Übersetzung für "Monthly schedule" in Deutsch
The
injection
should
be
administered
as
soon
as
possible
and
then
resume
the
3-monthly
injection
schedule.
Die
Injektion
soll
schnellstmöglich
verabreicht
und
danach
das
3-monatige
Injektionsschema
aufgenommen
werden.
ELRC_2682 v1
Then
start
a
new
monthly
dosing
schedule
from
that
day.
Anschließend
ab
diesem
Tag
mit
einem
neuen
monatlichen
Dosisplan
beginnen.
ELRC_2682 v1
I
faxed
you
his
monthly
schedule.
Ich
hab
dir
seinen
monatlichen
Ablaufplan
gefaxt.
OpenSubtitles v2018
As
of
May
6,
2009,
Concrete
Herald
began
a
monthly
publication
schedule.
Am
6.
Mai
2009
begann
der
Concrete
Herald
mit
einer
monatlichen
Ausgabe.
WikiMatrix v1
Please
consult
our
monthly
schedule
or
our
the
production
pages
of
thiswebsite
for
definitive
starting
times.
Die
definitiven
Anfangszeiten
entnehmen
Sie
bitte
unserem
Monatsspielplan
oder
den
Produktionsseiten
dieser
Website.
ParaCrawl v7.1
Service:
Upon
request,
we
will
send
you
the
monthly
schedule
free
of
charge.
Service:
Auf
Wunsch
senden
wir
Ihnen
den
Monatsspielplan
kostenfrei
zu.
CCAligned v1
We
are
a
tight
knit
community
server
that
follows
the
monthly
forced
update
schedule.
Wir
sind
ein
engmaschiger
Community-Server,
der
dem
monatlichen
Update-Zeitplan
folgt.
ParaCrawl v7.1
Provision
should
therefore
be
made
for
import
licences
to
be
issued
between
January
and
October
according
to
a
monthly
schedule.
Daher
sollten
die
Einfuhrlizenzen
von
Januar
bis
Oktober
und
nach
einem
monatlichen
Zeitplan
erteilt
werden.
DGT v2019
Additionally
there
are
other
activities
published
each
week
–
new
ones
–
that
were
not
published
on
the
monthly
schedule.
Zusaetzlich
werden
jede
Woche
verschiedene
andere
Aktivitaeten
angeboten,
welche
nicht
auf
dem
monatlichen
Aktivitaetenplan
stehen.
ParaCrawl v7.1
You
can
manage
your
daily,
weekly,
monthly,
or
yearly
schedule
with
calendars.
Sie
können
Ihre
tägliche
verwalten,
wöchentlich,
monatlich,
oder
Jahresplan
mit
Kalender.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
us
directly
for
more
information
or
for
our
current
monthly
schedule.
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
direkt
für
weitere
Informationen
oder
für
unsere
aktuellen
monatlichen
Zeitplan.
CCAligned v1
It
is
more
suitable
for
personal
time
management,
to
help
better
manage
your
daily,
weekly
or
monthly
time
schedule.
Es
eignet
sich
für
persönliches
Zeitmanagement
zur
besseren
Verwaltung
der
täglichen,
wöchentlichen
oder
monatlichen
Zeitpläne.
ParaCrawl v7.1
If
a
dose
is
missed,
administer
the
product
with
the
next
offering
of
food
and
resume
a
monthly
dosing
schedule.
Auslassen
einer
Dosis
das
Tierarzneimittel
mit
der
nächsten
Fütterung
verabreichen
und
einen
monatlichen
Dosisplan
erneut
beginnen.
ParaCrawl v7.1
You
can
choose
to
schedule
the
task
at
one
time,
or
on
a
daily,
weekly,
or
monthly
schedule.
Sie
können
die
Aufgabe
einmalig
oder
nach
einem
täglichen,
wöchentlichen
oder
monatlichen
Zeitplan
ausführen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Additionally
there
are
other
activities
published
each
week
-
new
ones
-
that
were
not
published
on
the
monthly
schedule.
Zusaetzlich
werden
jede
Woche
verschiedene
andere
Aktivitaeten
angeboten,
welche
nicht
auf
dem
monatlichen
Aktivitaetenplan
stehen.
ParaCrawl v7.1
Administration
of
the
product
in
accordance
with
the
recommended
monthly
dosing
schedule
for
a
period
of
up
to
6.5
months
resulted
in
an
improvement
in
lameness
and
quality
of
life
in
dogs
with
established
osteoarthritis,
as
assessed
by
the
dogs'
owners.
Die
Gabe
des
Produkts
in
Übereinstimmung
mit
dem
empfohlenen
monatlichen
Dosierungsplan
über
einen
Zeitraum
von
bis
zu
6,5
Monaten
führte
nach
Einschätzung
der
Hundehalter
zu
einer
Besserung
der
Lahmheit
und
der
Lebensqualität
bei
Hunden
mit
nachgewiesener
Osteoarthritis.
ELRC_2682 v1
Provision
should
be
made
for
import
licences
to
be
issued
in
the
period
in
question
according
to
a
monthly
schedule.
Es
ist
deshalb
vorzusehen,
dass
die
Einfuhrlizenzen
während
dieses
Zeitraums
nach
einem
monatlichen
Zeitplan
erteilt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Concomitant
oral
aripiprazole
should
be
restarted
for
14
days
with
next
administered
injection
and
then
resume
monthly
injection
schedule.
Begleitend
zur
nächsten
Injektion
sollte
oral
angewendetes
Aripiprazol
für
14
Tage
gegeben
werden
und
die
Behandlung
dann
gemäß
des
monatlichen
Injektionsplans
fortgesetzt
werden.
ELRC_2682 v1
The
agency
shall,
as
soon
as
possible,
also
notify
the
Commission
and
the
Member
State
concerned
of
any
change
in
the
implementation
of
the
monthly
work
schedule.
Die
Kommission
und
der
betreffende
Mitgliedstaat
werden
ausserdem
von
der
Dienststelle
unverzueglich
von
jeder
etwaigen
Änderung
in
der
Durchführung
des
monatlichen
Tätigkeitsprogramms
in
Kenntnis
gesetzt.
JRC-Acquis v3.0