Übersetzung für "Motor force" in Deutsch
By
these
considerations,
this
´motor´
works
force-neutral.
Nach
diesen
Überlegungen
würde
also
dieser
´Motor´
kräfteneutral
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
it
is
these
events
that
act
as
the
main
motor
force
of
historical
development.
Diese
Ereignisse
sind
in
der
Tat
die
treibende
Kraft
für
eine
historische
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Such
women
workers
will
be
a
great
motor
force
for
the
revolution.
Diese
Arbeiterinnen
werden
für
die
Revolution
eine
starke
treibende
Kraft
sein.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
clamping
device
are
used
which
are
closed
by
motor-force
using
spindles.
Alternativ
dazu
werden
Spannvorrichtungen
eingesetzt,
die
motorisch
über
Spindeln
geschlossen
werden.
EuroPat v2
Electric
motor
and
force-storing
unit
are
mechanically
coupled
by
a
transmission.
Elektromotor
und
Kraftspeicher
sind
über
ein
Getriebe
mechanisch
gekoppelt.
EuroPat v2
The
adjustment
and
setting
of
this
distance
can
be
achieved
by
means
of
a
motor
force
or
manual
force.
Die
Verstellung
bzw.
Einstellung
dieses
Abstands
kann
mittels
motorischer
oder
manueller
Kraft
erfolgen.
EuroPat v2
The
motor
force
is
transmitted
onto
the
flanging
bed
or
flanging
die
unit
via
gear
systems.
Die
motorische
Kraft
wird
über
Getriebe
auf
das
Bördelbett
oder
die
Bördelformeinheit
übertragen.
EuroPat v2
In
every
genuine
revolution
it
is
the
elemental
movement
of
the
masses
that
provides
the
motor
force.
In
jeder
echten
Revolution
ist
die
Bewegung
der
Massen
die
elementare
Triebkraft.
ParaCrawl v7.1
Consequently
the
white
workers
cannot
be
the
motor
force
of
the
South
African
revolution,
Die
vorwärtstreibende
Kraft
der
südafrikanischen
Revolution
könnten
die
weißen
Arbeiter
folglich
nicht
sein:
ParaCrawl v7.1
Our
two
institutions
act
as
a
motor,
a
driving
force,
in
the
process
of
EU
integration.
Wir
beide
wirken
im
Vereinigungsprozeß
der
Europäischen
Union
als
Motor,
als
treibende
Kraft.
Europarl v8
As
a
result,
a
motor
force
is
exercised
on
the
rotating
iron
plates
12
in
the
direction
7
of
their
movement.
Dadurch
wird
eine
motorische
Kraft
auf
die
rotierenden
Eisenbleche
12
in
Richtung
ihrer
Bewegung
7
ausgeübt.
EuroPat v2
In
an
alternative
embodiment,
the
sealing
body
is
loaded
by
a
positioning
motor
with
a
force
independent
of
the
length
of
the
path.
In
einer
alternativen
Ausgestaltung
ist
der
Dichtungskörper
mit
einer
weglängenunabhängigen
Kraft
aus
einem
Stellmotor
belastet.
EuroPat v2
Here
the
revolutionary
people
were
on
the
streets
and
were
the
real
motor
force
behind
events.
Hier
waren
jedoch
die
revolutionären
Volksmassen
auf
der
Straße
die
eigentliche
Triebkraft
hinter
den
Ereignissen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
Irish
liberation
is
presented
as
a
motor
force
uniquely
for
the
English
revolution.
Beispielsweise
wird
die
Befreiung
Irlands
als
treibende
Kraft
ausschließlich
für
die
englische
Revolution
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Also
no
further
electric
motor
is
required
in
addition
to
the
single
pump
motor
for
brake
force
amplification.
Außerdem
wird
kein
weiterer
Elektromotor
zusätzlich
zu
dem
nur
einen
Pumpenmotor
für
die
Bremskraftverstärkung
benötigt.
EuroPat v2
Back-EMF
(EMF=electronic
motor
force)
can
be
measured
for
recording
purposes.
Zum
Erfassen
kann
beispielsweise
die
Back-EMF
(EMF
=
elektromotorische
Kraft)
gemessen
werden.
EuroPat v2
Historical
materialism
explains
that
the
motor
force
of
social
development
is
the
class
struggle.
Der
historische
Materialismus
erklärt,
dass
der
Klassenkampf
die
treibende
Kraft
für
die
gesellschaftliche
Entwicklung
ist.
ParaCrawl v7.1
In
these
countries
the
fight
against
women's
oppression
is
therefore
a
motor
force
of
revolutionary
struggle.
In
diesen
Ländern
ist
daher
der
Kampf
gegen
Frauenunterdrückung
eine
treibende
Kraft
des
revolutionären
Kampfes.
ParaCrawl v7.1
In
these
countries
the
fight
against
women’s
oppression
is
therefore
a
motor
force
of
revolutionary
struggle.
In
diesen
Ländern
ist
daher
der
Kampf
gegen
Frauenunterdrückung
eine
treibende
Kraft
des
revolutionären
Kampfes.
ParaCrawl v7.1