Übersetzung für "Momentary switch" in Deutsch
The
differential
may
be
locked
by
closing
a
normally
open
momentary
contact
switch.
Das
Ausgleichsgetriebe
kann
gesperrt
werden
durch
Schließen
eines
normalerweise
geöffneten
kurzzeitigen
Kontaktschalters.
EuroPat v2
As
a
result,
the
momentary-contact
switch
is
moved
in
the
direction
of
the
safety
switch.
Hierdurch
wird
der
Tastschalter
in
Richtung
auf
den
Sicherungsschalter
bewegt.
EuroPat v2
In
addition,
the
momentary-contact
switch
makes
operation
of
the
reading
pen
more
difficult.
Darüber
hinaus
erschwert
der
Taster
die
Bedienung
des
Lesestifts.
EuroPat v2
The
square-bolt
momentary
switch
Kiepe
TSS
001
is
a
switch
with
the
performance
of
a
momentary
contact.
Der
Tastschalter
Kiepe
TSS
001
ist
ein
Schalter
mit
Tastfunktion.
ParaCrawl v7.1
A
momentary
switch
is
also
to
be
understood
to
be
a
switch
here.
Auch
ein
Taster
ist
dabei
als
Schalter
zu
verstehen.
EuroPat v2
The
momentary-contact
switch
is
thereby
protected
against
contamination
and
mechanical
damage.
Hierdurch
ist
der
Tastschalter
vor
Verschmutzung
und
mechanischer
Beschädigung
geschützt.
EuroPat v2
The
momentary-contact
switch
serves
to
lock
or
unlock
the
control
lever
in
the
catch
position.
Der
Tastschalter
dient
zum
Verriegeln
bzw.
zum
Entriegeln
des
Schalthebels
in
der
Rastposition.
EuroPat v2
This
is
also
possible
from
a
momentary-action
switch
or
smartphone
via
basicDIM
Wireless.
Über
basicDIM
Wireless
ist
dies
auch
drahtlos
per
Taster
oder
Smartphone
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
switch
itself
is
a
simple
momentary
push
button
switch.
Der
Schalter
selbst
ist
ein
einfacher
momentaner
Tastenschalter.
ParaCrawl v7.1
A
normally
open,
momentary
contact
switch
52
is
coupled
between
+12
volts
and
the
relay
coil
38.
Ein
normalerweise
offener
kurzzeitiger
Kontaktschalter
52
ist
zwischen
die
12-Volt-Spannungsquelle
und
die
Relaisspule
38
geschaltet.
EuroPat v2
It
is
only
after
the
securing
device
has
been
actuated
that
the
securing
lever
permits
the
momentary-contact
switch
to
actuate
the
safety
switch.
Erst
nach
Betätigung
der
Sicherungseinrichtung
ermöglicht
der
Sicherungshebel
dem
Tastschalter,
den
Sicherheitsschalter
zu
betätigen.
EuroPat v2
As
soon
as
said
blocking
link
has
left
the
region
blocking
the
momentary-contact
switch,
the
latter
acts
on
the
safety
switch.
Sobald
diese
Blockierungskulisse
den
den
Tastschalter
sperrenden
Bereich
verlassen
hat,
beaufschlagt
dieser
den
Sicherheitsschalter.
EuroPat v2
Input
unit
25
includes
at
least
one
operating
control
element
15
which,
for
example,
can
be
designed
as
a
momentary-contact
switch.
Die
Eingabeeinheit
25
umfaßt
mindestens
ein
Bedienelement
15,
das
beispielsweise
als
Tastschalter
ausgebildet
sein
kann.
EuroPat v2
Thus,
the
voltage
at
a
subsequent
node
can
be
increased
via
momentary
switch
T
1
.
Somit
kann
die
Spannung
an
einem
nachfolgenden
Knoten
über
den
Taster
T1
erhöht
werden.
EuroPat v2
The
momentary
switch
will
bypass
the
leakage
resistance
and
increase
the
voltage
at
the
base
of
Q
302
.
Der
Taster
wird
den
Leckwiderstand
überbrücken
und
die
Spannung
an
der
Basis
von
Q302
anheben.
EuroPat v2
In
addition,
it
is
naturally
also
possible
to
provide
a
touch-sensitive
momentary-contact
switch
10
which
has
just
one
error
detection
measure.
Außerdem
ist
es
natürlich
auch
möglich,
einen
berührungsempfindlichen
Tastschalter
10
mit
nur
einer
Fehlererfassungsmaßnahme
vorzusehen.
EuroPat v2
In
addition,
visible
light
proceeding
from
a
signal
element
is
coupled
into
both
light-guiding
elements
and
the
momentary-contact
switch
is
illuminated.
Zusätzlich
wird
von
einem
Signalelement
ausgehend
sichtbares
Licht
in
beide
Lichtleitelemente
eingekoppelt
und
der
Tastschalter
beleuchtet.
EuroPat v2
In
this
process,
the
movement
of
the
apparatus
is
stopped
and
the
apparatus
is
blocked
in
the
momentary
switch
position.
Hierbei
wird
die
Bewegung
der
Vorrichtung
sofort
angehalten
und
die
Vorrichtung
in
der
momentanen
Schaltstellung
blockiert.
EuroPat v2
According
to
a
further
embodiment
of
the
invention
at
least
one
of
the
switches
is
designed
as
momentary-contact
switch.
Gemäß
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
mindestens
einer
der
Schalter
als
Taster
ausgebildet.
EuroPat v2
Thus
a
wear-free
momentary-contact
switch
can
be
realized
in
a
simple
manner
in
an
operating
unit
of
the
automobile.
Damit
kann
auf
einfache
Weise
ein
verschleißfreier
Tastschalter
in
einer
Bedieneinheit
des
Automobils
realisiert
werden.
EuroPat v2
The
function
of
this
Momentary
Push
Button
Switch
is
on-mom
or
off-mom,
mom
means
momentary.
Die
Funktion
dieses
Momentary
Push
Button
Switch
ist
On-Mom
oder
Off-Mom,
Mama
bedeutet
momentan.
CCAligned v1
Generally,
to
increase
and
reduce
the
value
one
mechanical
momentary-contact
switch
is
used
in
each
case.
Zur
Erhöhung
bzw.
zum
Absenken
des
Wertes
wird
in
der
Regel
je
ein
mechanischer
Taster
eingesetzt.
EuroPat v2