Übersetzung für "Miscalculate" in Deutsch
You
didn't
miscalculate.
Nein,
das
hast
du
nicht.
OpenSubtitles v2018
You
know
what?
I,
um...
I
probably
did
miscalculate
time.
Weißt
du
was,
ich
hab
die
Zeit
wirklich
falsch
eingeschätzt.
OpenSubtitles v2018
Japanese
precision
and
Scandinavian
comfort
-
they
do
not
miscalculate
with
the
design?
Japanische
Präzision
und
skandinavischen
Komfort
-
sie
nicht
mit
dem
Design
verkalkuliert?
ParaCrawl v7.1
The
synonym
miscalculate
synonymous
definition
words:
Das
Synonym
einen
Überblick
geben
sinnverwandte,
gleichbedeutende
Wörter:
ParaCrawl v7.1
Are
you
sure
you
didn’t
miscalculate?
Sind
Sie
sicher,
daß
Sie
sich
nicht
verrechnet
haben?
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
they
themselves
do
not
miscalculate.
Auf
der
anderen
Seite
berechnen
sie
sich
nicht
falsch.
ParaCrawl v7.1
Further
results
for
the
word
"miscalculate"
Weitere
Ergebnisse
zum
Wort
"einen
Überblick
geben"
ParaCrawl v7.1
How
not
to
miscalculate
the
size
of
the
design?
Wie
nicht
die
Größe
des
Entwurfs
zu
verkalkuliert?
ParaCrawl v7.1
How
could
the
American
and
Israeli
generals
miscalculate
so
badly?
Wie
konnten
sich
die
amerikanischen
und
israelischen
Generäle
noch
einmal
so
sehr
verkalkulieren?
ParaCrawl v7.1
But
you
miscalculate.
Aber
Sie
haben
sich
verrechnet.
OpenSubtitles v2018
A
systematic
analysis
shows
that
certain
dealers
miscalculate
when
they
grant
bulk
discounts.
Eine
systematische
Analyse
zeigt,
dass
sich
gewisse
Händler
bei
der
Definition
des
Mengenrabatts
verrechnen.
ParaCrawl v7.1
It
can
never
‘miscalculate’,
for
it
is
the
value
and
content
of
all
number!
Niemals
kann
sie
sich
„verrechnen”,
denn
sie
ist
Wert
und
Inhalt
aller
Zahl!
ParaCrawl v7.1
I
have
to
get
used
to
the
proportions
again;
I
miscalculate
the
distances.
Ich
muss
mich
an
die
Proportionen
wieder
gewöhnen,
ich
verrechne
mich
in
den
Entfernungen.
ParaCrawl v7.1
Gen.
Dempsey
said,
"My
biggest
worry
is
they
will
miscalculate
our
resolve.
General
Dempsey
sagte:
"Meine
größte
Sorge
ist,
sie
werden
unsere
Entschlossenheit
verkalkulieren.
ParaCrawl v7.1
Jeff
do
not
miscalculate.
Jeff
verrechne
dich
nicht.
OpenSubtitles v2018
In
order
not
to
miscalculate
the
depth,
can
be
identified
on
the
drill
length
of
the
screw
by
means
of
duct
tape,
a
piece
of
rubber
or
cork.
Um
nicht
die
Tiefe
miscalculate
auf
der
Bohrerlänge
der
Schraube
mittels
Klebeband
identifiziert
werden,
ein
Stück
Gummi
oder
Kork.
ParaCrawl v7.1
Hopefully
I
did
not
miscalculate
anything
and
it
will
not
make
neither
the
server
nor
the
pages
to
fall
apart.
Hoffnungsvoll
verkalkulierte
ich
nicht
nichts
und
es
läßt
weder
den
Bediener
noch
die
Seiten
nicht
zu
auseinander
fallen.
ParaCrawl v7.1
However,
at
the
same
time
one
should
also
understand
to
make
calculations,
so
that
one
does
not
miscalculate
oneself
with
the
supposed
cleverness,
and
therefore
I‘m
of
the
opinion
of
Euclid
that
one
should
add
to
a
certain
measure
of
cleverness
the
same
measure
of
love,
patience
and
gentleness,
and
one
will
achieve
an
errorless
result!'
Aber
man
muss
dabei
sich
auch
aufs
Rechnen
verstehen,
auf
dass
man
sich
in
der
vermeinten
Klugheit
nicht
verrechne,
und
da
meine
ich
nach
der
Kunst
des
Euklid,
dass
man
zu
einer
bestimmten
Grösse
von
Klugheit
eine
gleiche
Grösse
von
Liebe,
Geduld
und
Sanftmut
hinzuaddiert,
und
man
wird
dadurch
ein
fehlerfreies
Resultat
herausbekommen!“
ParaCrawl v7.1
And
we
don't
draw
because
we
might
miscalculate
the
foreshortening
of
the
perspective
–
what
does
that
look
like?
Und
wir
zeichnen
nicht,
weil
man
könnte
ja
die
perspektivische
Verkürzung
falsch
berechnen
–
wie
sieht
denn
das
dann
aus?
ParaCrawl v7.1
While
the
samurai
may
just
be
a
beggar
to
us
at
first
who
happens
to
miscalculate
in
regard
to
his
ruse
we
learn
the
reasons
that
made
him
go
to
such
desperate
lengths.
Während
der
Samurai
für
uns
anfangs
nur
ein
Bettler
ist,
der
sich
mit
seinem
Trick
etwas
verkalkuliert
zu
haben
scheint,
lernen
wir
die
Gründe
kennen,
die
ihn
zu
dieser
verzweifelten
Tat
getrieben
haben.
ParaCrawl v7.1
For
example,
you
may
miscalculate
the
number
of
guests,
get
the
timings
of
program
wrong
or
even
make
bad
booking
spots.
Beispielsweise,
Sie
können
die
Anzahl
der
Gäste
miscalculate,
erhalten
die
Timings
von
Programm
falsch
oder
gar
schlechte
Buchungs
Flecken
machen.
ParaCrawl v7.1
If
you
need
to
carefully
trim
the
lawn
to
mow
or
bushes
between
the
trees
without
damaging
their
bark,
I
need
another
trim
-
how
to
choose
and
not
to
miscalculate?
Wenn
Sie
den
Rasen
zu
mähen
oder
Büsche
zwischen
den
Bäumen
sorgfältig
trimmen
müssen,
ohne
ihre
Rinde
zu
beschädigen,
muss
ich
einen
anderen
trimmen
-
wie
zu
wählen
und
nicht
zu
verrechnen?
ParaCrawl v7.1
It’s
always
a
good
idea
to
get
extra,
just
in
case
you
make
a
mistake
or
miscalculate
your
measurements.
Es
ist
außerdem
immer
eine
gute
Idee,
etwas
großzügiger
zu
rechnen,
falls
dir
mal
ein
Fehler
unterläuft
oder
du
dich
verrechnest.
ParaCrawl v7.1
Be
careful
-
if
you
miscalculate
your
jump
between
each
vehicle
you
will
face
an
untimely
end.
Seien
Sie
vorsichtig
-
wenn
Sie
Ihren
Sprung
zwischen
den
einzelnen
Fahrzeug
verrechnen
Sie
ein
vorzeitiges
Ende
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
This
dressmaking
roofing
is
done
with
an
allowance
of
10-15
cm,
so
as
not
to
miscalculate
the
length
of
the
ramp.
Diese
Schneidern
Bedachung
wird
mit
einer
Toleranz
von
10
bis
15
cm
durchgeführt,
um
nicht
die
Länge
der
Rampe
zu
verrechnen.
ParaCrawl v7.1