Übersetzung für "Mobile data usage" in Deutsch
Currently,
mobile
data
usage
in
Germany
is
growing
exponentially.
Aktuell
wächst
die
mobile
Datennutzung
in
Deutschland
exponentiell.
ParaCrawl v7.1
Enable
Wi-Fi,
Bluetooth
and
mobile
data
usage
only
if
you
need
them.
Aktivieren
Sie
WLAN,
Bluetooth
und
mobile
Datennutzung
nur
dann,
wenn
Sie
diese
auch
benötigen.
ParaCrawl v7.1
A
new
"Data
Saver"
mode
restricts
background
mobile
data
usage,
and
can
trigger
internal
functions
in
apps
that
are
designed
to
reduce
bandwidth
usage,
such
as
capping
the
quality
of
streaming
media.
Ein
neuer
"Data
Saver"-Modus
schränkt
die
Nutzung
mobiler
Daten
im
Hintergrund
ein
und
kann
interne
Funktionen
in
Anwendungen
auslösen,
die
darauf
ausgelegt
sind,
die
Bandbreitenauslastung
zu
reduzieren,
wie
z.
B.
die
Begrenzung
der
Qualität
von
Streaming-Medien.
WikiMatrix v1
There
are
many
apps
that
empower
you
to
cap
mobile
data
usage
in
the
Internet,
but
you
don’t
need
to
download
any
app
on
HTC
One
M9
to
achieve
this
goal
since
your
phone
has
this
feature
itself.
Es
gibt
viele
Anwendungen,
die
Sie
befähigen,
die
mobile
Datennutzung
im
Internet
deckeln,
aber
Sie
brauchen
keine
App
auf
dem
HTC
One
M9
zum
Download
dieses
Ziel
zu
erreichen,
da
Ihr
Telefon
über
diese
Funktion
verfügt
selbst.
ParaCrawl v7.1
Over
the
past
few
years
Swisscom
has
regularly
significantly
lowered
the
prices
for
mobile
telephony
and
data
usage
abroad.
In
den
vergangenen
Jahren
hat
Swisscom
die
Preise
für
mobile
Telefonie
und
Datennutzung
im
Ausland
immer
wieder
deutlich
gesenkt.
ParaCrawl v7.1
Such
tasks
include
processing
payments,
fulfilling
orders,
delivering
packages,
locational
services,
analyzing
website
or
mobile
application
usage
data,
customer
service,
electronic
and
postal
mail
service,
contests/surveys/sweepstakes
administration,
marketing
services,
social
commerce
and
media
services
(e.g.,
ratings,
reviews,
forums),
and
calculating,
managing
and
reporting
sales
tax.
Zu
diesen
Aufgaben
gehören
u.
a.
Zahlungsabwicklung,
Erfüllung
von
Aufträgen,
Paketzustellung,
Lokalisierungsdienste,
Analyse
der
Website
oder
der
Nutzungsdaten
mobiler
Anwendungen,
Kundendienst,
E-Mail-
und
Postdienste,
Verwaltung
von
Preisausschreiben/Umfragen/Gewinnspielen,
Marketingdienste,
Social-Commerce-
und
Media-Dienste
(z.
B.
Ratings,
Rezensionen,
Foren)
sowie
das
Berechnen,
Verwalten
und
Melden
der
Umsatzsteuer.
ParaCrawl v7.1
Mobile
data
usage
via
applications
for
messaging,
video
streaming
and
more,
as
a
key
driver
of
the
digital
economy
is
growing
much
faster
in
some
countries
than
others.
Die
mobile
Datennutzung,
bspw.
für
Nachrichten-
und
Videodienste,
wächst
als
wichtiger
Motor
der
digitalen
Wirtschaft
in
einigen
Ländern
schneller
als
in
anderen.
ParaCrawl v7.1
The
following
information
is
geared
towards
journalists
and
media
representatives
who
deal
with
the
topics
of
mobile
telephony
and
data
usage
abroad
(roaming).
Die
folgenden
Informationen
richten
sich
an
Journalisten
und
Medienschaffende,
die
sich
mit
den
Themen
mobile
Telefonie
und
Datennutzung
im
Ausland
(Roaming)
beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
As
the
tablet
and
smartphone
sales
keep
skyrocketing
and
mobile
data
usage
increases,
the
situation
is
only
going
to
worsen.
Mit
den
stark
wachsenden
Verkaufszahlen
von
Tablet-PCs
und
Smartphones
und
der
damit
steigenden
Nutzung
mobiler
Daten
wird
sich
diese
Situation
nur
noch
verschlimmern.
