Übersetzung für "Molecular marker" in Deutsch
This
can
be
determined
in
the
gel
by
a
comparison
with
the
control
and
the
molecular
weight
marker.
Dies
kann
im
Gel
durch
einen
Vergleich
mit
der
Kontrolle
und
mit
dem
Molekulargewichtsmarker
bestimmt
werden.
EuroPat v2
As
a
molecular
size
marker,
the
standard
S-17
(Sigma,
St.
Louis,
USA)
was
used.
Als
molekularer
Größenmarker
diente
der
Standard
S-17
(Sigma,
St.
Louis,
USA).
EuroPat v2
To
this
end,
0.3
?g
of
homogeneous
protein
were
chromatographed
in
a
10%
strength
SDS
gel
in
parallel
with
Marker
proteins
having
a
known
molecular
weight
(Rainbow
marker).
Dazu
wurden
0,3
µg
homogenes
Protein
in
einem
10
%-igen
SDS-Gel
parallel
mit
Markerproteinen
mit
bekanntem
Molekulargewicht
(Rainbowmarker)
chromatographiert.
EuroPat v2
DIG-labelled
DNA
molecular
weight
marker
VIII
(Boehringer
Mannheim)
was
loaded
onto
a
free
lane
as
a
length
standard.
Auf
eine
freie
Spur
wurde
als
Längenstandard
DIG-markierter
DNA
Molecular
Weight
Marker
VIII
(Boehringer
Mannheim)
aufgetragen.
EuroPat v2
To
determine
the
molecular
weight,
0.3
?g
of
homogeneous
protein
was
chromatographed
in
a
denaturizing
10%
strength
SDS
gel
in
parallel
with
Marker
proteins
of
a
known
molecular
weight
(Rainbow
Marker).
Zur
Bestimmung
des
Molekulargewichts
wurden
0,3
µg
homogenes
Protein
in
einem
10
%-igen
denaturierenden
SDS-Gel
parallel
mit
Markerproteinen
mit
bekanntem
Molekulargewicht
(Rainbow-Marker)
chromatographiert.
EuroPat v2
This
use
as
molecular
marker
was,
however,
limited
to
solid
tissue
samples,
since
the
described
results
showed
that
the
protein
GBP-1
is
a
protein
which
is
effective
in
the
cell
and
which
is
located
in
the
cytoplasma
of
the
cell.
Diese
Nutzung
als
molekularer
Marker
war
jedoch
auf
feste
Gewebeproben
beschränkt,
da
die
beschriebenen
Ergebnisse
zeigten,
das
das
Protein
GBP-1
ein
in
der
Zelle
wirkendes
Protein
ist,
das
im
Zytoplasma
der
Zelle
lokalisiert
ist.
EuroPat v2
We
are
interested
in
partnering
opportunities
in
the
areas
of
haploid
induction,
molecular
marker
technologies
as
well
as
supporting
digital
solutions.
In
diesen
Bereichen
haben
wir
Interesse
an
Kooperationen,
die
sich
mit
Themen
zur
Induktion
von
Haploiden,
molekularen
Markertechnologien
sowie
digitalen
Lösungsansätzen
diesbezüglich
befassen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
our
group
develops
and
establishes
specific
molecular
marker
systems
for
other
research
programs
at
the
institute,
to
enable
or
facilitate
answers
to
questions
in
other
fields
of
wildlife
biology,
such
as
in
the
area
of
conservation
genetics,
e.g.
for
the
identification
of
relatives
in
natural
populations
or
among
free
ranging
animals.
Darüber
hinaus
entwickelt
unsere
Gruppe
bestimmte
molekulare
Marker-Systeme
für
die
anderen
Forschungsprogramme
der
Instituts,
um
bei
der
Beantwortung
von
Fragen
in
anderen
Bereichen
der
Wildtierbiologie
zu
helfen,
z.B.
im
Bereich
der
Erhaltung
der
genetischen
Vielfalt
oder
zur
Identifizierung
von
Verwandten
in
natürlichen
Populationen
oder
bei
freilaufenden
Haustieren.
ParaCrawl v7.1
The
proportion
of
KWS’
research
activities
devoted
to
the
subareas
of
the
molecular
plant
biology,
marker
development
and
genetic
engineering
is
growing
steadily.
