Übersetzung für "Miss out on something" in Deutsch
I
wouldn't
want
you
to
miss
out
on
something
big.
Ich
will
nicht,
dass
dir
etwas
Wichtiges
entgeht.
OpenSubtitles v2018
Then
you
might
miss
out
on
something
that
could
be
pretty
amazing.
Dann
verpasst
man
etwas,
dass
wirklich
unglaublich
sein
könnte.
OpenSubtitles v2018
But
I
think
you're
gonna
miss
out
on
something
if
you
don't
go.
Trotzdem,
ich
denke,
dir
entgeht
etwas,
wenn
du
nicht
kommst.
OpenSubtitles v2018
What
if
by
raising
children
we
miss
out
on
something
very
important?
Was,
wenn
wir
in
der
Erziehung
etwas
sehr
Wichtiges
verpassen
?
CCAligned v1
Just
trust
it
and
do
not
be
afraid
that
your
child
will
miss
out
on
something.
Vertraut
ihm
einfach
und
habt
keine
Angst
dass
euer
Kind
etwas
verpassen
könnte.
ParaCrawl v7.1
However,
you
won't
miss
out
on
something.
Ihr
verpasst
allerdings
auch
nicht
viel.
ParaCrawl v7.1
We
provide
all
the
information
so
that
you
won't
miss
out
on
something
special!
Wir
bieten
Ihnen
die
notwendigen
Informationen,
so
dass
Sie
keine
Veranstaltung
verpassen!
ParaCrawl v7.1
I
don't
want
you
to
miss
out
on
something
that
you've
always
wanted
to
do.
Ich
will
nicht,
dass
du
etwas
verpasst,
was
du
schon
immer
tun
wolltest.
OpenSubtitles v2018
That´s
all
to
do
with
worried
parents
who
are
scared
that
their
kids
might
miss
out
on
something.
Das
hängt
mit
der
Angst
der
Eltern
zusammen,
ihre
Kinder
könnten
etwas
verpassen.
ParaCrawl v7.1
I
did
not
feel
that
I
needed
to
return
or
that
I
was
going
to
miss
out
on
something.
Ich
hatte
nicht
das
Gefühl,
dass
ich
zurückkehren
musste
oder
dass
ich
etwas
verpassen
würde.
ParaCrawl v7.1
Around
half
of
the
respondents
stated
that
they
are
overwhelmed
by
the
amount
of
information
which
allows
them
to
stay
up
to
date
and
it
is
almost
impossible
to
not
miss
out
on
something.
Das
Phänomen
beschreibt
die
zwanghafte
Sorge
eine
soziale
Interaktion,
eine
ungewöhnliche
Erfahrung
oder
ein
anderes
befriedigendes
Ereignis
zu
verpassen
und
nicht
mehr
auf
dem
Laufenden
zu
bleiben.
Wikipedia v1.0
But
if
you're
too
scared
to
make
them
on
your
own-
you
might
miss
out
on
something
wonderful.
Aber
wenn
du
zu
große
Angst
hast,
sie
selbst
zu
machen,
könnte
es
sein,
dass
du
etwas
Wundervolles
verpasst.
OpenSubtitles v2018
Now,
Stephanie
unfortunately,
being
sick
sometimes
means
having
to
miss
out
on
something
that
you
really
wanna
do.
Stephanie,
leider
bedeutet
Kranksein
manchmal,
dass
man
etwas
verpasst,
das
man
unbedingt
machen
wollte.
OpenSubtitles v2018
You
keep
giving
up
on
people
so
quickly,
you
could
miss
out
on
something
great.
Wenn
du
die
Frauen
so
schnell
aufgibst,
kann
es
Dir
passieren
das
Du
etwas
großartiges
verpasst.
OpenSubtitles v2018
And
you
really
would
miss
out
on
something
if
you
would
pass
up
"My
Tomorrow,
Your
Yesterday".
Und
man
würde
wirklich
etwas
verpassen,
ließe
man
sich
"My
Tomorrow,
Your
Yesterday"
entgehen.
ParaCrawl v7.1
We
already
have
obtained
the
Fa
and
Master
is
looking
after
us,
so
why
would
we
be
afraid
we
might
miss
out
on
something.
Wir
haben
das
Fa
schon
erhalten
und
der
Meister
kümmert
sich
um
uns,
warum
haben
wir
also
Angst,
etwas
zu
verpassen?
ParaCrawl v7.1
The
only
question
left,
is,
whether
we
did
actually
miss
out
on
something
of
the
first
two
unholy
Alliance
members.
Fraglich
ist
lediglich,
ob
man
nun
wirklich
einschneidendes
versäumt
hat
mit
den
ersten
beiden
Unheiligen
oder
auch
nicht.
ParaCrawl v7.1
If
the
recipient
fails
to
act
now,
they'll
miss
out
on
something
great
And
people
don't
like
to
miss
out.
Wenn
der
Empfänger
es
nicht
schafft,
sofort
zu
handeln,
verpasst
er
etwas
großartiges
und
Menschen
verpassen
nicht
gerne
was.
ParaCrawl v7.1
If
the
recipient
fails
to
act
now,
they’ll
miss
out
on
something
great
And
people
don’t
like
to
miss
out.
Wenn
der
Empfänger
es
nicht
schafft,
sofort
zu
handeln,
verpasst
er
etwas
großartiges
und
Menschen
verpassen
nicht
gerne
was.
ParaCrawl v7.1
One
one
hand,
happy
to
have
had
this
rest
after
137
concerts
in
the
past
year,
so
on
the
other
hand,
I
surely
did
miss
out
on
something
as
well.
Einerseits
froh
drum,
nach
137
Konzerten
im
vergangenen
Jahr,
endlich
eine
schöpferische
Pause
genossen
zu
haben,
so
geht
einem
letztendlich,
denn
doch
etwas
wesentliches
ab
mit
der
Zeit.
ParaCrawl v7.1
With
competition
heating
up
every
day,
you
need
to
give
people
a
reason
to
click,
a
little
push,
a
feeling
that
they're
going
to
miss
out
on
something
important
if
they
don't
click
on
your
ad
right
now.
Angesichts
des
Wettbewerbs
Heizung
jeden
Tag,
müssen
Sie
den
Menschen
einen
Grund
zu
klicken,
einen
kleinen
Anstoß,
ein
Gefühl,
dass
sie
gehen
zu
verpassen
etwas
Wichtiges,
wenn
sie
nicht
tun,
klicken
Sie
auf
Ihre
Anzeige
sofort.
ParaCrawl v7.1
One
thing
many
of
our
little
ones
miss
out
on
is
something
that
more
primitive
cultures
and
earlier
times
included
-
mixing
the
young
and
old,
as
they
have
so
much
to
give
each
other.
Was
unsere
Kleinen
vermissen,
ist
etwas,
das
primitivere
Kulturen
und
frühere
Zeiten
hatten
-
das
Zusammensein
von
Alten
und
Jungen,
denn
sie
haben
so
viel
einander
zu
geben.
ParaCrawl v7.1