Übersetzung für "Morphological features" in Deutsch
What
morphological
features
has
a
verb
..
Welche
morphologischen
Merkmale
haben
ein
Verb
..
CCAligned v1
The
following
subclause
of
indication
of
morphological
features
is
non-constant
characteristics.
Der
folgende
Unterabschnitt
der
Angabe
von
morphologischen
Merkmalen
ist
nicht
konstante
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Authenticity
of
raw
materials
is
confirmed
by
characteristic
morphological
features.
Die
Authentizität
des
Rohstoffs
wird
von
den
charakteristischen
morphologischen
Merkmalen
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
The
morphological
features
of
the
fungus
are
determined
using
scanning
electron
microscope
examinations.
Die
morphologischen
Merkmale
des
Pilzes
werden
anhand
der
rasterelektronenmikroskopischen
Untersuchungen
ermittelt.
EuroPat v2
Beauty,
within
the
morphological
features
defined
by
the
standard.
Schönheit,
im
Sinne
der
morphologischen
Eigenschaften,
die
die
PRE-Rasse
ausmacht.
ParaCrawl v7.1
The
second
part
includes
an
indication
of
morphological
features.
Der
zweite
Teil
enthält
einen
Hinweis
auf
morphologische
Merkmale.
ParaCrawl v7.1
What
common
morphological
features
(synapomorphies)
have
the
monophyla?
Welche
gemeinsamen
morphologischen
Merkmale
(Synapomorphien)
besitzen
die
gefundenen
Monophyla?
ParaCrawl v7.1
The
great
majority
of
all
the
morphological
features
of
later
shelled
organisms
appear
among
the
SSFs.
Die
überwiegende
Mehrheit
aller
morphologischen
Merkmale
späterer
Schalentiere
ist
bereits
bei
den
SSF
erkennbar.
Wikipedia v1.0
Molecular
data
can
produce
a
larger
number
of
characteristics
in
comparison
to
morphological
features.
Molekulare
Daten
können
eine
größere
Anzahl
von
Eigenschaften
im
Vergleich
zu
morphologischen
Merkmalen
produzieren.
ParaCrawl v7.1
The
definition
of
the
morphological
features
and
the
encoding
thereof
are
based
in
that
respect
on
the
principles
of
visual
perception.
Die
Definition
der
morphologischen
Merkmale
sowie
deren
Codierung
orientieren
sich
dabei
an
den
Prinzipien
visueller
Wahrnehmung.
EuroPat v2
Furthermore,
hybrid
trees
do
not
always
demonstrate
intermediary
morphological
features
–
genetic
analysis,
on
the
other
hand,
delivers
clarity.
Ausserdem
zeigen
gekreuzte
Bäume
nicht
immer
intermediäre
morphologische
Merkmale
–
genetische
Analysen
hingegen
schaffen
Klarheit.
ParaCrawl v7.1
Santa
Maria
is
distinguished
from
other
Azores
islands
by
the
terrain
and
climatic,
geological
and
morphological
features.
Santa
Maria
ist
von
anderen
Azoren-Inseln
von
den
Gelände-und
klimatischen,
geologischen
und
morphologischen
Merkmalen
unterschieden.
ParaCrawl v7.1
Microbiologists
can
identify
the
microbe
by
its
morphological
features
and
document
all
of
the
organisms
in
the
sample.
Biologen
können
die
Mikrobe
durch
seine
morphologischen
Merkmale
kennzeichnen
und
alle
Organismen
in
der
Probe
dokumentieren.
ParaCrawl v7.1
Starting
points
were
morphological
features
such
as
the
shape
of
the
anthers
and
the
presence
or
absence
of
spines.
Ansatzpunkte
waren
morphologische
Merkmale
wie
die
Form
der
Antheren
und
das
(Nicht)Vorhandensein
von
Stacheln.
Wikipedia v1.0
Particularly
suited
and
active
partners
in
the
system
are
plants
of
the
associated
reed-type
plants
which
due
to
their
specific
morphological
and
physiological
features
determine
the
turnover
of
material
in
the
soil
matrix
to
a
high
degree.
Besonders
geeignete,
aktive
Systempartner
sind
Pflanzen
der
Röhrichtgesellschaften,
die
wegen
ihrer
besonderen
morphologischen
und
physiologischen
Merkmale
die
Stoffabläufe
in
der
Bodenmatrix
in
hohem
Maße
prägen.
