Übersetzung für "Mission creep" in Deutsch

And we could be concerned about Mission Creep here.
Und wir könnten besorgt über Mission Creep sein.
OpenSubtitles v2018

You've heard about mission creep in military terms?
Haben Sie von Mission Creep in militärischem Zusammenhang gehört?
ParaCrawl v7.1

The problem is that unless we have some democratic scrutiny, in a post-election system where we may see deterioration of the situation in the DRC, there is a danger of mission creep and being sucked into a quagmire.
Ohne demokratische Kontrolle besteht nun einmal die Gefahr, dass die Mission, falls sich die Lage in der DRK nach den Wahlen verschlechtern sollte, unüberschaubare Ausmaße annimmt und wir in der Patsche sitzen.
Europarl v8

Function or mission creep: When the use of a technology or system is expanded or changed beyond the purpose for which it was originally intended, often leading to an invasion of privacy.
Zweckentfremdung ("function creep") ist die Ausweitung der Anwendung oder Änderung des Zweckes einer Technologie oder eines Systems über den ursprünglichen Zweck hinaus und führt oft zu Eingriffen in die Privatsphäre.
TildeMODEL v2018

The acceleration of U.S. "mission creep" in Iraq and Syria underscores the need for class-conscious workers everywhere, particularly in the U.S., to oppose the war against ISIS and all other imperialist depredations.
Die schleichende Ausweitung des US-geführten Einsatzes in Irak und Syrien unterstreicht die Notwendigkeit für klassenbewusste Arbeiter, sich dem Krieg gegen den IS und allen anderen imperialistischen Verwüstungen entgegenzustellen.
ParaCrawl v7.1

The acceleration of U.S. “mission creep” in Iraq and Syria underscores the need for class-conscious workers everywhere, particularly in the U.S., to oppose the war against ISIS and all other imperialist depredations.
Die schleichende Ausweitung des US-geführten Einsatzes in Irak und Syrien unterstreicht die Notwendigkeit für klassenbewusste Arbeiter, sich dem Krieg gegen den IS und allen anderen imperialistischen Verwüstungen entgegenzustellen.
ParaCrawl v7.1

The mission is creeping, gentlemen.
Die Mission zieht sich, meine Herrn.
OpenSubtitles v2018