Der
Anteil
der
KWS
Forschungsaktivitäten
mit
den
Teilbereichen
molekulare
Grundlagen
der
Merkmalsbildung,
Markerentwicklung
und
Gentechnik
wächst
stetig.
ParaCrawl v7.1
As
it
is
not
possible
to
make
the
antibody-antigen
binding
reaction
directly
visible,
one
of
the
binding
partners
has
to
be
chemically
coupled
with
a
molecular
marker
or
“label”
(exception:
mass-sensitive
biosensors
based
on
surface
plasmon
resonance,
grating
couplers,
quartz
crystal
microbalance,
surface
acoustic
waves
and
similar
techniques
directly
measure
the
molecular
binding
reaction
in
real
time
if
one
of
the
binding
partners
is
immobilized
on
the
sensitive
surface.
Da
die
Antikörper-Antigen-Bindungsreaktion
nicht
direkt
sichtbar
gemacht
werden
kann,
muss
einer
der
Bindungpartner
chemisch
mit
einem
molekularen
Marker
oder
"Label"
gekoppelt
werden
(Ausnahme:
Massensensitive
Biosensoren
auf
der
Basis
von
Oberflächenplasmonresonanz,
Gitterkoppler,
Quarz-Crystal
Microbalance,
Surface
acoustic
waves
und
ähnlichen
Techniken
messen
direkt
die
molekulare
Bindungreaktion
in
Echtzeit,
wenn
einer
der
Bindungpartner
auf
der
sensitiven
Oberfläche
immobilisiert
ist.
EuroPat v2
First
efforts
identifying
a
molecular
marker
which
shows
an
activation
of
the
endothelial
cells
by
means
of
the
above-mentioned
inflammatory
cytokines
in
the
tissue
led
to
comparative
studies
of
gene
expression
in
cultivated
endothelial
cells
under
different
activation
conditions.
Erste
Arbeiten,
einen
molekularen
Marker
zu
identifizieren,
der
eine
Aktivierung
von
Endothelzellen
durch
die
oben
genannten
inflammatorischen
Zytokine
im
Gewebe
anzeigt,
führten
zu
vergleichenden
Untersuchungen
zur
Genexpression
in
kultivierten
Endothelzellen
in
Gegenwart
unterschiedlicher
Aktivierungsbedingungen.
EuroPat v2
In
15%
polyacrylamide
gels
the
dimeric
MP52m
migrates
at
about
22
kD
(theoretical
molecular
weight:
27.4
kD)
and
MP52His
at
about
24
kD
(theoretical
molecular
weight:
29.6
kD)
estimated
from
a
molecular
weight
marker
(see
FIG.
1).
In
15
%
Polyacrylamid
Gelen
läuft
das
dimere
MP52m
bei
ungefähr
22
kD
(theoretisches
Molekulargewicht:
27,4
kD)
und
MP52His
bei
ungefähr
24
kD
(theoretisches
Molekulargewicht:
29,6
kD)
abgeschätzt
nach
einem
Molekulargewichtsmarker
(siehe
Figur
1).
EuroPat v2
A
particularly
preferred
involves
an
implantable
article
wherein
the
molecular
recognition
marker
includes
or
consists
of
an
RGD
or
cRGD
sequence.
Ganz
besonders
bevorzugt
im
Rahmen
dieser
Erfindung
ist
ein
erfindungsgemäß
implantierbarer
Artikel,
wobei
der
molekulare
Erkennungsmarker
eine
RGD-
oder
cRGD-Sequenz
umfasst
oder
aus
ihr
besteht.
EuroPat v2
Restriction
analysis
of
the
isolated
plasmid
DNA
and
comparison
of
the
resultant
fragment
lengths
with
DNA
fragments
of
known
length
(DNA
Molecular
Weight
Marker
X,
Roche
Diagnostics
GmbH,
Mannheim,
Germany)
and
with
DNA
fragments
of
plasmid
pTET3
revealed
that
the
transformed
plasmid
which
imparts
tetracycline
resistance
is
the
plasmid
pTET3.
