Übersetzung für "Mining tax" in Deutsch
The
new
software
also
makes
it
much
easier
for
the
mining
supervisory
and
tax
authorities
to
manage
the
licences.
Die
Bergbauaufsichts-
und
Steuerbehörden
wiederum
können
mit
der
neuen
Software
die
Lizenzen
wesentlich
einfacher
verwalten.
ParaCrawl v7.1
For
additional
information
on
Sibanye-Stillwater's
mining
and
income
tax
see
note
4
of
the
financial
statements.
Für
weitere
Informationen
zur
Bergbau-
und
Einkommenssteuer
von
Sibanye-Stillwater
siehe
Anmerkung
4
der
Jahresrechnung.
ParaCrawl v7.1
In
parallel,
staff
at
the
mining
and
tax
authorities
are
being
trained
to
use
the
system
and
to
optimise
administrative
workflows.
Parallel
werden
Mitarbeiter
der
Bergbau-
und
Steuerbehörden
durch
Fortbildungen
bei
der
Nutzung
des
Systems
unterstützt
und
administrative
Abläufe
optimiert.
ParaCrawl v7.1
The
mining
and
income
tax
charge
of
R999
million
(US$75
million)
for
H2
2018
compares
with
the
credit
of
R2,532
million
(US$190
million)
for
H2
2017
due
to
a
significant
deferred
tax
adjustments
recognised
in
the
periods.
Der
Bergbau-
und
Ertragsteueraufwand
von
R999
Mio.
(75
Mio.
USD)
für
das
zweite
Halbjahr
2018
steht
dem
Kredit
von
R2.532
Mio.
(190
Mio.
USD)
für
das
zweite
Halbjahr
2017
aufgrund
einer
erheblichen
Anpassung
der
latenten
Steuern
in
den
Perioden
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
thisