Übersetzung für "Mispriced" in Deutsch
Occasionally,
however,
an
error
may
occur
and
our
Delivery
Services
may
be
mispriced.
Gelegentlich
können
jedoch
Fehler
und
falsche
Preise
für
Lieferdienstleistungen
auftreten.
ParaCrawl v7.1
D.P.G.:
I
think
the
Spanish
bond
market
is
mispriced.
D.P.G.:
Ich
glaube,
der
spanische
Anleihemarkt
ist
falsch
bewertet.
ParaCrawl v7.1
Q-4F3.3
Why
are
most
financial
analysts
involved
in
work
that
serves
mispriced
security
strategies?
Q-4F3.3
Warum
beschäftigen
sich
die
meisten
Analysten
mit
den
Strategien
für
falsch
erscheinende
Preise?
ParaCrawl v7.1
Q-4F3.4
Is
fundamental
analysis
and
mispriced
security
incompatible
with
efficient
market
hypothesis?
Q-4F3.4
Sind
die
fundamentale
Analyse
und
die
Analyse
falscher
Preise
nicht
mit
der
effizienten
Markttheorie
vereinbar?
ParaCrawl v7.1
After
all,
senior
bankers
had
been
claiming
that
these
assets
were
“mispriced,”
and
that
pricing
them
at
market
levels
would
penalize
the
banks
unnecessarily.
Schließlich
hatten
erfahrene
Banker
behauptet,
dass
diese
Vermögenswerte
„falsch
bewertet“
wären
und
eine
Bewertung
auf
Marktniveau
die
Banken
unnötig
bestrafen
würde.
News-Commentary v14
In
the
boom
period
2000-07,
some
European
economies
accumulated
large
imbalances
associated
to
mispriced
assets,
notably
houses.
In
den
Boom-Jahren
von
2000
bis
2007
haben
sich
in
einigen
europäischen
Volkswirtschaften
große
Risiken
aufgebaut,
die
mit
falsch
bewerteten
Vermögenswerten
(vor
allem
von
Häusern)
zusammenhingen.
TildeMODEL v2018
Global
exposure
to
high
yield
can
help
disperse
credit
risk
in
specific
regional
sectors
where
defaults
may
be
high
and
position
investors
for
opportunities
where
risks
are
lower
and
possibly
mispriced.
Ein
globales
Engagement
in
High
Yield-Titeln
kann
das
Kreditrisiko
in
bestimmten
regionalen
Sektoren
mindern,
in
denen
die
Ausfallrate
hoch
ist,
und
Anlegern
Chancen
mit
geringeren
Risiken
bieten,
die
möglicherweise
falsch
bewertet
sind.
ParaCrawl v7.1
The
likelihood
of
a
relatively
unknown
off-index
EM
small
company
stock
being
mispriced
is
far
greater
than
for
a
large
company
with
many
research
recommendations.
Local
Emerging-Markets
Exposure
Die
Wahrscheinlichkeit
einer
Fehlbewertung
ist
bei
einem
relativ
unbekannten
Small
Cap
aus
Schwellenmärkten,
der
nicht
indexgeführt
ist,
wesentlich
höher
als
bei
einem
großen
Unternehmen
mit
vielen
Research-Empfehlungen.
ParaCrawl v7.1
Despite
our
best
efforts,
a
small
number
of
the
items
in
our
catalogue
may
be
mispriced.
Trotz
unserer
größten
Bemühungen
kann
eine
kleine
Anzahl
der
Produkte
in
unserem
Katalog
mit
dem
falschen
Preis
ausgezeichnet
sein.
ParaCrawl v7.1
The
probability
of
finding
a
relatively
unknown
off-index
EM
small-cap
stock
being
mispriced
is
far
greater
than
for
a
large
company
with
many
analysts
producing
research
recommendations
on
it.
Die
Wahrscheinlichkeit,
dass
ein
relativ
unbekannter
EM-Small-Cap,
der
nicht
indexgeführt
ist,
eine
Fehlbewertung
aufweist,
ist
wesentlich
höher
als
bei
einem
großen
Unternehmen,
für
das
viele
Analysten
Research-Empfehlungen
abgeben.
ParaCrawl v7.1
Small
caps
generally
have
low
foreign
ownership
levels
and
are
often
under-researched,
overlooked
and
mispriced.
