Übersetzung für "Misled" in Deutsch
The
procedures
must
protect
consumers
from
the
danger
of
unhealthy
food
and
from
being
misled.
Die
Verfahren
müssen
die
Verbraucher
vor
ungesunden
Nahrungsmitteln
und
vor
Irreführung
schützen.
Europarl v8
Community
law
also
provides
for
penalty
measures
in
the
event
of
violation
and
of
consumers
being
misled
on
origin.
Das
Gemeinschaftsrecht
sieht
bei
Zuwiderhandlungen
gegen
und
Irreführung
bei
der
Ursprungskennzeichnung
Strafmaßnahmen
vor.
Europarl v8
How
should
one
vote
if
one
is
against
consumers
being
misled?
Wie
muss
man
abstimmen,
wenn
man
gegen
die
Irreführung
des
Verbrauchers
ist?
Europarl v8
However,
within
the
neutral
states,
the
public
is
being
misled.
In
den
neutralen
Staaten
wird
die
Öffentlichkeit
jedoch
getäuscht.
Europarl v8
We
were
misled
as
to
the
instructions.
Wir
waren
durch
die
Anweisungen
in
die
Irre
geführt.
Europarl v8
But
we
should
not
be
somehow
misled
by
this.
Wir
sollten
uns
jedoch
davon
nicht
irreführen
lassen.
Europarl v8
EU
law
also
provides
for
penalty
measures
in
the
event
of
violation
and
of
consumers
being
misled
on
origin.
Das
Gemeinschaftsrecht
sieht
bei
Zuwiderhandlungen
gegen
und
Irreführung
bei
der
Ursprungskennzeichnung
Strafmaßnahmen
vor.
Europarl v8
Third,
let
us
not
be
misled
by
the
costs.
Drittens
sollten
wir
uns
nicht
von
den
Kosten
irreführen
lassen.
Europarl v8
Please
do
not
be
misled
by
the
sometimes
very
critical
tone.
Sie
dürfen
sich
nicht
täuschen
lassen
von
dem
manchmal
sehr
kritischen
Ton.
Europarl v8
Additives
must
be
properly
labelled
so
that
consumers
are
not
misled.
Zusatzstoffe
bedürfen
einer
ordnungsgemäßen
Kennzeichnung,
damit
die
Verbraucher
nicht
getäuscht
werden.
Europarl v8
It
was
but
the
guilty
who
misled
us.
Es
waren
nur
die
Übeltäter,
die
uns
in
die
Irre
geführt
haben.
Tanzil v1
My
Lord!
Indeed
they
have
misled
many
people.
Mein
Herr,
sie
haben
viele
von
den
Menschen
in
die
Irre
geführt.
Tanzil v1
So
do
not
be
misled
by
their
bustle
in
the
towns.
Lasse
dich
durch
ihren
Wechsel
in
den
Landstrichen
nicht
täuschen.
Tanzil v1
Lord,
the
idols
have
misled
many
people.
Mein
Herr,
sie
haben
viele
von
den
Menschen
in
die
Irre
geführt.
Tanzil v1