Übersetzung für "Miscellaneous services" in Deutsch
Please
find
all
information
in
our
fees
for
miscellaneous
services.
Alle
Informationen
finden
Sie
in
der
Entgeltordnung
für
sonstige
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
The
miscellaneous
laser
technological
services
are
used
from
many
industry
sectors.
Die
verschiedenen
lasertechnologischen
Dienstleistungen
werden
von
vielen
Branchen
in
Anspruch
genommen.
ParaCrawl v7.1
The
incidental
expenses
relating
to
experts
as
a
result
of
these
operations,
and
related
miscellaneous
or
secretarial
services
are
also
charged
to
this
Item.
Zu
Lasten
dieses
Postens
gehen
ferner
Kosten
für
Gutachten,
verschiedene
einschlägige
Leistungen
und
Sekretariatsarbeiten.
EUbookshop v2
Intra-community
supply
of
goods,
intra-community
triangular
trade
and
miscellaneous
services
are
determined,
and
the
determination
base
is
calculated.
Dabei
werden
innergemeinschaftliche
Warenlieferungen,
innergemeinschaftliche
Dreiecksgeschäfte
und
sonstige
Leistungen
ermittelt
und
die
Bemessungsgrundlage
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Finally,
Deutsche
Post
provided
a
number
of
miscellaneous
services,
e.g.
in
its
function
as
holding
for
international
subsidiaries
active
in
other
businesses
(e.g.
DANZAS,
DHL).
Ferner
erbrachte
die
Deutsche
Post
eine
Reihe
verschiedener
Dienstleistungen,
z.
B.
in
ihrer
Funktion
als
Holding
für
in
anderen
Geschäftsfeldern
tätige
internationale
Tochtergesellschaften
(z.
B.
DANZAS,
DHL).
DGT v2019
The
incidental
expenses
relating
to
experts
as
a
result
of
the
research
programme,
and
related
miscellaneous
or
secretarial
services,
are
also
charged
to
this
Item.
Zu
Lasten
dieses
Postens
gehen
ferner
die
Kosten
für
die
im
Rahmen
des
Forschungsprogramms
benötigten
Gutachten
sowie
für
verschiedene
einschlägige
Leistungen
oder
Sekretariatsarbeiten.
EUbookshop v2
It
also
covers
thé
payment
of
experts
and
related
miscellaneous
or
secretarial
services,
and
expenses
relating
to
the
organization
of
symposia
concerning
the
knowledge
acquired
as
a
result
of
carrying
out
the
planned
operations.
Das
Programm
umfaßt
ferner
Vergütungen
für
Sachverständige
und
Bezahlung
verschiedener
damit
zusammenhängender
Leistungen
und
Sekretariatsarbeiten,
sowie
die
Ausgaben
für
Symposien
über
die
bei
den
vorgesehenen
Maßnahmen
gewonnenen
Erkenntnisse.
EUbookshop v2
The
incidental
expenses
relating
to
experts
as
a
result
of
the
research
programme,
and
related
miscellaneous
or
secretarial
services,
are
also
covered
by
this
appropriation.
Veranschlagt
sind
ferner
die
durch
das
Forschungsprogramm
verursachten
Sachverständigenkosten
und
die
zugehörigen
Ausgaben
für
verschiedene
Dienstleistungen
und
Sekretariatsarbeiten.
EUbookshop v2
As
table
II.3.5
and
Figure
II.3.3
show,
the
differences
are
greatest
for
the
headings
"Gross
rent,
fuel
and
power",
"Food,
beverages
and
tobacco"
and
"Medical
care
and
health
expenses",
if
we
disregard
"Miscellaneous
goods
and
services"
because
of
its
heterogeneous
structure.
Wie
Tabelle
II.3.5
und
Abbildung
II.3.3
zeigen,
sind
die
Unterschiede
bei
den
Positionen
"Wohnungsmieten,
Energie,
u.a.",
"Lebensmittel,
Getränke,
Tabak"
sowie
"Ausgaben
für
medizinische
Betreuung
und
Gesundheit"
am
größten,
wenn
man
aufgrund
ihrer
heterogenen
Struktur
die
"Sonstigen
Güter
und
Dienstleistungen"
außer
acht
läßt.
EUbookshop v2
The
second
largest
activity
was
normally
other
business
activities
which
covers
the
liberal
professions,
architectural
services,
advertising,
labour
recruitment,
cleaning
and
other
miscellaneous
services.
An
zweiter
Stelle
lagen
in
der
Regel
die
Dienstleistungen
überwiegend
für
Unternehmen,
die
die
Tätigkeit
der
freien
Berufe,
von
Architektur-
und
Ingenieurbüros,
die
Werbung,
die
Vermittlung
von
Arbeitskräften,
Reinigung
von
Gebäuden,
Inventar
und
Verkehrsmitteln
und
sonstige
Dienstleistungen
für
Unternehmen
umfassen.
EUbookshop v2
These
problematic
cases
include
the
category
"Other"
in
each
major
group
in
the
nomenclature,
and
the
whole
of
Groups
8
and
9
("Miscellaneous
Goods
and
Services"
and
"Others",
respectively).
Diese
problematischen
Fälle
fallen
in
die
Kategorie
"Sonstige"
in
jeder
Hauptgruppe
der
Nomenklatur
und
die
gesamten
in
Gruppe
8
und
9
("Verschiedene
Güter
und
Dienstleistungen"
beziehungsweise
"Sonstige").
EUbookshop v2
It
also
held
a
positive
balance
in
architectural,
engineering
and
other
technical
services,
other
miscellaneous
business
services
other
and
research
and
development
services,
which
stood
at
194
mio
ECU,
262
mio
ECU
and
3
mio
ECU
respectively.
Ein
positiver
Saldo
ergab
sich
auch
für
Architektur,
Ingenieur
und
sonstige
technische
Dienstleistungen,
übrige
unternehmensbezogene
Diensleistungen,
sonstige
sowie
Forschungs
und
Entwicklungsdienstleistungen
mit
194
Mio.
ECU,
262
Mio.
ECU
und
3
Mio.
ECU.
EUbookshop v2
However,
this
heading
also
'includes
the
purchase
of
goods
(food,
gifts)
and
miscellaneous
services
(education,
health,
hairdressing,
etc.).
Der
Posten
schließt
aber
auch
den
Kauf
von
Waren
(Nahrungsmittel
und
Geschenke)
und
diverse
Dienstleistungen
ein
(Bildung,
Gesundheit,
Friseur
usw.).
EUbookshop v2
Moreover,
from
1984
to
1993
flows
with
the
European
Union
Institutions
are
reclassified
in
Eurostat's
item
"Miscellaneous
services".
Ferner
wurden
die
Ströme
mit
den
Institutionen
der
Europäischen
Union
dem
Eu
rostat-Posten
"Sonstige
Dienstleistungen"
zugeordnet.
EUbookshop v2
Japan,
on
the
other
hand,
made
up
100%
of
the
EU
imports
in
Other
miscellaneous
services,
and
84.7%
of
the
EU
imports
in
Royalties
and
licences
from
Asia(10).
Japan
lieferte
bei
Übrigen
Dienstleistungen
100
%
und
bei
Patenten
und
Lizenzen
84,7
%
der
EU-Einfuhren
aus
Asien(10).
EUbookshop v2