Ausländische
Beteiligungen
an
Small
Caps
sind
im
Allgemeinen
gering
und
Small
Caps
werden
oft
nicht
ausreichend
analysiert,
übersehen
und
fehlbewertet.
ParaCrawl v7.1
Look
for
situations
where
company
fundamentals
are
mispriced,
and
when
these
fundamentals
transpire
you
make
money.
Das
heißt,
er
kann
nach
Situationen
Ausschau
halten,
in
denen
Unternehmen
fundamental
falsch
bewertet
sind,
wodurch
sich
wirklich
Geld
verdienen
lässt.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
that,
despite
our
best
efforts,
some
of
the
services
offered
on
the
Portals
are
mispriced.
Es
ist
immer
möglich,
dass
trotz
unserer
besten
Bemühungen
einige
der
auf
unseren
Portalen
aufgeführten
Dienstleistungen
unkorrekt
ausgepreist
sind.
ParaCrawl v7.1
Summarize
your
findings
and
suggest
which
of
them
is
likely
to
generate
the
most
gain
for
an
investor
seeking
to
trade
on
the
basis
of
mispriced
securities.
Fassen
Sie
die
Ergebnisse
Ihrer
Untersuchungen
zusammen
und
machen
Sie
einen
Vorschlag,
welche
von
diesen
einem
Investor,
der
mit
verkehrt
berechneten
Wertpapieren
handeln
möchte,
am
wahrscheinlichsten
den
höchsten
Gewinn
erbringen
wird.
ParaCrawl v7.1
If
you
can
correctly
assess
credit
risk
independent
of
the
ratings
agencies,
then
you
can
start
to
pick
and
chose
the
bonds
that
are
mispriced.
Ist
man
in
der
Lage,
das
Kreditrisiko
auch
unabhängig
von
den
Ratingagenturen
korrekt
zu
ermitteln,
so
kann
man
fehlbewertete
Anleihen
herausfiltern.
ParaCrawl v7.1
Yet,
state-owned
banks
have
been
penalised
by
the
government
push
to
fuel
lending
and
cost
of
risk
may
have
been
mispriced.
Banken
im
Staatsbesitz
wurden
jedoch
von
dem
Vorstoß
der
Regierung
zur
Steigerung
der
Kreditvergabe
bestraft,
und
die
Kosten
für
das
Risiko
wurden
womöglich
falsch
bewertet.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
given
the
size
of
the
investment
universe,
EM
small
caps
have
generally
limited
research
coverage,
often
resulting
in
mispriced
stocks
and
providing
active
investors
with
attractive
investment
prospects.
Angesichts
der
Größe
des
Anlageuniversums
werden
kleine
Schwellenländerunternehmen
im
Allgemeinen
nur
in
begrenztem
Umfang
analysiert,
was
oftmals
zu
Fehlbewertungen
führt
und
aktiven
Anlegern
attraktive
Anlageperspektiven
beschert.
ParaCrawl v7.1
Our
experienced
team
apply
a
rigorous
stock-driven
investment
approach
that
focuses
on
shifting
company
fundamentals
that
are
mispriced
by
the
stock
market.
Unser
erfahrenes
globales
Aktienteam
verfolgt
einen
rigorosen,
auf
Aktienauswahl
ausgerichteten
Investmentansatz,
der
sich
auf
sich
ändernde
Fundamentaldaten
konzentriert,
die
am
Markt
falsch
bewertet
werden.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
sheer
size
of
the
EM
small-cap
investment
universe
provides
abundant
opportunities
to
uncover
mispriced
companies.
Dementsprechend
bietet
allein
die
Größe
des
Anlageuniversums
der
Small
Caps
aus
Schwellenmärkten
reichlich
Gelegenheiten,
fehlbewertete
Unternehmen
zu
entdecken.
ParaCrawl v7.1
However,
in
the
rare
circumstances
where
G2A.COM
has
been
informed
that
a
product
or
service
sold
by
a
Seller
or
Selling
User
is
mispriced,
or
the
Buying
User
has
been
charged
for
less
than
the
transaction
amount
due
to
wrong
exchange
rates
being
applied
or
any
other
technical
fault
or
mistake,
G2A.COM
may,
in
its
discretion,
cancel
the
transaction
by
returning
the
funds
to
the
Buying
User
and
the
products
to
the
Seller
or
the
Selling
User.