Restriktionsanalysen
der
isolierten
Plasmid-DNA
sowie
ein
Vergleich
der
erhaltenen
Fragmentlängen
mit
DNA-Fragmenten
bekannter
Länge
(DNA
Molecular
Weight
Marker
X,
Rache
Diagnostics
GmbH,
Mannheim,
Deutschland)
und
mit
DNA-Fragmenten
des
Plasmids
pTET3
ergaben,
daß
es
sich
bei
dem
transformierten,
Tetracyclinresistenz-vermittelnden
Plasmid
um
das
Plasmid
pTET3
handelt.
EuroPat v2
By
restriction
analysis
of
the
isolated
plasmid
DNA
and
comparison
with
DNA
fragments
of
known
length
(DNA
Molecular
Weight
Marker
X,
Roche
Diagnostics
GmbH,
Mannheim,
Germany),
the
plasmid
pSELF3-panD
was
isolated,
which
consists
of
the
plasmid
vector
pSELF3-1
and
the
region
of
pND10
which
encodes
the
panD
gene.
Nach
Restriktionsanalysen
der
isolierten
Plasmid-DNA
und
durch
einen
Vergleich
mit
DNA-Fragmenten
bekannter
Länge
(DNA
Molecular
Weight
Marker
X,
Roche
Diagnostics
GmbH,
Mannheim,
Deutschland)
wurde
das
Plasmid
pSELF3-panD
isoliert,
das
aus
dem
Plasmidvektor
pSELF3-1
und
dem
für
das
panD-Gen
kodierenden
Bereich
von
pND10
besteht.
EuroPat v2
This
detection
preferably
takes
place
with
use
of
at
least
one
molecular
marker
per
polymorphism,
in
particular
per
diagnostic
polymorphism.
Bevorzugt
findet
dieser
Nachweis
unter
Verwendung
von
mindestens
einem
molekularen
Marker
pro
Polymorphismus,
insbesondere
pro
diagnosistischen
Polymorphismus,
statt.
EuroPat v2
The
term
“molecular
marker”
relates
to
nucleotide
sequences
that
are
complementary
or
at
least
complementary
to
the
greatest
possible
extent
or
homologous
to
genomic
sequences,
for
example
nucleic
acids
used
as
probes
or
primers.
Der
Begriff
"molekularer
Marker"
bezieht
sich
auch
auf
Nukleotidsequenzen,
welche
komplementär
oder
zumindest
weitestgehend
komplementär
oder
homolog
sind
zu
genomischen
Sequenzen,
zum
Beispiel
Nukleinsäuren
welche
als
Sonden
oder
Primer
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Such
knowledge,
together
with
new
scientific
findings
on
genomic
regions
that
contribute
to
the
expression
of
a
specific
quantitative
character,
will
enhance
genetic
selection
and
improvement
activities
with
the
help
of
new
techniques
based
on
molecular
markers
(Marker-assisted
Selection
–
MAS,
Genomic
Selection
–
GS)
for
a
quicker
and
safer
genetic
progress.
Dank
dieser
neuen
Erkenntnisse
und
ständiger
neuer
Entdeckungen
von
genomischen
Bereichen
durch
die
Wissenschaft,
die
zur
Beschreibung
einer
bestimmten
quantitativen
Charakteristik
dienen,
kann
in
Zukunft
die
Auswahl
und
Zucht
mithilfe
von
Techniken
auf
der
Grundlage
von
molekularen
Markern
erheblich
verbessert
werden
(Assistierte
Selektion
molekularer
Marker
–
MAS,
Genomische
Selektion
–
GS),
um
einen
schnelleren
und
sichereren
genetischen
Fortschritt
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
However,
immunotherapy
shows
first
promising
results
and
the
future
can
be
seen
in
the
individualized
therapy
on
the
basis
of
molecular
and
morphological
marker.
Die
Immuntherapie
zeigt
jedoch
erste
vielversprechende
Ergebnisse
und
eine
Zukunft
ist
in
der
individualisierten
Therapie
anhand
molekularer
und
morphologischer
Marker
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
At
TEDMED
Quyen
Nguyen
demonstrates
how
a
molecular
marker
can
make
tumors
light
up
in
neon
green,
showing
surgeons
exactly
where
to
cut.
Bei
TEDMED
zeigt
Quyen
Nguyen
wie
molekulare
Marker
Tumore
in
Neon
Grün
aufleuchten
lassen,
und
damit
den
Chirurgen
genau
zeigen,
wo
sie
schneiden
müssen.
ParaCrawl v7.1