
Seite
Verschieben
einer
Datei
von
einem
Computer
zu
beten
war
praktisch
unmöglich,
wegen
seiner
Größe.
CCAligned v1
Note
that
if
you
manually
move
a
file
off
the
volume
to
some
other
drive
letter
this
will
trigger
the
same
action,
because
that
kind
of
moving
is
identical
to
copying
followed
by
deletion.
Beachten
Sie,
daß
wenn
Sie
eine
Datei
aus
dem
Laufwerk
heraus
verschieben
dieselbe
Aktion
ausgelöst
wird,
denn
ein
solches
Verschieben
ist
identisch
mit
Kopieren
gefolgt
von
Löschen.
ParaCrawl v7.1