Übersetzung für "Mobile phone industry" in Deutsch
The
mobile
phone
industry
is
a
major
employer
representing
the
cutting
edge
of
innovation.
Die
Mobilfunkindustrie
ist
ein
bedeutender
Arbeitgeber
und
eine
Speerspitze
der
Innovation.
Europarl v8
Blackberry
is
a
popular
brand
in
the
mobile
phone
industry.
Blackberry
ist
eine
bekannte
Marke
in
der
Mobiltelefon-Branche.
ParaCrawl v7.1
Sony
Ericsson
is
a
good
brand
in
mobile
phone
industry.
Sony
Ericsson
ist
eine
gute
Marke
in
der
Handy-Industrie.
ParaCrawl v7.1
Technological
revolution
in
the
mobile
phone
industry
has
brought
people
closer
than
before.
Technologische
Revolution
in
der
Mobiltelefon-Branche
hat
die
Menschen
näher
gebracht
als
je
zuvor.
ParaCrawl v7.1
However,
company
did
not
get
the
good
success
in
mobile
phone
industry.
Allerdings
hat
Unternehmen
nicht
den
guten
Erfolg
in
der
Handy-Industrie.
ParaCrawl v7.1
In
mobile
phone
industry,
there
are
number
of
mobile
phone
deals
available.
In
Handy-Industrie,
gibt
es
viele
Handy-Angebote
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Nokia
is
a
great
name
in
mobile
phone
industry.
Nokia
ist
ein
großer
Name
in
der
Handy-Industrie.
ParaCrawl v7.1
The
first
iPhone
changed
the
mobile
phone
industry
and
was
described
as
revolutionary.
Das
erste
iPhone
hat
die
Mobiltelefonbranche
verändert
und
wurde
als
revolutionär
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Nokia
is
the
world
leader
in
mobile
phone
industry.
Nokia
ist
weltweit
führend
in
der
Handy-Industrie.
ParaCrawl v7.1
Its
customers
include
global
players
of
the
mobile
phone
industry.
Zu
den
Kunden
gehören
die
Global
Player
der
Mobilfunkindustrie.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
this
phone
package
alone
contains
more
than
65%
share
of
total
mobile
phone
industry.
Als
Ergebnis
dieses
Handy-Paket
allein
enthält
mehr
als
65%
Anteil
an
der
gesamten
Handy-Industrie.
ParaCrawl v7.1
Folding
smartphones
seem
to
be
the
trend
that
will
dominate
this
year
in
the
mobile
phone
industry.
Faltbare
Smartphones
scheinen
der
Trend
zu
sein,
der
dieses
Jahr
in
der
Mobilfunkbranche
dominieren
wird.
ParaCrawl v7.1
As
we
all
know
that
Motorola
is
one
of
the
oldest
brands
on
mobile
phone
industry.
Wie
wir
alle
wissen,
dass
Motorola
eine
der
ältesten
Marken
auf
Handy-Industrie
ist.
ParaCrawl v7.1
In
United
Kingdom,
this
deal
contains
more
than
65%
share
of
total
mobile
phone
industry.
In
Großbritannien,
enthält
dieser
Deal
mehr
als
65%
Anteil
am
gesamten
Handy-Industrie.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
is
also
actively
involved
with
the
Internet
and
the
mobile
phone
industry
with
a
view
to
promoting
self-regulation
as
a
means
of
limiting
the
flow
of
harmful
and
illegal
content.
Die
Kommission
arbeitet
ferner
mit
dem
Internet
und
der
Mobilfunkbranche
zusammen,
um
die
Selbstkontrolle
und
damit
die
Unterbindung
schädlicher
und
illegaler
Inhalte
zu
fördern.
Europarl v8
It
is
a
shame
that
Conservative
MEPs
sided
with
the
mobile
phone
industry
to
oppose
consumer
protection,
making
the
case
for
higher
charges
to
be
levied.
Es
ist
beschämend,
dass
die
Abgeordneten
der
Konservativen
im
Europäischen
Parlament
gemeinsam
mit
der
Mobilfunkindustrie
gegen
den
Verbraucherschutz
kämpfen
und
für
höhere
Gebühren
plädieren.
Europarl v8
It
was
then
awarded
to
Inger
Sunde
and
Harald
Eraker
for
«Connecting
people»,
a
critical
documentary
about
the
mobile
phone
industry,
that
was
aired
on
NRK
Brennpunkt.
