Übersetzung für "Mixed case" in Deutsch
The
evidence
is
even
more
mixed
in
the
case
of
consumers
'
confidence.
Noch
uneinheitlicher
sind
die
Daten
im
Fall
des
Verbrauchervertrauens.
EUbookshop v2
The
aqueous
dispersions
thus
obtained
are
in
each
case
mixed
with
100
parts
of
dry
gypsum.
Die
so
erhaltenen
wäßrigen
Dispersionen
werden
mit
jeweils
100
Teilen
trockenem
Gips
vermischt.
EuroPat v2
Why
do
we
guarantee
such
a
lower
price
for
the
wines
in
the
mixed
case?
Warum
garantieren
wir
so
einen
niedrigeren
Preis
für
die
Weine
im
gemischten
Fall?
CCAligned v1
In
the
latter
case,
mixed
metal
oxides
are
formed.
Im
letzteren
Fall
werden
Metallmischoxide
gebildet.
EuroPat v2
The
cocktail
was
mixed,
in
any
case
very
good
and
tasty.
Der
Cocktail
war
auf
jeden
Fall
sehr
gut
gemixt
und
lecker
.
ParaCrawl v7.1
This
reaction
mixture,
obtained
from
cyclization
of
3-methallylpyrocatechol,
was
in
each
case
mixed
with
the
same
amount
of
extracting
agent.
Dieses
aus
einer
Cyclisierung
von
3-Methallylbrenzkatechin
gewonnene
Reaktionsgemisch
wurde
mit
jeweils
der
gleichen
Menge
Extraktionsmittel
vermischt.
EuroPat v2
In
addition,
mixtures
of
various
acids
and
glycols
may
be
used,
in
which
case
mixed
polyesters
are
obtained.
Außerdem
können
Mischungen
verschiedener
Säuren
und
Glykole
benutzt
werden,
wodurch
man
gemischte
Polyester
erhält.
EuroPat v2
The
color
creams
were
mixed
in
each
case
in
a
1:1
ratio
with
the
following
oxidizing
agent
formulation
(OX):
Die
Farbcremes
wurden
jeweils
im
Verhältnis
1:1
mit
der
folgenden
Oxidationsmittelformierung
(OX)
vermischt.
EuroPat v2
In
the
latter
case,
mixed
colors
can
be
produced
as
desired
by
combining
the
two
colored
laminating
adhesives.
Im
letzteren
Fall
können
durch
die
Kombination
der
beiden
farbigen
Kaschierkleber
nach
Wunsch
Mischfarben
erzeugt
werden.
EuroPat v2
The
color
creams
V1
and
E1
were
in
each
case
mixed
in
a
1:1
weight
ratio
with
the
following
oxidizing
agent
preparation.
Die
Farbcremes
V1
und
E1
wurden
jeweils
im
Gewichtsverhältnis
1:1
mit
der
folgenden
Oxidationsmittelzubereitung
vermischt.
EuroPat v2
The
components
mentioned
in
the
examples
were
in
each
case
mixed
and
thermoplasticized
in
a
twin-screw
extruder.
Die
in
den
Beispielen
genannten
Komponenten
wurden
jeweils
in
einem
Zweischneckenextruder
vermischt
und
thermoplastifiziert.
EuroPat v2
The
mixed
sludge
from
Example
1
was
homogeneously
mixed,
in
one
case,
with
sewage
sludge
ash
I
produced
by
burning
the
flocculated
mixed
sludge,
and,
in
another
case,
with
sewage
sludge
ash
II,
produced
by
burning
the
mixed
sludge
which
had
been
dewatered
with
inorganic
dewatering
assistants
(cf.
Comparative
Example
1).
Der
Mischschlamm
aus
Beispiel
1
wurde
einerseits
mit
Klärschlammasche
I,
die
durch
Verbrennung
des
geflockten
Mischschlamms
hergestellt
wurde
und
andererseits
mit
Klärschlammasche
II,
die
durch
Verbrennung
des
mit
anorganischen
Entwässerungshilfsmitteln
entwässerten
Mischschlamms
(siehe
Vergleichsbeispiel
1)
erhalten
wurde,
homogen
vermischt.
EuroPat v2