Übersetzung für "Monetary approach" in Deutsch

Despite the ECB’s aggressive approach, monetary policy in the absence of structural economic reform risks being ineffective.
Trotz des aggressiven Ansatzes der EZB droht die Geldpolitik ohne wirtschaftliche Strukturreformen wirkungslos zu bleiben.
News-Commentary v14
While I am anything but anti-American, I nevertheless feel that great pressure needs to be exerted on President Bush's administration so that issues such as the climate, climate change and the environment are given more attention and not just addressed from a financial perspective and with a narrow rather than a far-sighted monetary approach.
Während ich alles andere als antiamerikanisch eingestellt bin, halte ich dennoch massive Interventionen bei der Regierung von Präsident Bush für notwendig, damit Problemen wie Klima, Klimawandel und Umwelt mehr Aufmerksamkeit gewidmet wird und sie nicht nur unter wirtschaftlichen Aspekten sowie mit einer restriktiven anstatt einer weitblickenden monetären Sichtweise behandelt werden.
Europarl v8
The recent changes to its decision-making procedure, establishing a rotating system, have removed permanent voting rights from members of the Central Bank's Governing Council, distancing some countries, such as Portugal, even further from decision-making on monetary policy - an approach that we reject.
Mit den jüngsten Änderungen am Entscheidungsverfahren wurde ein Rotationssystem eingeführt, durch das den Mitgliedern des Rates der Europäischen Zentralbank das ständige Stimmrecht entzogen und manche Länder, wie etwa Portugal, von den geldpolitischen Entscheidungen ausgeschlossen sind, was wir ablehnen.
Europarl v8
That precedent should serve as a warning of how vulnerable governments and their finances can rapidly become, and of how fiscal policy can stand in the way of a monetary approach oriented toward stability.
Dieses Beispiel sollte als Warnung dienen, wie schnell Regierungen und ihre Finanzen verwundbar werden können und wie Finanzpolitik einem auf Stabilität ausgerichteten monetären Ansatz im Wege stehen kann.
News-Commentary v14
And the 1992 devaluation led to a new monetary-policy approach, greater macroeconomic stability, and faster economic growth.
Und auch die Abwertung von 1992 führte zu einem neuen geldpolitischen Ansatz, größerer makroökonomischer Stabilität und schnellerem Wirtschaftswachstum.
News-Commentary v14
Only an equally complex and highly adaptable monetary-policy approach – one that emphasizes risk management and reliance on policymakers’ judgment, rather than a clear-cut formula – can do that.
Nur ein gleichermassen komplexer und hochgradig anpassungsfähiger geldpolitischer Ansatz ist dazu in der Lage – ein Ansatz, der das Risikomanagement in den Mittelpunkt stellt und gleichzeitig weniger auf starre mathematische Formeln abstellt, sondern auch Platz lässt für das Urteilsvermögen der geldpolitischen Entscheidungsträger.
News-Commentary v14
It is time for central banks to accept this fact and adopt a comprehensive, long-term monetary-policy approach – even if it means that, in the short term, consumer-price inflation deviates from what is currently understood as “price stability.”
Es wird Zeit, dass die Zentralbanken diese Tatsache akzeptieren und zu einem umfassenden und langfristigen geldpolitischen Ansatz zurückkehren – auch wenn dies bedeutet, dass die Entwicklung der Verbraucherpreise kurzfristig von dem abweicht, was heutzutage als „Preisstabilität“ bezeichnet wird.
News-Commentary v14
A radical Trump would also drastically change the current monetary-policy approach – first by replacing US Federal Reserve Chair Janet Yellen with a monetarist hawk, and then by filling current and upcoming Fed Board vacancies with more of the same.
Ein radikaler Trump würde zudem den derzeitigen geldpolitischen Ansatz drastisch verändern – indem er zunächst US-Notenbankchefin Janet Yellen durch einen geldpolitischen Falken ersetzt und anschließend die entstehenden Vakanzen im Notenbankrat durch weitere Falken auffüllt.
News-Commentary v14
Admittedly, many German policymakers have been misguided in their obsession with fiscal austerity, and with their criticism of the European Central Bank’s monetary-policy approach.
Zugegebenermaßen lagen viele deutsche Politiker mit ihrer Sparbesessenheit und ihrer Kritik am geldpolitischen Kurs der Europäischen Zentralbank falsch.
News-Commentary v14
And we have gone beyond the standard monetary policy approach of changing interest rates .
Wir sind zudem über den üblichen geldpolitischen Ansatz , d. h. Änderungen der Zinssätze vorzunehmen , hinausgegangen .
ECB v1
However, the present sterling's exchange rate is the outcome ofthe free operation of mar­ket forces in the context of the strong economic fundamentals of the UK economy and the monetary policy approach pursued by the UK authorities.
Die mo­mentane Wechselkursrate des Pfund Sterling ist jedoch die Folge eines freien Spiels der Markt­kräfte vor dem Hintergrund starker wirtschaftlicher Grundlagen in der britischen Wirtschaft und der derzeit von den britischen Behörden verfolgten Geldpolitik.
EUbookshop v2
He does not think that the traditional indicators, based on a monetary approach using average figures, reflect these changes.
Die klassischen Indikatoren, die sich auf Konzepte gründen, die mit mo­netären Kategorien und Mittelwerten arbeiten, spiegeln diese Ent­wicklungen nach Meinung des Referenten nicht hinreichend wider.
EUbookshop v2
At EU level, the most frequently used common indicators in the field of poverty and social exclusion are based on a monetary approach to poverty which is relative (i.e. based on a threshold defined in relation to the distribution of income within each country).
Auf EU-Ebene stützen sich die am häufigsten verwendeten Indikatoren im Bereich von Armut und sozialer Ausgrenzung auf einen monetären Ansatz, der relativ ist (d. h. sich an einem Grenzwert orientiert, der in Bezug auf die Einkommensverteilung in den einzelnen Länder definiert ist).
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

approach monetary approach in approaching under this approach
been approached approached him have an approach approachability
approach over i approach