Übersetzung für "Monthly frequency" in Deutsch
A
monthly
frequency
is
though
encouraged
by
Eurostat.
Eurostat
empfiehlt
jedoch
nachdrücklich
eine
monatliche
Erhebung.
EUbookshop v2
Median
reduction
in
monthly
total
seizure
frequency
ranged
from
48%
to
57%.
Die
mittlere
Verringerung
der
monatlichen
Anfallshäufigkeit
lag
zwischen
48%
und
57%.
ParaCrawl v7.1
The
institution
may
choose
to
report
the
restricted
set
of
reserve
base
data
at
a
monthly
frequency
.
Das
Institut
kann
sich
dafür
entscheiden
,
den
begrenzten
Satz
an
Mindestreservedaten
monatlich
zu
melden
.
ECB v1
The
institution
may
choose
to
report
the
restricted
set
of
reserve
base
data
at
a
monthly
frequency.
Das
Institut
kann
sich
dafür
entscheiden,
den
begrenzten
Satz
an
Mindestreservedaten
monatlich
zu
melden.
DGT v2019
The
ECB
also
supports
the
planned
feasibility
studies
concerning
compiling
services
turnover
variables
at
a
monthly
frequency
.
Die
EZB
befürwortet
auch
die
vorgesehenen
Durchführbarkeitsstudien
bezüglich
der
monatlichen
Erstellung
der
Variablen
Umsatz
im
Dienstleistungssektor
.
ECB v1
These
are
liquidityproviding
reverse
transactions
with
a
monthly
frequency
and
a
maturity
of
three
months.
Es
sind
regelmäßige
liquiditätszuführende
befristete
Transaktionen
mit
wöchentlicher
Frequenz
und
einer
Laufzeit
von
zwei
Wochen.
EUbookshop v2
The
median
monthly
frequency
of
motor
seizures
was
30.0
before
the
start
of
the
study
and
15.8
over
the
12
week
treatment
period.
Die
mediane
monatliche
Anfallshäufigkeit
war
30,0
zu
Beginn
der
Studie
und
15,8
während
der
12-wöchigen
Behandlungsphase.
ParaCrawl v7.1
The
series
are
to
be
reported
at
monthly
frequency
(items
of
Sections
I
and
II)
or
at
quarterly
frequency
(items
of
Section
III)
and
with
the
same
timeliness
as
the
mandatory
monthly
and
quarterly
monetary
financial
institution
(MFI)
balance
sheet
statistics
in
accordance
with
Regulation
ECB/2003/13.
Die
Zeitreihen
werden
monatlich
(Positionen
in
den
Abschnitten
I
und
II)
oder
vierteljährlich
(Positionen
im
Abschnitt
III)
mit
derselben
Vorlagefrist
wie
die
obligatorische
monatliche
Bilanzstatistik
der
monetären
Finanzinstitute
(MFI)
gemäß
der
Verordnung
EZB/2003/13
gemeldet.
DGT v2019
As
regards
the
frequency
of
the
data
used
,
monthly
or
quarterly
frequency
is
a
prerequisite
for
monetary
policy
purposes
.
Im
Hinblick
auf
die
Periodizität
der
zugrundegelegten
Daten
ist
eine
monatliche
oder
vierteljährliche
Periodizität
für
geldpolitische
Zwecke
unerlässlich
.
ECB v1
Though
depending
on
the
institutional
arrangements
of
the
labour
markets
in
the
euro
area
,
this
information
should
be
available
at
monthly
frequency
.
Wenngleich
diese
Informationen
von
den
institutionellen
Rahmenbedingungen
der
Arbeitsmärkte
im
Euro-Währungsraum
abhängen
,
sollten
die
Ergebnisse
mit
monatlicher
Periodizität
zur
Verfügung
stehen
.
ECB v1
Correction
of
anaemia
in
paediatric
patients
with
once
monthly
Aranesp
dosing
frequency
has
not
been
studied.
Die
Korrektur
der
Anämie
bei
Kindern
und
Jugendlichen
bei
einer
Dosierungshäufigkeit
von
Aranesp
einmal
monatlich
wurde
nicht
untersucht.
ELRC_2682 v1
The
longer-term
refinancing
operations
are
liquidity-providing
reverse
transactions
with
a
monthly
frequency
and
a
maturity
of
normally
three
months
.
Längerfristige
Refinanzierungsgeschäfte
sind
liquiditätszuführende
befristete
Transaktionen
in
monatlichem
Abstand
und
mit
einer
Laufzeit
von
normalerweise
drei
Monaten
.
ECB v1
Regular
liquidity-providing
reverse
transactions
normally
with
a
monthly
frequency,
with
a
maturity
longer
than
that
of
the
main
refinancing
operations
Reguläre
befristete
Transaktionen
zur
Bereitstellung
von
Liquidität
mit üblicherweise
monatlicher
Frequenz,
die
eine
längere
Laufzeit
als
die
Hauptrefinanzierungsgeschäfte
haben.