EuroPat v2
A
neoplasm
(tumour)
is
regarded
as
a
population
of
abnormal
cells
with
uncontrolled
and
usually
increased
proliferative
activity
and
other
less
welldefined
morphological
and
functional
features.
Ein
Neoplasma
(Tumor)
ist
eine
Population
abnormer
Zellen
mit
unkontrollierter,
gewöhnlich
erhöhter
Prolifcrationstätigkeit
und
weiteren,
weniger
genau
definierten
mor
phologischen
und
funktionellen
Merkmalen.
EUbookshop v2
The
male
sterility
of
the
plants
of
sunflower
is
assessed
by
the
results
of
fertility
and
viability
of
the
pollen,
morphological
features
of
spermatozoa
and
setting
percentage
of
the
achenes
in
pollination
of
the
treated
plants
with
the
pollen
from
the
non-treated
paternal
form.
Man
beurteilt
die
Pollensterilität
von
Pflanzen
der
Sonnenblume
nach
der
Pollensterilität
und
-keimfähigkeit,
nach
den
morphologischen
Besonderheiten
von
Spermien
und
nach
der
Fähigkeit
von
Achänen
zum
Ansetzen
durch
Bestäubung
der
behandelten
isolierten
Pflanzen
mit
dem
Pollen
der
unbehandelten
väterlichen
Form.
EuroPat v2
The
male
sterility
of
sunflower
plants
is
judged
from
the
results
of
fertility
and
viability
of
pollen,
morphological
features
of
spermozoa
and
setting
percentage
of
the
achenes
upon
pollination
of
the
treated
isolated
plants
with
pollen
of
the
untreated
paternal
form.
Man
beurteilt
die
Pollensterilität
von
Pflanzen
der
Sonnenblume
nach
der
Pollenfertilität
und
-keimfähigkeit,
nach
dem
morphologischen
Besonderheiten
von
Spermien
und
nach
der
Fähigkeit
von
Achänen
zum
Ansetzen
bei
der
Bestäubung
der
behandelten
isolierten
Pflanzen
mit
dem
Pollen
der
unbehandelten
väterlichen
Form.
EuroPat v2
The
comparison
examples
in
Table
2
show
how
in
accordance
with
the
concepts
of
the
mechanism
of
reinforcing
effects
by
a
filler,
certain
improvements
in
the
strength
values
of
the
filled
plastic
can
also
be
achieved
with
a
standard
aluminum
hydroxide
with
particles
of
an
increasing
degree
of
fineness,
as
well
as
by
optimizing
the
adhesive
capability
in
a
matrix
(for
example,
by
a
surface
treatment
of
the
hydroxide),
and
that
a
significant
reinforcement
was
achieved
only
where
hydroxide
particles
of
the
present
invention,
with
their
pronounced
special
morphological
features,
were
used.
Die
in
Tabelle
2
aufgeführten
Vergleichsbeispiele
zeigen,
wie
man
-
entsprechend
den
Vorstellungen
über
den
Mechanismus
von
Verstärkungseffekten
durch
einen
Füllstoff
-
auch
mit
einem
Standard-Aluminiumhydroxid
mit
zunehmender
Feinteiligkeit
sowie
durch
Optimierung
des
Haftvermögens
in
einer
Matrix
(z.B.
durch
eine
Oberflächenbehandlung
des
Hydroxids)
gewisse
Verbesserungen
der
Festigkeitswerte
des
gefüllten
Kunststoffs
erreichen
kann,
jedoch
eine
wesentliche
Verstärkung
nur
dort
erreicht,
wo
erfindungsgemäße
Hydroxide
mit
ihren
ausgeprägten
morphologischen
Besonderheiten
eingesetzt
wurden.
EuroPat v2
In
a
particularly
preferred
variant
the
stimulation
apparatus
is
adapted
to
independently
determine
the
reference
value
for
the
time
difference
or
the
predetermined
morphological
features,
by
autocalibration.
In
einer
besonders
bevorzugten
Variante
ist
das
Stimulationsgerät
ausgebildet,
den
Referenzwert
für
die
Zeitdifferenz
oder
auch
die
vorbestimmten
morphologischen
Merkmale
durch
Autokalibration
selbständig
zu
bestimmen.
EuroPat v2