Übersetzung für "Motor neurone disease" in Deutsch
Therefore,
RILUTEK
should
not
be
used
in
patients
with
any
other
form
of
motor
neurone
disease.
Daher
soll
RILUTEK
nicht
bei
anderen
Erkrankungen
der
Motoneurone
angewendet
werden.
EMEA v3
Therefore,
Riluzole
Zentiva
should
not
be
used
in
patients
with
any
other
form
of
motor
neurone
disease.
Daher
soll
Riluzol
Zentiva
nicht
bei
anderen
Erkrankungen
der
Motoneurone
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
Riluzole
Zentiva
should
not
be
used
in
patients
with
any
other
form
of
motor
neurone
disease.
Riluzole
Zentiva
darf
nicht
bei
Patienten
mit
einer
anderen
Erkrankung
der
Motoneurone
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
We
must
allow
research
to
continue
in
order
to
relieve
the
suffering
of
the
millions
with
serious
diseases
and
spinal
injuries,
Alzheimer's,
Parkinson's,
motor
neurone
disease,
diabetes,
cancer,
heart
disease:
the
list
is
endless.
Wir
müssen
weitere
Forschungsarbeiten
zulassen,
um
die
Leiden
von
Millionen
schwer
kranker
Menschen
mit
Rückenmarksverletzungen,
mit
Alzheimer,
Parkinson,
der
Motoneuronenerkrankung,
Diabetes,
Krebs
oder
einer
Herzerkrankung
zu
lindern
-
die
Liste
ließe
sich
beliebig
fortsetzen.
Europarl v8
The
destruction
of
nerve
cells
in
motor
neurone
disease
may
be
caused
by
too
much
glutamate
(a
chemical
messenger)
in
the
brain
and
spinal
cord.
Die
Zerstörung
der
Nervenzellen
bei
der
Erkrankung
der
motorischen
Neurone
kann
durch
zuviel
Glutamat
(ein
chemischer
Botenstoff)
im
Gehirn
und
Rückenmark
verursacht
sein.
EMEA v3
In
Lucerne,
the
management
emphasised
that
the
company
will
maintain
its
specialist
course
and
concentrate
on
neurological
diseases
such
as
Alzheimer's,
Parkinson's
and
motor
neurone
disease
(MND).
In
Luzern
betonte
das
Management,
man
wolle
diesen
spezialisierten
Weg
weitergehen
und
sich
fokussieren
auf
neurologische
Krankheiten
wie
Alzheimer,
Parkinson
und
Amyotropher
Lateralsklerose
(ALS).
ParaCrawl v7.1
Historically,
sufferers
of
Parkinson's
Disease,
or
other
neurological
disabilities
such
as
Muscular
Dystrophy,
Motor
Neurone
Disease
and
Multi-system
Atrophy,
have
used
silk
Â
sheets
to
ease
movement
in
bed.
In
der
Vergangenheit
haben
Personen
der
Parkinson-Krankheit
oder
anderen
neurologischen
Behinderungen
wie
Muskeldystrophie,
Motor
Neurone
Disease
und
Multi-System-Atrophie,
Bettwäsche
aus
Seide
verwendet,
um
die
Bewegung
im
Bett
zu
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
Neil
has
terminal
motor
neurone
disease
and
has
only
got
one
year
left
to
say
goodbye
to
his
wife
and
his
one-year-old
son.
Neil
hat
aufgrund
seiner
unheilbaren
Motoneuronenerkrankung
nur
noch
ein
Jahr,
um
sich
von
seiner
Frau
und
seinem
einjährigen
Sohn
zu
verabschieden.
ParaCrawl v7.1
In
early
1963
he
spent
two
weeks
having
tests
in
hospital
and
motor
neurone
disease
(Lou
Gehrig's
disease)
was
diagnosed.
Im
Frühjahr
1963
verbrachte
er
zwei
Wochen
nach
Tests
im
Krankenhaus
und
motorischen
Neuronen
Krankheit
(Lou
Gehrig-Krankheit)
diagnostiziert
wurde.
ParaCrawl v7.1
It
could
be
that,
assuming
the
applicant's
illness
follows
the
usual
course,
the
condition
will
only
worsen
and
no
improvement
can
be
hoped
for
(such
as
is
the
case
with
neurological
diseases
like
System
Atrophy,
Multiple
Sclerosis,
Motor
Neurone
Disease,
etc.),
or
because
the
disease
in
this
particular
case
is
so
far
advanced
that
the
situation
must
be
considered
terminal.
Sei
es,
weil
die
dem
Begehren
zugrunde
liegende
Krankheit
entsprechend
ihrem
gewöhnlichen
Verlaufe
nur
Verschlechterungen,
keine
Verbesserungen
erwarten
lässt
(so
etwa
bei
neurologischen
Erkrankungen
wie
Systematrophie,
Multipler
Sklerose,
Amyotropher
Lateralsklerose
etc.),
sei
es,
weil
die
Krankheit
im
konkreten
Fall
schon
so
weit
fortgeschritten
ist,
dass
von
einer
terminalen
Situation
gesprochen
werden
muss.
ParaCrawl v7.1