Übersetzung für "Modularly designed" in Deutsch
For
a
stepwise
addition
of
material
to
be
devulcanised
the
planet
roller
extruders
are
modularly
designed.
Für
eine
schrittweise
Aufgabe
des
zu
devulkanisierenden
Materials
sind
modulweise
aufgebaute
Planetwalzenextuder.
EuroPat v2
In
an
embodiment
of
the
invention,
the
remote
control
is
designed
modularly.
Bei
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
die
Fernbedienung
modular
aufgebaut.
EuroPat v2
The
modularly
designed
system
is
positioned
in
the
premium
segment.
Das
modular
aufgebaute
System
ist
im
Premium-Segment
platziert.
ParaCrawl v7.1
The
switchboard
with
a
modularly
designed
electrical
system
was
introduced.
Der
Schaltschrank
mit
modular
aufgebauter
Elektrik
wird
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
The
software
has
been
designed
modularly
and
will
be
tailored
to
your
specific
requirements.
Die
Software
ist
modular
konzipiert
und
wird
individuell
Ihren
Anforderungen
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Safety
projects
can
be
modularly
designed
in
TwinCAT
as
usual.
In
TwinCAT
kann
das
Sicherheitsprojekt
wie
gewohnt
modular
gestaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
high-level
palletiser
is
modularly
designed
and
can
therefore
be
quickly
assembled.
Der
Hochpalettierer
ist
modular
aufgebaut
und
lässt
sich
daher
schnell
montieren.
ParaCrawl v7.1
Microreactors
are
modularly
designed,
compact
process
technology
systems.
Mikroreaktoren
sind
modular
aufgebaute,
kompakte
verfahrenstechnische
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
One
highlight
are
the
modularly
designed
Magicard
card
printers.
Ein
Highlight
sind
die
modular
aufgebauten
Magicard
Kartendrucker.
ParaCrawl v7.1
The
standard
electrical
cabinets
from
Rittal
protect
the
modularly
designed,
IGBT-based
four-quadrant
converters
from
PCS.
Die
Standardschaltschränke
von
Rittal
schützen
den
modular
konzipierten,
IGBT-basierten
Vier-Quadranten-Umrichter
von
PCS.
ParaCrawl v7.1
The
scope
of
the
handover
of
monitoring
and
action
tasks
can
be
modularly
designed
in
a
customer-specific
and
tailor-made
manner.
Der
Umfang
der
Übergabe
von
Überwachungs-
und
Aktionsaufgaben
können
kundenindividuell
und
maßgeschneidert
modular
gestaltet
werden.
CCAligned v1
The
BIC
Cloud
BPM
Suite
is
modularly
designed,
providing
a
high
degree
of
flexibility
and
scalability.
Die
BIC
Cloud
BPM
Suite
ist
modular
aufgebaut
und
bietet
hohe
Flexibilität
und
Skalierbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Owing
to
the
modularly
designed
outer
housing,
these
components
can
also
be
interchanged
with
comparatively
little
outlay.
Auch
diese
Bauteile
können
aufgrund
des
modular
ausgebildeten
Außengehäuses
mit
vergleichsweise
geringem
Aufwand
ausgetauscht
werden.
EuroPat v2
In
modularly
designed
printer
and
copier
systems,
a
plurality
of
modules
are
often
affected
by
occurring
errors.
Bei
modular
aufgebauten
Druck-
und
Kopiersystemen
sind
oft
mehrere
Module
von
auftretenden
Fehlern
betroffen.
EuroPat v2
The
incontinence
article
is
then
modularly
designed
from
the
components
crotch
section,
belly
section
and
back
section.
Der
Inkontinenzartikel
ist
dann
modular
aus
den
Komponenten
Schrittabschnitt,
Bauchabschnitt
und
Rückenabschnitt
gebildet.
EuroPat v2
The
double
hopper
scale
type
JesHopper-EEB
is
a
modularly
designed
hopper
scale
with
a
weigh
bin
and
a
surge
bin.
Die
doppelte
Behälterwaage
Typ
JesHopper-EEB
ist
eine
modular
aufgebaute
Behälterwaage
mit
einem
Wägebehälter
und
einen
Nachbehälter.
ParaCrawl v7.1
The
modularly
designed
E
5620
and
E
5622
Infeed
guides
are
now
available
in
an
additional
size.
Der
modular
aufgebaute
Streifeneinlauf
E
5620
bzw.
E
5622
ist
jetzt
in
einer
zusätzlichen
Größe
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Modularly
designed,
gas-heated
InfraAir
dryers
are
used
for
quick
and
effective
heating
of
the
coat
application
and
web.
Zur
schnellen
und
effektiven
Aufheizung
von
Strichauftrag
und
Warenbahn
werden
modular
konzipierte
gasbeheizte
InfraAir-Trockner
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Generally,
such
systems
are
modularly
designed,
in
particular
several
lines
can
be
connected
to
the
connecting
modules
of
the
lines
and
of
the
input
and
output
elements.
