Übersetzung für "Ministry of industry and information technology" in Deutsch
The
Ministry
of
Industry
and
Information
Technology
is
bringing
together
experts
from
all
departments
to
do
exactly
that.
Das
Ministerium
für
Industrie
und
Informationstechnik
bringt
dafür
ressortübergreifend
Fachleute
an
einen
Tisch.
ParaCrawl v7.1
Recently,
the
ministry
of
industry
and
information
technology
issued
5G
licenses
to
four
enterprises.
Kürzlich
hat
das
Ministerium
für
Industrie
und
Informationstechnologie
5G-Lizenzen
an
vier
Unternehmen
vergeben.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
provide
a
regulatory
framework
to
this
new
technology,
200
national
and
industry
standards
for
the
Internet
of
Things
have
been
implemented
by
China’s
Ministry
of
Industry
and
Information
Technology.
Um
einen
Regulierungsrahmen
für
diese
neue
Technologie
zu
schaffen,
wurden
200
nationale
und
industrielle
Standards
für
das
Internet
der
Dinge
vom
chinesichem
Ministerium
für
Industrie
und
Informationstechnik
eingeführt.
GlobalVoices v2018q4
The
Commission
and
China’s
Ministry
of
Industry
and
Information
Technology
(MIIT)
are
leading
a
joint
working
group
on
raw
materials.
Die
Kommission
und
das
chinesische
Ministerium
für
Industrie
und
Informationstechnologie
(MIIT)
leiten
eine
gemeinsame
Arbeitsgruppe
zu
Rohstoffen.
TildeMODEL v2018
The
Implementation
guidelines
for
the
development
of
SEIs
issued
jointly
by
all
ministries
responsible
(i.e.
National
Development
and
Reform
Commission,
Ministry
of
Commerce,
Ministry
of
Science,
and
Ministry
of
Industry
and
Information
Technology,
Ministry
of
Environmental
Protection,
Ministry
of
Finance,
State
Administration
of
Taxation,
General
Administration
of
Customs,
General
Administration
of
Quality
Supervision,
Inspection
Intellectual
Property
Office)
Guo
Fa
[2011]
No.
310
of
21
October
2011,
also
specifically
refers
at
Para
(Xxvii)
to
the
active
support
by
way
of
inter
alia
export
credit
insurance
to
strategic
emerging
industries.
Die
Durchführungsleitlinien
zur
Weiterentwicklung
dieser
Branchen,
die
gemeinsam
von
sämtlichen
zuständigen
Ministerien
herausgegeben
wurden
(Kommission
für
nationale
Entwicklung
und
Reform,
Handelsministerium,
Wissenschaftsministerium,
Ministerium
für
Industrie
und
Informationstechnologie,
Umweltschutzministerium,
Finanzministerium,
staatliche
Steuerverwaltung,
Generalzollverwaltung,
General–verwaltung
für
Qualitätsaufsicht,
Amt
für
geistiges
Eigentum
(Guo
Fa
[2011]
Nr.
310
vom
21.
Oktober
2011))
verweisen
unter
Punkt
(Xxvii)
ausdrücklich
auf
eine
aktive
Förderung
u.
a.
durch
Ausfuhrkreditversicherungen
für
aufstrebende
Branchen
von
strategischer
Bedeutung.
DGT v2019
The
new
policy
implies
that
the
campaign
against
the
proliferation
of
pornography
on
mobile
devices
as
outlined
by
the
Ministry
of
Industry
and
Information
Technology
(MIIT)
official
document
has
entered
the
second
stage.
Die
neue
Politik
bedeutet,
dass
die
Kampagne
gegen
die
Verbreitung
von
Pornographie
auf
mobilen
Geräten,
wie
in
dem
offiziellen
Dokument
des
'Ministry
of
Industrie
and
Information
Technology
(MIITI)'
erläutert,
in
seine
zweite
Phase
eingetreten
ist.
GlobalVoices v2018q4
In
March
2001,
Bloomberg
News
reported
that
CCIDNET
Investment,
a
venture
capital
arm
of
the
Ministry
of
Industry
and
Information
Technology,
had
become
Red
Flag's
second
largest
shareholder.
Im
März
2001
berichtete
Bloomberg
News,
dass
CCIDNET
Investment,
ein
Teil
des
Ministry
of
Information
Industry,
zum
zweitgrößten
Gesellschafter
von
Red
Flag
wurde.
