Übersetzung für "Mortgage security" in Deutsch
Along
with
Fannie
Mae,
Freddie
Mac
buys
mortgages
on
the
secondary
market,
pools
them,
and
sells
them
as
a
mortgage-backed
security
to
investors
on
the
open
market.
Freddie
Mac
kauft
Hypothekenkredite
von
Banken,
fasst
diese
Kredite
zusammen
und
bringt
sie
als
Mortgage
Backed
Securities
auf
den
Kapitalmarkt.
Wikipedia v1.0
Just
as
American
presidents
looked
foolish
when
they
bent
US
foreign
policy
to
the
dictates
of
American
wheat
farmers
in
the
1970’s
and
1980’s,
European
governments
that
are
prepared
to
mortgage
Asian
security
to
a
restless
China
also
command
no
respect.
Ebenso
wie
sich
amerikanische
Präsidenten
lächerlich
machten,
als
sie
in
den
1970er
und
1980er
Jahren
die
Außenpolitik
der
Vereinigten
Staaten
dem
Diktat
der
amerikanischen
Weizenfarmer
unterwarfen,
nötigt
es
auch
niemandem
Respekt
ab,
wenn
die
europäischen
Regierungen
bereit
sind,
die
Sicherheit
Asiens
an
ein
unruhiges
China
zu
verpfänden.
News-Commentary v14
Where
a
fee
is
payable
for
registration
of
the
mortgage
or
comparable
security
that
shall
be
disclosed
in
this
section
with
the
amount,
where
known,
or
where
this
is
not
possible
the
basis
for
determining
the
amount.
Fällt
eine
Gebühr
für
die
Eintragung
einer
Hypothek
oder
vergleichbaren
Sicherheit
an,
so
ist
diese
zusammen
mit
dem
Betrag
(sofern
bekannt)
in
diesem
Abschnitt
anzugeben,
oder
—
falls
dies
nicht
möglich
ist
—
ist
die
Grundlage
für
die
Festsetzung
dieses
Betrags
anzugeben.
DGT v2019
By
notarial
act
of
5
June
2003,
she
granted
him
a
mandate
to
encumber
an
immovable
property
situated
in
Knokke-Heist
(Belgium)
with
a
mortgage
as
security
for
that
debt.
Mit
notarieller
Urkunde
vom
5.
Juni
2003
bevollmächtigte
sie
ihn,
eine
in
Knokke-Heist
(Belgien)
belegene
Immobilie
zur
Sicherung
der
Rückzahlung
dieser
Schuld
mit
einer
Hypothek
zu
belasten.
EUbookshop v2
A
commercial
mortgage-backed
security
(CMBS)
is
a
tradable
security
resulting
from
securitisation,
which
is
collateralised
by
a
pool
of
loans
for
commercial
real
estate
and
multiple-family
dwellings.
Eine
Commercial
Mortgage
Backed
Security
(CMBS)
ist
ein
durch
Verbriefung
geschaffenes
handelbares
Wertpapier,
das
durch
einen
Pool
an
Krediten
für
Gewerbe-
und
Mehrfamilienimmobilien
besichert
ist.
ParaCrawl v7.1
The
loans
on
the
platform
have
no
buy-back
guarantees
but
all
loans
are
secured
with
a
first-rank
mortgage
(physical
security).
Die
Darlehen
auf
der
Plattform
haben
keine
Rückkaufgarantie
aber
alle
Darlehen
sind
durch
eine
Hypothek
ersten
Rangs
gesichert
(physische
Sicherheit).
CCAligned v1
Should
the
purchaser
or
contractors
working
for
him
install
goods
which
are
subject
to
retention
of
title
as
integral
elements
on
a
third
party’s
premises,
then
the
purchaser
herewith
assigns
to
the
Vendor
any
claims
to
remuneration
against
the
third
party
or
the
party
concerned,
together
with
all
supplementary
rights
including
granting
of
a
security
mortgage.
Werden
Vorbehaltsgegenstände
vom
Besteller
bzw.
in
dessen
Auftrag
als
wesentliche
Bestandteile
in
das
Grundstück
eines
Dritten
eingebaut,
so
tritt
der
Besteller
schon
jetzt
gegen
den
Dritten
oder
den,
den
es
angeht,
etwa
entstehende
Forderungen
auf
Vergütung
mit
allen
Nebenrechten,
einschließlich
der
Einräumung
einer
Sicherungshypothek
an
den
Verkäufer
ab.
ParaCrawl v7.1
A
mortgage-backed
security
(MBS)
is
a
bond
that
is
secured
by
a
pool
of
real
estate
loans.
Ein
hypothekenbesichertes
Wertpapier
(Englisch
mortgage-backed
security,
abgekürzt
MBS)
ist
eine
Anleihe,
die
durch
einen
Pool
an
grundrechtlichen
Immobilienkrediten
besichert
ist.
ParaCrawl v7.1
Borrower:
individual
(not
of
SCI),
owner
of
the
good
Stage
2
-
Determination
of
the
amount
of
the
loan
The
lender
establishment
decides
maximum
amount
of
the
loan
which
it
can
grant,
in
function,
overall,
of
these
parameters:
Appraised
value
of
the
real
estate
as
a
preliminary
Supposed
duration
of
the
loan
(life
expectancy)
Stage
3
-
The
notary,
a
council
and
a
relay
impossible
to
circumvent
The
acceptance
of
the
offer
of
loan
by
the
borrower
and
the
catch
of
mortgage
security
are
done
in
front
of
notary.