Der
Preis
wurde
2010
zum
ersten
Mal
vergeben
und
ging
an
Inger
Sunde
und
Harald
Eraker
für
"Connecting
people",
ein
kritischer
Dokumentarfilm
über
die
Handy-Industrie,
der
auf
NRK-Brennpunkt
ausgestrahlt
wurde.
Wikipedia v1.0
Like
Nokia
in
the
mobile-phone
industry
–
not
to
mention
Microsoft
and
IBM
in
the
computing
industry
–
one
day
they
will
lose
their
leading
position.
Wie
Nokia
in
der
Mobilfunkbranche
–
von
Microsoft
und
IBM
in
der
Computerbranche
ganz
zu
schweigen
–
werden
sie
eines
Tages
ihre
Spitzenposition
verlieren.
News-Commentary v14
Successful
work
has
been
undertaken
in
the
area
of
fostering
dialogue
within
and
between
different
sectors,
and
in
encouraging
the
mobile
phone
industry
in
its
efforts
to
adopt
effective
self-regulatory
mechanisms
on
protecting
minors.
Erfolgreich
waren
auch
die
Förderung
des
Dialogs
innerhalb
der
und
zwischen
den
Sektoren
sowie
die
Unterstützung
der
Bemühungen
der
Mobilfunkbranche
bei
der
Festlegung
wirksamer
Selbstregulierungsmechanismen
für
den
Jugendschutz.
TildeMODEL v2018
The
mobile
phone
industry
adopted
a
European
Framework
for
Safer
Mobile
use
by
younger
teenagers
and
children
in
2007.
Die
Mobilfunkbranche
hat
2007
einen
Europäischen
Rahmen
für
die
sicherere
Benutzung
von
Mobiltelefonen
durch
Kinder
und
Jugendliche
verabschiedet.
TildeMODEL v2018
However,
stakeholders
in
some
EU
countries
also
told
the
mobile
phone
industry
that
they
expected
more
action
to
inform
parents
of
the
risks
and
opportunities
of
fast
moving
mobile
internet
issues.
In
einigen
EU-Ländern
erwarten
die
Akteure
von
der
Mobilfunkbranche
jedoch
mehr
Maßnahmen,
um
die
Eltern
über
die
Risiken
und
Möglichkeiten
des
in
rascher
Entwicklung
befindlichen
mobilen
Internets
zu
informieren.
TildeMODEL v2018
A
report
just
published
by
the
GSM
Association,
the
trade
body
of
the
mobile
phone
industry,
shows
that
91
companies
are
putting
in
place
at
national
level
the
measures
agreed
in
a
Europe-wide
voluntary
agreement
brokered
by
the
European
Commission
in
2007
(see
IP/07/139).
Ein
gerade
von
der
GSM
Association,
dem
Berufsverband
der
Mobilfunkbranche,
veröffentlichter
Bericht
zeigt,
dass
91
Unternehmen
auf
nationaler
Ebene
die
Maßnahmen
ergreifen,
die
in
einer
2007
unter
Vermittlung
der
Europäischen
Kommission
europaweit
unterzeichneten
freiwilligen
Vereinbarung
beschlossen
worden
waren
(siehe
IP/07/139).
TildeMODEL v2018
This
includes
the
European
mobile
phone
industry
which
supports
3.5
million
jobs,
generates
around
€130
billion
annually
in
tax
revenues
and
contributes
€
140
billion
directly
to
European
GDP.
Dazu
gehört
auch
die
europäische
Mobiltelefonbranche
mit
3,5
Millionen
Beschäftigten,
die
jährliche
Steuereinnahmen
von
etwa
130
Milliarden
EUR
erwirtschaftet
und
mit
140
Milliarden
EUR
direkt
zum
europäischen
BIP
beiträgt.
TildeMODEL v2018
The
character
of
Oliver
Warbucks
was
modified
into
William
Stacks,
an
entrepreneur
in
the
technology
sector
(particularly,
the
mobile
phone
industry)
turned
politician,
who
is
trying
to
run
for
Mayor
of
New
York
City.
Die
Rolle
des
Oliver
Warbucks
wurde
geändert
um
die
Figur
des
William
Stacks
zu
erschaffen,
ein
Unternehmer
im
Technologiebereich
(konkret
in
der
Mobilfunkbranche),
welcher
als
Bürgermeister
von
New
York
City
kandidiert.
WikiMatrix v1