Übersetzung für "Month of service" in Deutsch
Temporary
staff
shall
be
entitled
to
two
and
a
half
days'
leave
per
month
of
service
completed.
Die
Beschäftigten
auf
Zeit
haben
Anspruch
auf
2,5
Urlaubstage
je
Monat
abgeleisteter
Dienstzeit.
DGT v2019
An
appeal
against
a
declaration
of
enforceability
must
be
lodged
within
one
month
of
service
thereof.
Der
Rechtsbehelf
gegen
die
Vollstreckbarerklärung
ist
innerhalb
eines
Monats
nach
ihrer
Zustellung
einzulegen.
TildeMODEL v2018
The
appeal
against
the
judgment
making
the
declaration
of
enforceability
shall
be
brought
within
one
month
following
service
of
the
judgment.
Der
Rechtsbehelf
gegen
die
Vollstreckbarerklärung
ist
innerhalb
eines
Monats
nach
seiner
Zustellung
einzulegen.
TildeMODEL v2018
The
claimant
shall
respond
to
the
counterclaim
within
one
month
of
service
of
the
response.
Der
Antragsteller
erwidert
auf
die
Gegenforderung
innerhalb
eines
Monats
nach
Zustellung
der
Antwort
des
Antragsgegners.
TildeMODEL v2018
There’s
also
an
easy
referral
program
that
offers
a
month
of
free
service
to
both
parties.
Es
gibt
auch
ein
einfaches
Empfehlungsprogramm,
das
einen
Monat
kostenlosen
Service
für
beide
Parteien
bietet.
ParaCrawl v7.1
Starting
this
month,
all
of
our
service
customers
will
find
a
customer
satisfaction
survey
at
home.
Ab
diesem
Monat
werden
alle
unsere
Service-Kunden
eine
Kundenzufriedenheitsumfrage
bei
sich
zu
Hause
auffinden.
ParaCrawl v7.1
The
request
shall
be
made
in
writing
within
one
month
of
service
of
the
complete
judgment.
Der
Antrag
ist
innerhalb
eines
Monats
nach
Zustellung
des
vollständigen
Urteils
schriftlich
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
In
such
case,
the
member
of
the
temporary
staff
shall
receive
an
allowance
equal
to
this
basic
salary,
plus
family
allowances
at
the
rate
of
two
days
per
month
of
service
completed.
In
diesem
Fall
erhält
der
Bedienstete
eine
Vergütung
in
Höhe
seines
Grundgehalts
und
seiner
Familienzulagen
für
zwei
Tage
je
Monat
abgeleisteter
Dienstzeit.
DGT v2019
In
such
case
the
staff
member
shall
receive
an
allowance
equal
to
his
basic
salary
plus
family
allowances
at
the
rate
of
two
days
for
each
completed
month
of
service.
In
diesem
Fall
erhält
der
Bedienstete
eine
Vergütung
in
Höhe
seines
Grundgehalts
und
seiner
Familienzulagen
für
zwei
Tage
je
Monat
abgeleisteter
Dienstzeit.
JRC-Acquis v3.0
The
defendant
shall
submit
his
response
within
one
month
of
service
of
the
claim
form
and
answer
form,
by
filling
in
Part
II
of
the
answer
form,
adding
any
additional
documents
and
returning
it
to
the
court
or
tribunal,
or
in
any
other
appropriate
way
not
using
the
answer
form.
Der
Antragsgegner
antwortet
innerhalb
eines
Monats
nach
Zustellung
des
Antragsformulars
und
des
Antwortformulars,
indem
er
Teil
II
des
Antwortformulars
ausfüllt
und
es
gegebenenfalls
mit
weiteren
Schriftstücken
an
das
Gericht
zurückschickt
oder
indem
er
auf
andere
geeignete
Weise
ohne
Verwendung
des
Antwortformulars
antwortet.
TildeMODEL v2018
Within
one
month
of
the
service
of
the
judgment
of
the
Court
of
Justice,
the
parties
to
the
proceedings
before
the
General
Court
may
lodge
their
written
observations
on
the
conclusions
to
be
drawn
from
that
judgment
for
the
outcome
of
the
proceedings.
Die
am
Verfahren
vor
dem
Gericht
beteiligten
Parteien
können
innerhalb
einer
Frist
von
einem
Monat
nach
Zustellung
des
Urteils
des
Gerichtshofs
schriftlich
Stellung
dazu
nehmen,
welche
Schlussfolgerungen
aus
diesem
Urteil
für
die
Entscheidung
des
Rechtsstreits
zu
ziehen
sind.
DGT v2019