Übersetzung für "Money well spent" in Deutsch

I hope that this will be money well spent and not wasted.
Ich hoffe, dass dies sinnvoll ausgegebenes und kein verschwendetes Geld sein wird.
Europarl v8
The question is whether the money is well spent.
Die Frage ist, ob es gut investiertes Geld ist.
Europarl v8
What this is about is the need for us to know whether or not our money is well spent.
Vielmehr müssen wir herauszufinden, ob unser Geld gut angelegt ist oder nicht.
Europarl v8
Thirdly, we need to ensure that money is spent well.
Drittens müssen wir sicherstellen, dass die Mittel sinnvoll eingesetzt werden.
Europarl v8
And yet our research shows that it would be money well spent.
Trotzdem zeigt unsere Studie, dass das effektiv ausgegebenes Geld wäre.
News-Commentary v14
I can see that my money is well spent.
Ich sehe, mein Geld hat den richtigen getroffen.
OpenSubtitles v2018
Money invested in environment projects is money well spent.
Geld, das in Umweltprojekte investiert wird, ist gut angelegt.
TildeMODEL v2018
Investment in human capital is money well spent.
Zugleich sind Investitionen in Fähigkeiten und Fertigkeiten von Menschen sinnvoll angelegtes Geld.
TildeMODEL v2018
I don't exactly think that was money well spent.
Ich denke nicht unbedingt, dass das Geld sinnvoll verwendet wurde.
OpenSubtitles v2018
Well, then your money was well spent.
Dann waren sie ihr Geld wert.
OpenSubtitles v2018
And it turns out it was money well spent.
Und es stellt sich heraus, dass ich das Geld gut angelegt habe.
OpenSubtitles v2018
Do you think public money is well spent on making films like this?
Glauben Sie, öffentliche Gelder für Filme wie diesen sind gut verwandt?
OpenSubtitles v2018
That is a lot of money, but it is money well spent.
Das ist viel Geld, aber gut ausgegebenes.
EUbookshop v2
Money well spent, I might add.
Gut investiertes Geld, möchte ich hinzufügen.
OpenSubtitles v2018
At the moment, I'd say it's money well spent.
Jetzt muss ich sagen, das Geld war gut angelegt.
OpenSubtitles v2018
Brandtner is convinced that the money has been well spent.
Brandtner ist überzeugt, dass dieses Geld gut angelegt ist.
ParaCrawl v7.1
The treatment was heavenly and money well spent!
Die Behandlung war himmlisch und das Geld gut angelegt!
ParaCrawl v7.1
And now we know, that our money is spent well and correctly.
Und wir wissen nun, dass unser Geld gut und richtig verwendet wird.
ParaCrawl v7.1
Investing in energy efficiency is money well spent."
Investitionen in Energieeffektivität sind sehr gut angelegtes Geld.“
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

well well spent money spent time well spent
all is well that ends well money well spent well well well money
well-spent spent money