Übersetzung für "Monopsony" in Deutsch
Moreover,
the
monopsony
buyers
are
not
in
a
position
to
control
entry
to
the
market.
Zudem
können
die
Monopson-Käufer
den
Marktzugang
nicht
kontrollieren.
TildeMODEL v2018
It
concluded
that
they
rely
on
the
same
basic
data
but
use
one
of
the
other
standard
methods
for
assessing
the
final
value
based
not
on
the
perpetual
cash
flow
growth
of
the
company
as
a
whole
but
on
the
application
of
market
multiples
calculated
on
the
basis
of
the
EBITDA
in
respect
of
each
of
AZ
Servizi's
activities
(maintenance,
groundhandling,
shared
services
and
information
technology);
these
multiples
are
drawn
from
comparable
firms
operating
in
the
same
markets,
at
times
with
a
30
%
reduction
in
view
of
the
monopsony
enjoyed
by
the
relevant
AZ
activities.
Diese
Vielfachen
wurden
von
vergleichbaren
Unternehmen
abgeleitet,
die
auf
den
gleichen
Märkten
tätig
sind,
und
von
denen
bisweilen
30
%
abgezogen
wurden,
da
in
Bezug
auf
die
Tätigkeiten
von
AZ
Servizi
ein
Nachfragemonopol
vorliegt.
DGT v2019
The
Commission’s
decision
also
considers
the
issue
of
monopsony
buyers
(i.e.
national
health
systems)
and
price
regulation.
Bei
der
Entscheidung
fand
ferner
die
Problematik
der
Monopson-Käufer
(d.
h.
die
nationalen
Gesundheitssysteme)
und
der
Preisregulierung
Berücksichtigung.
TildeMODEL v2018
It
observes
that
the
bargaining
power
of
monopsony
buyers
is
considerably
reduced
vis?à?vis
companies
offering
genuinely
innovative
new
products
(such
as
Losec).
Sie
betont,
dass
die
Verhandlungsposition
der
Monopson-Käufer
gegenüber
den
Unternehmen,
die
wirklich
innovative
und
neuartige
Produkte
anbieten
(wie
Losec),
deutlich
schwächer
ist.
TildeMODEL v2018
Social
enterprises
often
act
on
behalf
of
and
on
account
of
public
authorities
and
are
therefore
situated
in
a
monopsony,
as
they
compete
with
other
social
enterprises
for
just
one
customer.
Sozialwirtschaftliche
Unternehmen
sind
häufig
im
Namen
und
Auftrag
von
Behörden
tätig
und
befinden
sich
daher
in
einer
Situation,
in
der
ein
Nachfragemonopol
herrscht,
da
sie
mit
anderen
sozialwirtschaftlichen
Unternehmen
um
ein
und
denselben
Kunden
konkurrieren.
EUbookshop v2
What
is
monopsony?
Was
ist
Monopson?
CCAligned v1
The
above-mentioned
points
relate
to
a
perfectly
competitive
market
but
can
be
further
extended
to
monopolistic
competition,
oligopoly,
monopoly
and
monopsony
markets.
Die
oben
genannten
Punkte
beziehen
sich
auf
einen
Markt
mit
vollkommenen
Wettbewerb,
können
aber
auf
monopolistische
Konkurrenz,
Oligopol,
Monopol
und
Monopson
ausgedehnt
werden.
WikiMatrix v1
The
greater
the
asymmetry
between
the
buyer
and
the
supplier
(the
closer
the
relationship
is
to
a
monopsony)
the
more
buyers
can
push
for
lower
prices.
Je
größer
die
Asymmetrie
zwischen
Käufer
und
Lieferant
(je
näher
die
Beziehung
zu
einem
Monopson
ist),
desto
mehr
können
Käufer
auf
niedrigere
Preise
drängen.
ParaCrawl v7.1
The
situation
of
monopsony
(one
major
buyer)
was
actually
formed
in
the
commodity
market
and
suppliers
had
to
interact
with
each
other
so
that
the
goods
of
one
supplier
could
be
used
along
with
the
goods
of
the
others.
Dieser
Markt
stellte
faktisch
ein
Monopson
dar
(ein
einziger
großer
Abnehmer)
und
Lieferanten
mussten
sich
abstimmen,
damit
die
Waren
des
einen
mit
den
Waren
der
anderen
kompatibel
waren.
ParaCrawl v7.1
Economic
theory
sees
scope
for
minimum
wages
by
means
of
productivity
increases
or
when
the
firms
have
buyer
power
(monopsony,
oligopsony).
Die
ökonomische
Theorie
sieht
Gestaltungsspielräume
für
Mindestlöhne
durch
Produktivitätssteigerungen
oder
bei
Nachfragemacht
der
Unternehmen
(Monopson,
Oligopson).
ParaCrawl v7.1