Übersetzung für "Most likely outcome" in Deutsch

Darüber hinaus würden Markteinsteiger sehr wahrscheinlich den Erfolg jedweder Koordinierung des Wettbewerbsverhaltens gefährden.

Sie wissen, das Wahrscheinlichste ist, dass er tatsächlich fiel?

Angesichts der hauchdünnen Mehrheit der Unione im Oberhaus wird daraus höchst wahrscheinlich eine Lähmung resultieren.

Persönlich halte ich das bisherige Szenario für am wahrscheinlichsten, also jenes mit zwei Bundesrätinnen.

Die Haushaltsvorschauen für 2009 basierten auf dem wahrscheinlichsten Ergebnis, nämlich dem Inkrafttreten eines Vertrags, der die Mitentscheidungsbefugnisse des Europäischen Parlaments grundlegend erweitert.

Zweitens ist es angesichts der Tatsache, dass das in Maastricht errichtete neoliberale Wirtschaftsmodell das Paradoxon eines Wachstums mit größeren Ungleichheiten erzeugt, mehr als wahrscheinlich, dass die Einbeziehung dieser Länder, so wie es bereits der Fall ist, zu noch größerer Arbeitslosigkeit und Ungleichheit führt.

Es sei denn es handelt sich, und das ist am wahrscheinlichsten, um die angekündigte Kapitulation der Europäischen Union anlässlich der in Doha beschlossenen neuen WTO-Verhandlungsrunde, die genau im Jahr 2005 zu Ende gehen soll.

Obwohl Bernanke zurecht eine weiche Landung als wahrscheinlichsten Ausgang sieht, sagt einem der Hausverstand, dass man sich auf ein paar prophylaktische Maßnahmen einigen sollte, auch wenn damit die eine oder andere bittere Pille für die USA, China und andere an den globalen Ungleichgewichten Beteiligte verbunden ist.

Die palästinensische Öffentlichkeit vertritt die Ansicht, dass die wahrscheinlichste Folge von Scharons so genanntem "Disengagement Plan", der einen einseitigen Abzug Israels aus dem Gaza-Streifen und einem Teil des Westjordanlandes vorsieht, eine Stärkung der Hamas und anderer militanter Palästinenser sein wird.

Das wahrscheinlichste Ergebnis ist nun die Einrichtung eines einzigen, geeinten Landes innerhalb der Grenzen des Britischen Mandats für Palästina von 1922, das das gesamte heutige Israel und alle besetzten Gebiete umfasst.

Es ist ihnen möglich, dieser Ansicht zu sein und trotzdem ein Wachstum von 2 % für die nächsten 12 Monate als wahrscheinlichstes Ergebnis oder den „Median“ ihrer Wahrscheinlichkeitsverteilung vorherzusagen.

Leider ist das wahrscheinlichste Ergebnis eine weitere Umstrukturierung der Islamischen Republik von einer zivilen Regierungsform in einen Garnisonsstaat, in dem das Militär eine bedeutende Rolle bei Entscheidungen in politischen und wirtschaftlichen Angelegenheiten spielt.

Das wahrscheinlichste Ergebnis ist, dass Syriza sich bald geschlagen geben wird, wie jede andere Regierung in der Eurozone, die vermeintlich mit einem Mandat für Reformen gewählt worden ist, und auf ein Programm nach Art der Troika zurückgreifen wird, das nur durch dadurch versüßt wird, dass der Name „Troika“ wegfällt.

Am wahrscheinlichsten ist, dass Tsipras seine Äußerungen zurücknimmt und die von der „Troika“ (der Europäischen Kommission, der Europäischen Zentralbank und dem Internationalen Währungsfonds) gestellten Bedingungen vor Ende Juni akzeptiert.

Sollte Moody’s ebenso wie S&P die dreifache AAA-Bewertung der USA aufheben, wären wahrscheinlich mit der Zeit immer weniger globale Investoren bereit, ihre Bestände an US-Staatsanleihen aufzustocken.

Es erscheint jedoch am wahrscheinlichsten, dass Vizepräsident Temer die letzten beiden Jahre der Amtszeit von Rousseff übernehmen wird.

Das wahrscheinlichste Resultat eines afghanischen Machtkampfes, der durch einen Rückzug der Amerikaner ausgelöst wird, wäre eine Formalisierung der gegenwärtigen de facto Teilung Afghanistans entlang ethnischer Linien – die Richtung, in die sich auch der Irak bewegt.

Das wahrscheinlichste Ergebnis ist, dass alles gut geht, und der Fed ist es eigentlich egal, wenn es zu einer bescheidenen Korrektur bei den Aktienkursen kommt.