DGT v2019
The
longer-term
refinancing
operations
are
liquidity-providing
reverse
transactions
with
a
monthly
frequency
and
a
maturity
of
normally
three
months.
Längerfristige
Refinanzierungsgeschäfte
sind
liquiditätszuführende
befristete
Transaktionen
in
monatlichem
Abstand
und
mit
einer
Laufzeit
von
normalerweise
drei
Monaten.
DGT v2019
In
particular,
for
the
items
services,
compensation
of
employees,
reinvested
earnings
[3],
other
primary
income,
secondary
income
and
capital
account
items,
all
or
most
of
the
data
usually
used
for
the
compilation
of
the
quarterly
balance
of
payments,
including
information
from
administrative
data
sources,
may
not
be
available
at
a
monthly
frequency
or
may
be
incomplete.
Insbesondere
bei
den
Positionen
Dienstleistungen,
Erwerbseinkommen,
reinvestierte
Gewinne
[3],
sonstiges
Primäreinkommen
und
Sekundäreinkommen
und
den
Positionen
der
Vermögensübertragungsbilanz
sind
eventuell
nicht
alle
oder
nicht
die
Mehrzahl
der
Daten,
die
normalerweise
für
die
Erstellung
der
vierteljährlichen
Zahlungsbilanz
verwendet
werden,
einschließlich
Informationen
aus
Verwaltungsdatenbeständen,
monatlich
und
vollständig
verfügbar.
DGT v2019
The
longer-term
refinancing
operations
are
liquidity-providing
reverse
transactions
with
a
monthly
frequency
and
a
maturity
of
normally
3
months.
Längerfristige
Refinanzierungsgeschäfte
sind
liquiditätszuführende
befristete
Transaktionen
in
monatlichem
Abstand
und
mit
einer
Laufzeit
von
normalerweise
drei
Monaten.
DGT v2019
Monthly
data
frequency
–
applies
to
indicators
that
have
to
be
provided
no
more
with
a
quarterly
but
with
a
monthly
frequency.
Monatliche
Datenerstellung
—
Gilt
für
die
Variablen,
für
die
jetzt
nicht
mehr
vierteljährliche,
sondern
monatliche
Daten
zu
liefern
sind.
DGT v2019
France
has
taken
measures
to
optimise
the
sample
sizes,
to
improve
the
precision
of
the
results
by
a
better
definition
of
the
stratification
criteria,
as
well
as
modifying
the
collection
frequency
(monthly/quarterly)
in
relation
to
the
variable.
Frankreich
traf
Maßnahmen,
um
die
Stichprobengröße
optimaler
festzulegen,
die
Genauigkeit
der
Ergebnisse
durch
eine
genauere
Definiton
der
Schichtungskriterien
zu
verbessern
und
die
Periodizität
der
Erhebung
von
Daten
für
die
Variable
zu
ändern
(monatlich/vierteljährlich).
TildeMODEL v2018
Regarding
the
frequency
of
the
data
,
monthly
or
quarterly
frequency
is
a
prerequisite
for
monetary
policy
purposes
.
Im
Hinblick
auf
die
Periodizität
der
Daten
ist
eine
monatliche
oder
vierteljährliche
Bereitstellung
für
geldpolitische
Zwecke
unerlässlich
.
ECB v1
The
indicators
are
required
at
a
monthly
frequency
or
,
in
some
cases
,
at
quarterly
frequency
(
e.g.
national
accounts
including
the
government
sector
accounts
)
.
Die
Indikatoren
müssen
mit
monatlicher
und
in
einigen
Fällen
vierteljährlicher
Periodizität
vorliegen
(
z.
B.
Volkswirtschaftliche
Gesamtrechnungen
einschließlich
Konten
für
den
Staatssektor
)
.
ECB v1
For
the
main
euro
area
aggregates
,
these
data
should
be
available
at
a
monthly
frequency
and
with
a
transmission
deadline
of
one
month
at
most
.
Für
die
Hauptaggregate
des
Euro-Währungsgebiets
sollten
diese
Daten
monatlich
zur
Verfügung
stehen
und
die
Übermittlungsfrist
sollte
höchstens
einen
Monat
betragen
.
ECB v1
The
frequency
of
transmission
of
the
ICR
to
the
Commission,
specified
in
the
PSPs
of
an
installation,
may
be
different
from
the
monthly
frequency
stipulated
in
this
article.
In
den
besonderen
Kontrollbestimmungen
für
eine
Anlage
kann
eine
andere
Übermittlungshäufigkeit
der
ICR
an
die
Kommission
festgelegt
sein
als
die
in
diesem
Artikel
vorgesehene
monatliche
Übermittlung.
DGT v2019