Im
allgemeinen
sind
solche
Anlagen
modular
aufgebaut,
insbesondere
sind
an
die
Anschaltbaugruppen
der
Meldeleitungen
und
der
Ein-
und
Ausgabeelemente
meist
mehrere
Leitungen
anschließbar.
EuroPat v2
All
of
the
versions
have
the
advantage
that
they
are
modularly
designed
and
are
thus,
adjustable
to
any
measurements--by
adjusting
the
number
of
U-shapes
next
to
each
other
in
the
width
and
the
number
of
the
cross-pieces
9
in
the
length.
Alle
Ausführungsformen
haben
den
Vorteil,
dass
sie
modular
aufgebaut
und
somit
ohne
weiteres
-
durch
Anpassung
der
Zahl
nebeneinander
angeordneter
U-Profile
in
der
Breite
und
der
Zahl
der
Querträger
9
in
der
Länge
-
an
beliebige
Abmessungen
anpassbar
sind.
EuroPat v2
Also,
the
height
adjuster
may
be
designed
modularly
and
easily
be
adapted
according
to
the
modular
principle
to
different
requirements,
such
as
fitting
conditions
or
required
HIC
values,
for
instance.
Auch
wird
ein
modularer
Aufbau
des
Höhenverstellers
ermöglicht,
der
in
einfacher
Weise
nach
dem
Baukastenprinzip
an
verschiedene
Anforderungen,
beispielsweise
Einbauverhältnisse
oder
geforderte
HIC-Werte,
angepaßt
werden
kann.
EuroPat v2
In
electronic,
modularly
designed
devices
in
which
the
components
central
unit,
peripheral
unit
and
bus
are
interchangeable,
there
exist
both
cost-effective
devices
with
a
small
data
bus
width
as
well
as
devices
of
the
upper
class
of
capacity
which
are
characterized
by
a
data
bus
of
large
width.
Bei
elektronischen,
modular
aufgebauten
Geräten,
in
denen
die
Komponenten
Zentraleinheit,
periphere
Einheit
und
Bus
austauschbar
sind,
existieren
sowohl
kostengünstige
Geräte
mit
geringer
Datenbusbreite
als
auch
Geräte
der
oberen
Leistungsklasse,
die
durch
einen
Datenbus
großer
Breite
gekennzeichnet
sind.
EuroPat v2
Since
a
modularly
designed
laser
scanning
microscope
is
only
seldom
changed
or
in
the
case
of
redesign
fixed
connection
regulations
can
be
preset,
this
limitation
does
not
constitute
a
hindrance.
Da
ein
modular
aufgebautes
Laser-Scanning-Mikroskop
aber
nur
selten
verändert
wird
bzw.
im
Falle
des
Umbaus
feste
Anschlußregeln
vorgegeben
werden
können,
ist
diese
Einschränkung
nicht
hindertich.
EuroPat v2
In
the
course
of
this
changeover
and
in
order
to
improve
the
information
flow
and
the
availability,
the
municipality
had
been
searching
for
flexible
solutions,
which
are
designed
modularly
and
can
be
integrated
into
the
existing
system
environment
smoothly.
Im
Zuge
dieser
Umstellung
und
um
den
Informationsfluss
und
die
Erreichbarkeit
zu
verbessern,
hat
die
Stadtverwaltung
nach
flexiblen
Lösungen
gesucht,
die
modular
aufgebaut
sind
und
sich
problemlos
in
die
vorhandene
Systemumgebung
integrieren.
ParaCrawl v7.1
Exactly
for
this
purpose,
we
developed
the
modularly
designed
polyol
generation,
which
is
now
being
completed
by
the
ALBODUR®
941
VP.
Genau
für
diese
Einsatzzwecke
haben
wir
diese
modular
einsetzbare
Polyolgeneration
konzipiert,
welche
nun
mit
ALBODUR®
941
VP
komplettiert
wird.
ParaCrawl v7.1
DiVAS
digital
video
archiving
and
analysis
software
is
modularly
designed
and
therefore
scalable
for
applications
ranging
from
a
single
user
station
to
network
solutions.
Die
digitale
Videoarchivierungs-
und
Analyse-Software
DiVAS
ist
modular
aufgebaut
und
ist
somit
skalierbar
vom
mobilen
Einzelplatz
bis
hin
zur
Netzwerklösung.
ParaCrawl v7.1
The
ixi-UMS
software
is
designed
modularly
and
basically
consists
of
the
components
Kernel,
Connectors
and
Services.
Die
ixi-UMS
Software
ist
modular
aufgebaut
und
besteht
im
Wesentlichen
aus
den
Komponenten
Kernel,
Connectoren
und
Dienste.
ParaCrawl v7.1