In
seltenen
Fällen,
in
denen
G2A.COM
darüber
informiert
wird,
dass
ein
Produkt
oder
eine
Dienstleistung,
die
von
einem
Verkäufer
oder
verkaufenden
Benutzer
verkauft
wurde,
falsch
berechnet
wurde
oder
dem
Käufer
aufgrund
eines
falschen
Wechselkurses
oder
wegen
einem
technischen
Fehler
oder
durch
Missverständnis
weniger
als
der
Betrag
der
Transaktion
in
Rechnung
gestellt
wurde,
kann
G2A.COM
die
Transaktion
stornieren,
indem
das
Geld
an
den
Käufer
und
die
Produkte
an
den
Verkäufer
oder
den
verkaufenden
Benutzer
zurückgesendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
high
conviction
proprietary
process
is
centred
around
the
selection
of
companies
with
sustainable
business
models
that
we
believe
can
deliver
attractive
economic
returns
which
are
mispriced
by
the
market.
Bei
unserem
hauseigenen
High-Conviction-Prozess
dreht
sich
alles
um
die
Auswahl
von
Unternehmen
mit
einem
nachhaltigen
Geschäftsmodell,
von
denen
wir
überzeugt
sind,
dass
sie
attraktive
wirtschaftliche
Erträge
generieren
können,
und
die
vom
Markt
fehlbewertet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
products
or
services
available
on
our
Service
may
be
mispriced,
described
inaccurately,
or
unavailable,
and
we
may
experience
delays
in
updating
information
on
the
Service
and
in
our
advertising
on
other
web
sites.
Die
Produkte
oder
Dienstleistungen,
die
auf
unserem
Service
verfügbar
sind,
können
den
falschen
Preis
haben,
falsch
beschrieben
worden
oder
nicht
verfügbar
sein,
und
wir
können
Verzögerungen
bei
der
Aktualisierung
der
Informationen
auf
dem
Service
und
in
unserer
Werbung
auf
anderen
Websites
unterworfen
sein.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
the
market
is
completely
mispriced
and
we’re
set
for
a
return
to
an
era
of
positive
real
yields
again.
Womöglich
ist
der
Markt
komplett
fehlbewertet,
und
uns
steht
erneut
eine
Ära
positiver
realer
Renditen
bevor.
ParaCrawl v7.1
Prices
and
promotions
are
subject
to
change,
and
may
vary
from
those
offered
in
our
stores.
We
cannot
confirm
the
availability
or
price
of
an
item
until
you
place
your
order.
Despite
our
best
efforts,
rarely
an
item
in
our
catalog
may
not
be
available,
the
offer
may
have
been
misstated,
or
an
item
may
be
mispriced.
Wir
können
nicht
bestätigen,
die
die
Verfügbarkeit
oder
Preis
eines
Artikels,
bis
Sie
Ihre
Bestellung
aufgeben.
Trotz
unserer
Bemühungen,
selten
ein
Artikel
in
unserem
Katalog
möglicherweise
nicht
zur
Verfügung,
das
Angebot
wurde
möglicherweise
falsche
Angaben
haben,
oder
ein
Gegenstand
falsch
bewertet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
predominantly
domestic
economic
exposures
of
smaller
EM
companies,
combined
with
these
stocks
being
generally
under-researched,
results
not
only
in
mispriced
individual
companies
at
times,
but
also
broader
market-level
inefficiencies.
India
is
a
notable
economy
that
exhibits
such
trends,
stemming
from
this
market
having
a
vast
number
of
smaller
companies
in
which
to
invest
and
a
particularly
pronounced
skew
in
the
ownership
of
these
stocks
towards
local
investors.
Das
hauptsächlich
auf
die
Binnenwirtschaft
ausgerichtete
wirtschaftliche
Engagement
kleinerer
Unternehmen
der
Schwellenländer,
kombiniert
mit
der
Tatsache,
dass
diese
Titel
im
Allgemeinen
nur
unzureichend
analysiert
werden,
führt
manchmal
nicht
nur
zu
Fehlbewertungen
einzelner
Unternehmen,
sondern
auch
zu
Ineffizienzen
auf
breiterer
Marktebene.
Indien
ist
eine
bedeutende
Volkswirtschaft,
bei
der
solche
Trends
auszumachen
sind.
Grund
dafür
ist
die
Tatsache,
dass
dieser
Markt
eine
hohe
Zahl
kleinerer
Unternehmen
aufweist,
in
die
Investitionen
fließen
können.
ParaCrawl v7.1