Übersetzung für "More liveable" in Deutsch

The aim is to make the world more liveable for as many people as possible.
Ziel ist es, die Welt für möglichst viele Menschen lebenswerter machen.
ParaCrawl v7.1
Making tomorrow's cities safer and more liveable with international research partnership.
Mit internationalen Forschungspartnerschaften die Städte von morgen sicherer und lebenswerter machen.
ParaCrawl v7.1
High quality services make cities more attractive and liveable, provide employment and increase the competitiveness of the workforce.
Qualitätsdienstleistungen machen Städte attraktiver und lebenswerter, bieten Beschäftigungsmöglichkeiten und erhöhen die Wettbewerbsfähigkeit der Arbeitskräfte.
EUbookshop v2
With this you often help to make the sometimes quite difficult life a little bit more liveable (at least for me).
Damit macht ihr (mir zumindest) das oftmals doch sehr schwierige Leben ein wenig lebenswerter.
ParaCrawl v7.1
In the networked city of tomorrow, everything is easier, more liveable, more transparent and more efficient.
In der vernetzten Stadt von morgen ist alles einfacher, lebenswerter, transparenter und effizienter.
ParaCrawl v7.1
Ingenious service concepts differentiate our products. We always keep improving to make cities more liveable ...
Ausgefeilte Service-Konzepte machen unsere Produkte besonders. So werden wir immer besser und Städte lebenswerter...
CCAligned v1
We can use them to make our world more liveable, or to destroy it.
Wir können diese nutzen, um unsere Welt lebenswerter zu gestalten oder um sie zu zerstören.
ParaCrawl v7.1
The potential contribution of electric taxis to cleaner and more liveable inner cities is significant.
Der potentielle Beitrag, den Elektro-Taxis zu saubereren und lebenswerteren Innenstädten leisten könnten, ist erheblich.
ParaCrawl v7.1
These and other examples clearly concern matters that should be organised at European level in a bid to make our towns more liveable, more easily accessible and more sustainable.
Diese und andere Beispiele beziehen sich ganz klar auf Angelegenheiten, die auf europäischer Ebene organisiert werden sollten, mit dem Zweck, unsere Städte lebenswerter, leichter zugänglich und umweltverträglicher zu machen.
Europarl v8
In this way, we can make our society more liveable, increase the efficiency of the sector and also contribute to a more level playing field between the different modes of transport, so as, in so doing, to also provide greater opportunities for the railways and inland waterways.
Dadurch können wir unsere Gesellschaft lebenswerter machen, die Effizienz erhöhen und auch zu mehr Gleichberechtigung zwischen den verschiedenen Verkehrsträgern beitragen, um so der Schiene und den Binnenwasserstraßen größere Möglichkeiten zu bieten.
Europarl v8
It is also its primary interest. The most efficient use of energy also means a more efficient economy, new jobs, better competitiveness and, last but not least, a more liveable environment.
Das liegt auch in seinem ureigensten Interesse, denn eine effizientere Energienutzung bedeutet auch eine effizientere Wirtschaft, neue Arbeitsplätze, eine bessere Wettbewerbsfähigkeit und nicht zuletzt eine lebenswertere Umwelt.
Europarl v8
A landscape approach to be admirably clear: "Green infrastructure refers to features that connect the natural and built environments und make cities and towns more liveable, such as parks, trails, green roofs, green streets, und the urban tree canopy.
A Landscape Approach" für beeindruckend anschaulich: "Als Grüne Infrastruktur werden Elemente bezeichnet, die die natürliche mit der baulichen Umwelt verbinden und Städte lebenswerter machen, wie z.B. Parks, Fußwege, begrünte Dächer, begrünte Straßen und der städtische Baumbestand.
TildeMODEL v2018
A landscape approach: "Green infrastructure refers to features that connect the natural and built environments und make cities and towns more liveable, such as parks, trails, green roofs, green streets, und the urban tree canopy.
A Landscape Approach" verwendet: "Als Grüne Infrastruktur werden Elemente bezeichnet, die die natürliche mit der baulichen Umwelt verbinden und Städte lebenswerter machen, wie z.B. Parks, Fußwege, begrünte Dächer, begrünte Straßen und der städtische Baumbestand.
TildeMODEL v2018
ICT, urban innovation and local initiatives are making it possible to improve mobility and to make cities more liveable for future generations.
Dank IKT, städtischer Innovation und lokaler Initiativen können die Mobilität verbessert und lebenswertere Städte für künftige Generationen geschaffen werden.
TildeMODEL v2018
The second part of the film depicts the British Transition Towns initiative, whose local actors claim to promote a more liveable future by building resilient structures in anticipation of the threats of peak oil, climate change and economic crises.
Ein zweiter Strang zeigt britische Transition-Town-Initiativen, deren lokale Akteure angeben, sich für eine lebenswertere Zukunft zu engagieren, indem sie Strukturen aufbauen, die resilient gegenüber Peak Oil, Klimawandel oder Wirtschaftskrisen sind, deren Auswirkungen als Bedrohung wahrgenommenen werden.
WikiMatrix v1
As a direct outcome, less energy will be consumed on transport in these cities, which at the same time will become healthier and more liveable places.
Ein direktes Ergebnis besteht darin, dass weniger Energie für den Verkehr in diesen Städten verbraucht wird, die somit zu gesünderen und lebenswerteren Orten werden.
EUbookshop v2
Every new year begins with good intentions. Ours is this: more liveable cities and more bikes for all!
Jedes neue Jahr beginnt mit guten Vorsätzen. Unser Ziel lautet: lebenswertere Städte und mehr Fahrräder für alle!
CCAligned v1
Over the last ten to fifteen years, Chad has been producing living maps in songs, drawings, modified instruments, animations and performances--shifting forms pointing to another world, infinitely more liveable, maybe hidden just under the surface of our own ever-disintegrating reality.
In den letzten zehn bis 15 Jahren hat VANGAALEN mit Hilfe von Songs, Zeichnungen, umgebauten Instrumenten, Animationen und Performances lebende Landkarten gezeichnet - sich verändernde Formen, die in einer andere Welt führen, die viel lebenswerter ist und sich knapp unter der Oberfläche unserer sich stetig auflösenden Realität verbirgt.
ParaCrawl v7.1
How can cities grow to be more liveable and resilient through governance and planning, technology and other innovations?
Wie können Städte mit Hilfe von Politik und Planung, Technologie und Innovationen lebenswerter und widerstandsfähiger werden?
ParaCrawl v7.1
The business world is likewise called on to honour precise commitments including responsible consumption and production, decent and fair employment, and the construction of better and more liveable cities and communities.
Auch von den Unternehmen wird konkretes Engagement insbesondere bei den Themen nachhaltige Konsum- und Produktionsmodelle, Verbesserung der Arbeitsverhältnisse und Bau von lebenswerteren Städten und Siedlungen erwartet.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

liveable city liveability liveable more liveable