Übersetzung für "Ministry of environmental protection" in Deutsch
The
Ministry
of
Environmental
Protection
and
Regional
Policy
(section
B.ll.)
now
performs
this
role.
Diese
Rolle
wurde
vom
Ministerium
für
Umweltschutz
und
Regionalpolitik
(Kapitel
B.ll)
übernommen.
EUbookshop v2
The
National
Ministry
of
Environmental
Protection
and
Water
Management
regularly
check
the
water
quality,
even
in
the
summer
mostly
all
14
days.
Das
Nationale
Ministerium
für
Umweltschutz
und
Wasserwesen
prüft
regelmäßig
die
Wasserqualität,
im
sogar
Sommer
14-tägig.
ParaCrawl v7.1
Yu
Jianwei
has
been
serving
at
the
Ministry
of
Environmental
Protection
of
the
People's
Republic
of
China
as
an
Internal
Project
Officer
for
six
years.
Kurzbiografie
Yu
Jianwei
arbeitet
seit
sechs
Jahren
als
Projektbeauftragter
des
Ministeriums
für
Umweltschutz
der
Volksrepublik
China.
ParaCrawl v7.1
Last
year,
China’s
Ministry
of
Environmental
Protection
admitted
that
“toxic
and
hazardous
chemical
pollution
has
caused
many
environmental
disasters,
cutting
off
drinking-water
supplies
and
even
leading
to
severe
health
and
social
problems,
such
as
‘cancer
villages.’”
Letztes
Jahr
musste
das
chinesische
Ministerium
für
Umweltschutz
zugeben,
dass
„giftige
und
gefährliche
chemische
Verschmutzung
zu
vielen
Umweltkatastrophen
geführt
hat,
durch
die
die
Trinkwasserversorgung
abgeschnitten
wurde
und
sogar
schwerwiegende
gesundheitliche
und
gesellschaftliche
Probleme
ausgelöst
wurden,
zum
Beispiel
die
‚Krebsdörfer‘.“
News-Commentary v14
Construction
on
the
dam
began
in
2007,
the
river
was
diverted
in
January
2009
but
construction
was
briefly
halted
in
June
2009
by
the
Ministry
of
Environmental
Protection
after
it
was
being
constructed
without
approval.
Die
Bauarbeiten
begannen
2007
und
wurden
im
Juni
2009
vom
Umweltministerium
unterbrochen,
weil
ohne
Umweltgutachten
und
ohne
Genehmigung
gebaut
worden
war.
Wikipedia v1.0
In
particular,
Latvia
has
now
ensured
a
clear
separation
between
the
bodies
which
make
telecoms
rules
and
those
which
provide
telecoms
services
by
transferring
telecoms
regulatory
functions
regarding
radio
frequencies
and
numbering
from
the
Ministry
of
Transport
to
the
Ministry
of
Environmental
Protection
and
Regional
Development..
Insbesondere
hat
Lettland
jetzt
eine
eindeutige
Trennung
der
Stellen,
die
Telekommunikationsvorschriften
erlassen,
von
Stellen,
die
Telekommunikationsdienstleistungen
erbringen,
vollzogen,
indem
es
die
Regulierung
der
Funkfrequenz-
und
Nummernvergabe
vom
Verkehrsministerium
auf
das
Ministerium
für
Umweltschutz
und
Regionalentwicklung
übertragen
hat.
TildeMODEL v2018
Member
States
and
the
Commission
will
consider
the
possibility
of
offering
technical
assistance/support
to
the
Ministry
of
Environmental
Protection
and
Nuclear
Safety
with
the
preparation
and
planning
of
the
conference.
Die
Mitgliedstaaten
und
die
Kommission
werden
die
Möglichkeit
prüfen,
dem
Ministerium
für
Umweltschutz
und
nukleare
Sicherheit
technische
Hilfe/Unterstützung
bei
der
Vorbereitung
und
Planung
der
Konferenz
zu
leisten.
TildeMODEL v2018
These
telecoms
regulatory
tasks
have
now
been
transferred
from
the
Ministry
of
Transport
to
the
Ministry
of
Environmental
Protection
and
Regional
Development.