WikiMatrix v1
As
the
main
unit
of
"Automatic
Filling
Machine
Industry
Standard",
Bealead
has
joined
to
complete
the
industry
standard
for
automatic
filling
machine,
which
was
issued
by
the
Ministry
of
Industry
and
Information
Technology
of
China
and
officially
implemented
on
July
1,2018.
Bealead
hat
sich
als
Hauptabteilung
des
Industriestandards
für
automatische
Abfüllmaschinen
zusammengeschlossen,
um
den
Industriestandard
für
automatische
Abfüllmaschinen
zu
vervollständigen,
der
vom
chinesischen
Ministerium
für
Industrie
und
Informationstechnologie
herausgegeben
und
am
1.
Juli
2008
offiziell
umgesetzt
wurde.
ParaCrawl v7.1
At
present,
all
the
foreign
websites
enteringtheChinese
market
should
have
an
ICP
license
to
operate,
according
to
Chinese
Ministry
of
Industry
and
Information
Technology
(MIIT).
Derzeit
müssen
laut
dem
chinesischen
Ministerium
für
Industrie
und
Informationstechnologie
(MIIT)
sämtliche
ausländischen
Webseiten
beim
Eintritt
auf
den
chinesischen
Markt
für
den
Betrieb
über
eine
ICP-Lizenz
verfügen.
ParaCrawl v7.1
In
2017,
Hytera
was
presented
with
the
"Intelligent
Manufacturing
Pilot
and
Exemplary
Enterprise
Award"
by
the
Ministry
of
Industry
and
Information
Technology,
subsequently
being
granted
National
Industrial
Design
Center
status
and
also
winning
the
"Guangdong
Provincial
Government
Quality
Award".
Im
Jahr
2017
erhielt
Hytera
den
"Intelligent
Manufacturing
Pilot
and
Exemplary
Enterprise
Award"
vom
Ministerium
für
Industrie
und
Informationstechnologie
und
damit
den
Status
als
National
Industrial
Design
Center
sowie
den
"Guangdong
Provincial
Government
Quality
Award".
ParaCrawl v7.1
ICP
(Internet
Content
Provider)
license
is
a
permit
issued
by
the
Ministry
of
Industry
and
Information
Technology
(MIIT)
of
China
that
allows
websites
to
operate
in
China.
Bei
der
ICP-Lizenz
(Internet
Content
Provider)
handelt
es
sich
um
eine
Genehmigung
des
chinesischen
Ministeriums
für
Industrie
und
Informationstechnologie
(MIIT),
das
den
Betrieb
von
Websites
in
China
regelt.
ParaCrawl v7.1
China
had
1.3
billion
mobile
users
by
the
end
of
2015,
and
nearly
30
percent
of
them
--
a
swathe
of
humanity
larger
than
the
whole
population
of
the
United
States
--
were
connected
to
the
4G
network,
according
to
its
ministry
of
industry
and
information
technology.
China
hatte
1,3
Milliarden
Mobilfunknutzer
bis
zum
Ende
des
Jahres
2015,
und
fast
30
Prozent
von
ihnen
-
eine
Schneise
der
Menschheit
größer
ist
als
die
gesamte
Bevölkerung
der
Vereinigten
Staaten
-
wurden
dem
4G-Netz
verbunden
ist,
entsprechend
seinem
Ministerium
für
Industrie
und
Information
Technologie.
CCAligned v1
The
current
Chinese
standard
for
tungsten
stream
mouth
refers
to
People's
Republic
of
China
Nonferrous
Metals
Industry
Standard
YS/T
854-2012
Tungsten
Stream
Mouth,
which
is
issued
by
the
Ministry
of
Industry
and
Information
Technology
of
the
People's
Republic
of
China.
Die
derzeitige
chinesische
Norm
für
den
Wolframstrommund
bezieht
sich
auf
den
Industriestandard
für
Nichteisenmetalle
der
Volksrepublik
China
YS
/
T
854-2012
für
Wolframstrommund,
der
vom
Ministerium
für
Industrie
und
Informationstechnologie
der
Volksrepublik
China
herausgegeben
wird.
CCAligned v1
These
funds
have
allocated
the
State
Committee
on
Reform
and
Development,
Ministry
of
Finance,
Ministry
of
Industry
and
Information
Technology
of
China.
