Übersetzung für "Money is transferred" in Deutsch
After
examination
of
the
watch,
the
amount
of
money
is
transferred
within
shortest
time.
Nach
Prüfung
der
Uhr,
wird
der
Geldbetrag
innerhalb
kürzeste
Zeit
überwiesen.
CCAligned v1
The
money
is
transferred
from
one
PayPal
account
to
another.
Das
Geld
wird
von
einem
PayPal-Konto
auf
ein
anderes
übertragen.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
money
is
transferred
from
the
payer's
bank
account
to
the
receiver's
bank
account.
Dafür
wird
Geld
vom
Bankkonto
des
Zahlers
auf
das
Bankkonto
des
Empfängers
umgebucht.
ParaCrawl v7.1
Money
is
transferred
only
in
rubles.
Geld
wird
nur
in
Rubel
übertragen.
CCAligned v1
The
money
is
usually
transferred
within
2
-
48
hours.
Das
Geld
wird
für
gewöhnlich
innerhalb
von
2
bis
48
Stunden
überwiesen.
ParaCrawl v7.1
The
according
amount
of
money
is
immediately
transferred
to
the
player's
account.
Der
entsprechende
Geldbetrag
wird
sofort
auf
das
Konto
des
Spielers
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Herewith
the
money
is
transferred
in
real
time.
Hierbei
wird
das
Geld
in
Echtzeit
transferiert.
ParaCrawl v7.1
This
money
is
transferred
to
a
swiss
bank
account
and
we
buy
google
shares.
Dieses
Geld
kommt
auf
ein
Schweizer
Bankkonto
und
wir
kaufen
anschließend
Google-Aktien
damit.
ParaCrawl v7.1
The
money
collected
is
transferred
to
the
UNICEF
programme
'Children
in
crisis
regions'.
Das
gesammelte
Geld
fließt
in
das
UNICEF-Programm
"Kinder
in
Krisenregionen".
ParaCrawl v7.1
You
can
decide
on
what
day
of
the
month
the
money
is
transferred.
An
welchem
Tag
des
Monats
das
Geld
übertragen
wird,
können
Sie
festlegen.
ParaCrawl v7.1
If
I
don'
get
those
codes,
if
that
money
is
not
transferred
soon
I'm...
dead.
Wenn
ich
die
Codes
nicht
habe,
das
Geld
nicht
überweise
bin
ich
tot.
OpenSubtitles v2018
The
money
is
transferred
immediately
so
your
order
can
be
shipped
right
to
you.
Das
Geld
wird
sofort
übertragen,
damit
Ihre
Bestellung
können
rechts
an
Sie
verschickt
werden.
ParaCrawl v7.1
Investors'
shares
are
Issued
and
money
is
transferred
from
Escrow
to
your
company.
Die
Aktien
der
Anleger
werden
ausgegeben
und
das
Geld
wird
von
Escrow
an
Ihre
Firma
übertragen.
ParaCrawl v7.1
The
contract
is
stored
digitally
in
the
blockchain,
and
the
money
is
transferred
automatically.
Der
Vertrag
wird
digital
in
der
Blockchain
gespeichert,
das
Geld
wird
automatisch
überwiesen.
ParaCrawl v7.1
Once
the
booking
and
payment
are
completed,
the
money
is
transferred
straight
to
your
account.
Sobald
die
Buchung
und
Zahlung
abgeschlossen
sind,
wird
das
Geld
direkt
auf
Ihr
Konto
überwiesen.
CCAligned v1
It
says
that
once
the
money
is
transferred,
your
computer
will
be
unlocked.
Sie
behauptet,
dass
Ihr
Computer
entsperrt
wird,
sobald
Sie
das
Geld
überwiesen
haben.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
Twitch
Bits
work
like
real
money
that
is
transferred
to
the
streamer.
Eigentlich,
Twitch
Bits
arbeiten
wie
echtes
Geld,
die
auf
den
Streamer
übertragen.
ParaCrawl v7.1
The
bulk
of
the
money
is
transferred
to
“
ALPHA
“
as
IP
licence
fees.
Der
wesentliche
größere
Restbetrag
wird
an
„
ALPHA
“
als
Lizenzgebühr
fürs
IP
abgeführt.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
EU-financed
investment
projects
–
payments
for
which
are
agreed
and
executed
in
the
annual
budget
framework
–
the
money
is
transferred
to
the
beneficiary.
Nach
Abschluss
von
EU-finanzierten
Investitionsprojekten
–
vereinbarte,
im
jährlichen
Budgetrahmen
enthaltene
Zahlungen
–
wird
das
Geld
an
den
Empfänger
übermittelt.
News-Commentary v14
With
regard
to
the
proceeds
of
the
levy
on
the
distribution
tariff,
the
Authority
notes
that
according
to
established
case
law
and
European
Commission
practice,
State
resources
are
involved
where
money
is
transferred
by
a
fund
and
when
the
fund
is
established
by
the
State
and
the
fund
is
fed
by
contributions
imposed
or
managed
by
the
State
[45].
Zu
den
Erlösen
aus
der
Abgabe
auf
den
Stromversorgungstarif
stellt
die
Behörde
fest,
dass
nach
der
vorliegenden
Rechtsprechung
und
der
Praxis
der
Europäischen
Kommission
staatliche
Mittel
dann
fließen,
wenn
Geldmittel
durch
einen
Fonds
übertragen
werden
und
der
Fonds
durch
den
Staat
eingerichtet
wird
und
dieser
Fonds
aus
vom
Staat
erhobenen
oder
verwalteten
Beiträgen
gespeist
wird
[45].
DGT v2019
The
executing
authority
shall
inform
the
issuing
authority
where
money
is
transferred
directly
to
the
victim.
Wenn
es
der
Vollstreckungsbehörde
nicht
möglich
ist,
die
Vermögensgegenstände
gemäß
Absatz 2
an
die
geschädigte
Person
zurückzugeben,
aus
der
Vollstreckung
der
Einziehungsentscheidung
in
Bezug
auf
diesen
Vermögensgegenstand
jedoch
ein
Geldbetrag
hervorgegangen
ist,
so
wird
der
geschädigten
Person
der
entsprechende
Betrag
zum
Zwecke
der
Rückgabe,
erforderlichenfalls
über
den
Entscheidungsstaat,
übertragen.
DGT v2019
From
the
distribution
account
money
is
then
transferred
to
SVT
to
pay
for
terrestrial
transmission.
Daraufhin
werden
Gelder
vom
Übertragungskonto
an
SVT
transferiert,
um
für
die
Sendungen
über
das
terrestrische
Netz
zu
zahlen.
DGT v2019