Übersetzung für "Moray eel" in Deutsch
Tom's
hand
was
bitten
by
a
moray
eel.
Tom
wurde
von
einer
Muräne
in
die
Hand
gebissen.
Tatoeba v2021-03-10
It's
like
a
giant
moray
eel.
Es
ist
eine
Art
riesige
Muräne.
OpenSubtitles v2018
A
moray
eel
would
seem
safe
after
you.
Eine
Muräne
würde
einem
nach
dir
sicher
vorkommen.
OpenSubtitles v2018
A
moray
eel
swam
between
the
leather
corals.
Eine
Muräne
schwamm
zwischen
den
Lederkorallen.
ParaCrawl v7.1
Species
Manta
ray
belongs
to
Family:
Moray
eel
(Muraenidae)
Die
Art
gehört
zu
Familie:
Muränen
(Muraenidae)
ParaCrawl v7.1
Moray
eel,
Spermonde
Archipelago,
Indonesia
(K.
Schwerdtner
Máñez)
Eine
Muräne
wird
ausgenommen,
Spermonde-Archipel,
Indonesien
(K.
Schwerdtner
Máñez,
ZMT)
ParaCrawl v7.1
If
a
grouper
chases
a
fish
into
a
crevice
in
the
coral,
it
will
sometimes
go
to
where
it
knows
a
moray
eel
is
sleeping
and
it
will
signal
to
the
moray,
"Follow
me,"
and
the
moray
will
understand
that
signal.
Scheucht
ein
Barsch
einen
Fisch
in
eine
Korallenspalte,
sucht
er
sich
manchmal
gezielt
die
Schlafhöhle
einer
Muräne,
signalisiert
der
Muräne,
ihm
zu
folgen,
und
die
Muräne
versteht
das
Signal.
TED2020 v1
The
conger
eel
is
a
species
which
is
similar
to
a
moray
eel
with
skin,
without
scales
and
covered
in
grey
mucus.
Der
Meeraal
sieht
einer
Muräne
ähnlich.
Seine
Haut
ist
von
grauer
Farbe,
schuppenlos
und
mit
Schleim
bedeckt.
ParaCrawl v7.1
And
it
is
not
far
from
the
rocks
which
are
symbols
of
eternity,
when
the
seabed
seems
to
sparkle
with
its
inner
light,
that
he
will
believe
to
have
himself
created
the
slender
rainbow
wrasse,
the
vermilion
mullet,
the
sulky-looking
"scorpene",
the
sparkling
"marbrée",
the
"denti"
or
the
redoubtable
moray
eel
but
also
the
"arapède"
or
the
winkle,
which
are
small
creatures
resembling
to
baits
hung
on
the
rocks,
and
are
the
joy
of
the
budding
fisherman.
Und
wenig
entfernt
von
Felsen,
die
die
Ewigkeit
symbolisieren,
wenn
der
Meeresgrund
von
seinem
innerlichen
Licht
zu
glänzen
scheint,
wird
er
glauben,
daß
er
selbst
die
schlanke
"Girelle"
(glänzende
Fischart),
die
zinnoberrote
Meerbarbe,
die
schmollende
"Scorpene",
die
schimmernde
"Marbrée",
den
"Denti"
oder
die
furchtbare
Muräne
aber
auch
den
"Arapede"
oder
die
Strandschnecke,
kleine
Lebewesen
mit
verlockenden
Farben,
die
an
den
Felsen
hängen
und
Glück
der
Lehrfischer
sind,
geschaffen
hat.
ParaCrawl v7.1
The
real
star
of
the
dive
is
the
brown
moray
(Gymnothorax
unicolor),
which
is
different
from
the
common
moray
eel
(Muraena
helena),
usually
seen
in
Ibiza.
Der
Star
des
Tauchganges
ist
die
braune
Muräne
(Gymnothorax
unicolor),
verschieden
von
der
gewöhnlichen
Muräne
(Muraena
helena),
die
man
normalerweise
in
Ibiza
sieht.
CCAligned v1
If
there
is
a
fish
that
must
taste
is
the
moray
eel,
fried
and
crispy,
the
favorite
dish
of
Roman
Emperors
strangely
forgotten
by
the
great
contemporary
gourmets.
Wenn
ein
Fisch
ist,
die
schmecken
muss,
ist
die
Muräne,
gebraten
und
knusprig,
das
Lieblingsgericht
der
römischen
Kaiser
seltsam
von
den
großen
zeitgenössischen
Gourmets
vergessen.
ParaCrawl v7.1