Übersetzung für "Motor stool" in Deutsch

A motor stool 10 which carries a drive motor in the form of an electric motor 11 connects to the head part 5 to the top.
An das Kopfteil 5 schließt nach oben ein Motorstuhl 10 an, welcher einen Antriebsmotor in Form eines Elektromotors 11 trägt.
EuroPat v2

With multi-stage centrifugal pumps, with which the impellers of the pump stages are arranged on a common shaft and are rotatably arranged within a pump casing, the drive is often effected via an external motor which is drivingly connected to the pump shaft by a coupling and is received and fastened on a motor stool, which is to say a casing part which is designed for receiving the motor.
Bei mehrstufigen Kreiselpumpen, bei denen die Laufräder der Pumpenstufen auf einer gemeinsamen Welle angeordnet und drehbar innerhalb eines Pumpengehäuses angeordnet sind, erfolgt der Antrieb häufig über einen externen Motor, der mit einer Kupplung mit der Pumpenwelle antriebsverbunden ist und auf einem Motorstuhl, das heißt einem zur Aufnahme des Motors ausgebildeten Gehäuseteil, aufgenommen und befestigt ist.
EuroPat v2