Diese
Regulierungsaufgaben
für
den
Telekommunikationsbereich
wurden
jetzt
vom
Verkehrsministerium
auf
das
Ministerium
für
Umweltschutz
und
Regionalentwicklung
übertragen.
TildeMODEL v2018
This
institution
involves
participants
from
the
Ministry
of
Environmental
Protection
and
Regional
Development,
the
Regional
Environmental
Management
Agency,
8
local
governments,
the
"Micro-Euro"
region
of
Bartuva,
and
the
Association
of
Environmental
Projects.
An
dieser
Einrichtung
sollen
Vertreter
des
Ministeriums
für
Umweltschutz
und
Regionalentwicklung,
der
regionalen
Umweltmanagementagentur,
8
lokaler
Regierungen,
der
"Mikro-Euro-Region"
Bartuva,
und
des
Verbandes
für
Umweltprojekte
beteiligt
werden.
TildeMODEL v2018
The
aim
of
the
Riverlife
Project,
which
has
been
put
forward
by
the
Romanian
Ministry
of
Waters
and
Environmental
Protection,
is
to
develop
a
flood
management
action
plan
that
puts
the
emphasis
on
flood
management
rather
than
flood
control.
Das
Ziel
des
Vorhabens
Riverlife,
das
auf
die
Initiative
des
rumänischen
Ministeriums
für
Gewässer
und
Umweltschutz
zurückgeht,
ist
die
Entwicklung
eines
Aktionsplans
für
den
Hochwasserschutz,
der
stärker
auf
kontrollierte
Überflutung
als
auf
Überflutungsverhinderung
ausgerichtet
ist.
TildeMODEL v2018
The
construction
of
a
dam
on
the
Dunajec
River
has
given
rise
to
many
protests
from
NGOs,
as
the
dam
poses
a
threat
to
natural
and
cultural
values
of
the
Pieniny
National
Park
and
its
surroundings
(paradoxically,
the
construction
is
financed
by
the
Ministry
of
Environmental
Protection).
Der
Bau
eines
Staudamms
am
Dunajec
stößt
auf
den
Widerstand
vieler
Umweltschutzverbände,
da
er
na
türliche
und
kulturelle
Werte
im
Nationalpark
Pieniny
und
seiner
Umgebung
vernichten
würde
(paradoxerweise
wird
der
Bau
vom
Umweltministerium
finanziert).
EUbookshop v2
In
1990,
despite
these
pressures,
the
government
adopted
the
'State
ecological
policy',
a
document
prepared
by
the
Ministry
of
Environmental
Protection.
Trotz
dieser
widrigen
Umstände
hat
die
Regierung
1990
die
„Staatliche
Umweltpolitik"
verabschiedet,
eine
vom
Umweltministerium
erarbeitete
Vorlage.
EUbookshop v2
To
implement
new
actions
and
limit
growth
of
greenhouse
gas
emissions
within
the
stringent
timeline,
the
coordinating
role
of
the
Ministry
of
Environmental
Protection,
Physical
Planning
and
Construction
will
have
to
be
strengthened
and
the
technical
capacity
of
the
responsible
policy
unit
within
the
ministry
will
have
to
be
reinforced.
Für
die
Umsetzung
weiterer
Maßnahmen
und
die
Begrenzung
der
Zunahme
der
Treibhausgasemissionen
innerhalb
des
verbindlichen
Zeitrahmens
muss
die
koordinierende
Funktion
des
Ministeriums
für
Umweltschutz,
Raumplanung
und
Bauwesen
gestärkt
und
müssen
die
technischen
Kapazitäten
der
zuständigen
Verwaltungsstelle
innerhalb
des
Ministeriums
ausgebaut
werden.
EUbookshop v2
With
regard
to
administrative
capacity
in
the
environmental
sector,
following
the
reorganisation
of
the
Ministry
of
Environmental
Protection,
Physical
Planning
and
Construction
the
number
of
staff
has
increased
by
14.
Zu
den
Verwaltungskapazitäten
des
Bereichs
Umweltschutz
ist
zu
berichten,
dass
nach
der
Neuorganisierung
des
Ministeriums
für
Umweltschutz,
Raumplanung
und
Bauwesen
der
Personalstand
auf
14
Mitarbeiter
erhöht
wurde.
EUbookshop v2