ParaCrawl v7.1
If
you
like
to
prevent
this
from
happening,
you
can
disable
mobile
data
usage
for
the
app
or
use
the
‘Logout’
function
in
the
application.
Wenn
Sie
dies
verhindern
möchten,
können
Sie
die
Nutzung
mobiler
Daten
durch
die
App
deaktivieren
oder
die
Abmelden-Funktion
in
der
Anwendung
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Per-user
iOS
mobile
devices
(smartphones
and
tablets)
data
usage
surpassed
that
of
Android
mobile
devices
data
usage
.
Pro
Nutzer
hat
die
Datennutzung
auf
mobilen
iOS-Geräten
(Smartphones
und
Tablets)
diejenige
von
mobilen
Android-Geräten
marginal
übertroffen
.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
page
you
are
visiting
and
the
size
of
the
attachments
you
are
sending,
mobile
data
usage
ranges
from
1
kilobyte
(a
simple
e-mail)
to
several
megabytes
(watching
videos
online).
Das
Datenvolumen
variiert
nach
der
Grösse
der
Webseite
und
der
Grösse
der
Anhänge,
die
du
versendest,
zwischen
1
Kilobyte
(ein
einfaches
E-Mail)
und
mehreren
Megabytes
(Videos
online
schauen).
ParaCrawl v7.1
However,
the
situation
is
different
if
mobile
reception
is
poor
or
if
we
want
or
have
to
conserve
mobile
data
usage.
Anders
sieht
dies
allerdings
aus,
wenn
der
mobile
Empfang
schlecht
ist
oder
wir
das
mobile
Datenvolumen
schonen
wollen
oder
sogar
mÃ1?4ssen.
ParaCrawl v7.1
They
facilitate
access
to
engineering
and
allow
mobile
data
usage
and
data
creation,
which
can
be
tailored
to
very
different
tasks.
Sie
erleichtern
den
Zugang
zum
Engineering
und
erlauben
mobile
Datennutzung
und
eine
Datenerstellung,
die
sich
auf
unterschiedlichste
Aufgaben
zuschneiden
lassen.
ParaCrawl v7.1
While
the
MMS
obviously
tanked
after
the
web
became
available
and
mobile
data
usage
costs
so
little,
texts
are
still
a
good
way
to
reach
people
and
bring
value
in
160
characters
or
less.
Während
die
MMS
offensichtlich
eingestürzt
ist,
nachdem
das
Internet
für
jeden
zugänglich
geworden
ist
und
die
Datennutzung
nicht
mehr
viel
kostet,
sind
Textnachrichten
ein
guter
Weg,
um
Menschen
zu
erreichen
und
dabei
mit
160
Zeichen
oder
weniger
einen
Erfolg
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
If
you
like
to
prevent
this
from
happening,
you
can
disable
mobile
data
usage
for
the
app
or
use
the
'Logout'
function
in
the
application.
Wenn
Sie
dies
verhindern
möchten,
können
Sie
die
Nutzung
mobiler
Daten
durch
die
App
deaktivieren
oder
die
Abmelden-Funktion
in
der
Anwendung
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Mobile
data
usage
for
LTE
customers
continued
to
show
strong
growth
of
+11%
quarter-on-quarter
to
1.1
Gb/month),
driven
by
the
adoption
of
LTE-enabled
handsets
and
the
growing
usage
of
audio
and
video
streaming
applications.
Die
Nutzung
mobiler
Daten
durch
LTE-Kunden
verzeichnete
weiterhin
ein
starkes
Wachstum
um
+11%
im
Quartalsvergleich
auf
1,1
GB/Monat
.
Haupttreiber
waren
die
steigende
Nachfrage
nach
LTE-fähigen
Mobilfunkgeräten
und
die
wachsende
Nutzung
von
Audio-
und
Video-Streaming-Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
Mobile
data
usage
for
LTE
customers
continued
to
show
strong
growth
(+22%
quarter-on-quarter
to
959
Mb/month),
driven
by
the
steady
adoption
of
LTE-enabled
handsets
by
customers
and
the
growing
usage
of
audio
and
video
streaming
applications.
Die
Nutzung
mobiler
Daten
durch
LTE
Kunden
verzeichnete
weiterhin
ein
starkes
Wachstum
um
22%
im
Quartalsvergleich
auf
959
MB/Monat
.
Haupttreiber
waren
die
stetig
steigenden
Nachfrage
der
Kunden
nach
LTE-fähigen
Mobilfunkgeräten
und
die
wachsende
Nutzung
von
Audio-
und
Video-Streaming-Anwendungen.
ParaCrawl v7.1