Diese
Fonds
haben
das
Staatliche
Komitee
für
Reform
und
Entwicklung
zugeordnet,
Finanzministerium,
Ministerium
für
Industrie
und
Information
Technology
of
China.
ParaCrawl v7.1
The
new
gTLD
has
so
many
followers
in
the
People's
Republic
because
it
is
one
of
a
handful
of
English-language
and
internationally
understandable
top-level
domains
licensed
by
the
Chinese
Ministry
of
Industry
and
Information
Technology
(MIIT).
Die
new
gTLD
hat
in
der
Volksrepublik
deshalb
so
viele
Anhänger,
weil
sie
eine
von
wenigen
englischsprachigen
und
damit
international
verständlichen
Top-Level-Domains
ist,
die
vom
chinesischen
Ministerium
für
Industrie
und
Informationstechnologie
(MIIT)
lizenziert
wurde.
ParaCrawl v7.1
While
the
Ministry
of
the
Industry
and
information
the
technology
of
Beijing
has
announced
that
in
the
first
nine
months
of
the
2019
national
ship
yards
they
have
realized
new
ships
for
a
total
of
29,36
million
gross
capacities
in
tons,
with
an
increment
of
+6.7%
on
the
same
period
last
year,
total
that
-
it
has
specified
the
ministry
-
represents
37.8%
of
all
world-wide
the
naval
production
and
that
it
allows
with
the
Chinese
navalmeccanici
plants
to
maintain
their
position
of
leadership
in
the
world-wide
market.
Das
Ministerium
von
der
Industrie
von
der
Technologie
von
Peking
und
hat
zwischenzeitlich
gemacht
information
bekannt,
der
in
den
erst
neun
Monaten
von
den
2019
nationalen
Werften
haben
neue
Schiffe
für
ein
Ergebnis
von
29,36
verwirklicht
million
von
dem
Traglast
in
Tonnen
brutto,
erhöhen
sich
mit
von
+6.7%
auf
Periode
von
dem
fließt
Jahr
das
gleiche
ein,
Ergebnis
das
repräsentiert
37.8%
von
all
die
schiffs
weltweite
Produktion,-
hat
das
Ministerium
präzisiert
-,
und,
dass
es
zu
den
navalmeccanici
chinesischen
Anlagen
zulässt,
ihre
Lage
von
der
Führung
im
Weltmarkt
beizubehalten.
ParaCrawl v7.1
The
implementation
partner
on
the
Chinese
side
is
the
China
Center
for
Information
Industry
Development
(CCID),
which
has
been
commissioned
by
the
Chinese
Ministry
of
Industry
and
Information
Technology
to
implement
the
Memorandum
of
Understanding.
Umsetzungspartner
auf
chinesischer
Seite
ist
das
China
Center
for
Information
Industry
Development
(CCID),
welches
vom
Ministerium
für
Industrie
und
Informationstechnologie
mit
der
Umsetzung
der
Absichtserklärung
beauftragt
ist.
ParaCrawl v7.1
Already
in
2015,
the
German
Federal
Ministry
for
Economic
Affairs
and
Energy
(BMWi)
and
the
Ministry
of
Industry
and
Information
Technology
of
the
People’s
Republic
of
China
(MIIT)
signed
a
Memorandum
of
Understanding
and
committed
to
flanking
cooperation
projects
between
companies
from
China
and
Germany
that
support
intelligent
manufacturing
and
interconnected
production
concepts.
Bereits
im
Jahr
2015
haben
auf
Staatsebene
das
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Energie
(BMWi)
und
das
Ministerium
für
Industrie
und
Informationstechnologie
der
Volksrepublik
China
(MIIT)
eine
Kooperationsvereinbarung
abgeschlossen,
um
deutsch-chinesische
Projekte
in
den
Bereichen
intelligenter
und
vernetzter
Produktion
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
China's
Ministry
of
Industry
and
Information
Technology
set
a
goal
of
creating
five
to
eight
Chinese
electronics
companies
with
strong
brand
names
and
at
least
US$16
billion
in
sales
by
2015.
Vor
diesem
Hintergrund
setzte
sich
das
Ministerium
für
Industrie
und
Informationstechnologie
das
Ziel,
bis
2015
fünf
bis
acht
chinesische
Elektronikunternehmen
mit
starken
Markennamen
und
mindestens
16
Milliarden
US-Dollar
Umsatz
hochzuziehen.
ParaCrawl v7.1