Geldnehmer:
Einzelperson
(nicht
von
SCI),
Inhaber
vom
guten
Stadium
2
-
Ermittlung
der
Menge
des
Darlehens
die
Stelleeinrichtung
entscheidet
maximale
Menge
des
Darlehens,
die
sie,
in
der
Funktion,
Gesamtem
bewilligen
kann,
dieser
Parameter:
Bewerteter
Wert
der
Immobilien
als
einleitende
angenommene
Dauer
des
Darlehens
(Lebenserwartung)
Stadium
3
-
Der
Notar,
ein
Rat
und
ein
Relais,
die
unmöglich
sind,
die
Annahme
des
Angebots
des
Darlehens
durch
den
Geldnehmer
und
die
Verriegelung
der
hypothekarischer
Sicherheit
zu
verhindern,
werden
vor
Notar
getan.
ParaCrawl v7.1
Nowadays
people
have
to
worry
about
their
mortgage,
bills,
job
security
and
many
other
factors,
which
is
perceived
as
being
a
lot
more
stressful
than
the
previous
regime.
Heute
müssen
sich
die
Menschen
um
ihre
Hypothek,
ihre
Rechnungen,
die
Sicherheit
ihres
Arbeitsplatzes
und
viele
andere
Faktoren
Sorgen
machen,
was
als
wesentlich
belastender
empfunden
wird,
als
das
vorige
Regime.
ParaCrawl v7.1
Speculators
that
bought
CDS
protection
were
betting
that
significant
mortgage
security
defaults
would
occur,
while
the
sellers
such
as
AIG
bet
they
would
not.
Spekulanten,
die
CDS-Absicherung
gekauft
wetten,
dass
erhebliche
Hypothek
Sicherheit
Ausfälle
auftreten
würden,,
während
die
Verkäufer
wie
AIG
wetten
würden
sie
nicht.
ParaCrawl v7.1
A
residential
mortgage-backed
security
(RMBS)
is
a
tradable
security
resulting
from
securitisation,
which
is
collateralised
by
a
pool
of
loans
for
private
residential
property.
Eine
Residential
Mortgage
Backed
Security
(RMBS)
ist
ein
durch
Verbriefung
geschaffenes
handelbares
Wertpapier,
das
durch
einen
Pool
an
Krediten
für
private
Wohnimmobilien
besichert
ist.
ParaCrawl v7.1
The
dubious
mortgage
securities
are
so-called
mortgage-backed
securities.
Bei
den
fraglichen
Hypothekenpapieren
handelt
es
sich
um
sogenannte
Mortgage-backed
Securities.
WMT-News v2019
You
call
them
stock,
or
stock
options,
derivatives,
mortgage-backed
securities.
Wir
haben
Aktien,
Aktienoptionen,
Derivative,
Hypothekengestützte
Wertpapiere.
TED2013 v1.1
Mortgage-backed
securities
were
urged
onto
investors
for
whom
they
were
too
risky.
Hypothekarisch
besicherte
Wertpapiere
wurden
Anlegern
aufgedrängt,
für
die
sie
zu
riskant
waren.
News-Commentary v14
They
are
rating
even
financial
products
like
the
infamous
mortgage-backed
securities.
Sie
bewerten
sogar
finanzielle
Produkte,
wie
die
berühmt-berrüchtigten
hypothekarisch
gesicherten
Wertpapiere.
TED2020 v1
The
sequestrator
is
to
approve
the
entry
of
the
debt-securing
mortgage.
Der
Sequester
hat
die
Eintragung
der
Sicherungshypothek
zu
bewilligen.
ParaCrawl v7.1
The
trustee
shall
approve
the
registration
of
the
debt-securing
mortgage.
Der
Treuhänder
hat
die
Eintragung
der
Sicherungshypothek
zu
bewilligen.
ParaCrawl v7.1
The
bank’s
losses
on
mortgage-backed
securities
have
been
substantially
higher.
Die
Verluste
aus
Hypothekenverbriefungen
liegen
inzwischen
deutlich
höher.
ParaCrawl v7.1
Additional
checks
and
security
may
be
required
before
a
mortgage
can
be
secured.
Zusätzliche
Kontrollen
und
Sicherheit
erforderlich,
bevor
eine
Hypothek
werden
kann
befestigt.
ParaCrawl v7.1
A
bridging
loan
is
a
short
term
mortgage
which
is
secured
by
your
property.
Ein
Überbrückungskredit
ist
eine
kurzfristige
Hypothek,
die
durch
Ihr
Eigentum
gesichert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
bank's
losses
on
mortgage-backed
securities
have
been
substantially
higher.
Die
Verluste
aus
Hypothekenverbriefungen
liegen
inzwischen
deutlich
höher.
ParaCrawl v7.1
The
situation
was
quite
different
with
the
tranches
of
some
Commercial
Mortgage-Backed
Securities
and
Commercial
Mortgage
Obligations.
Ganz
anders
verhielt
es
sich
bei
den
Tranchen
einiger
Commercial
Mortgage-Backed
Securities
und
Commerical
Mortgage
Obligations.
DGT v2019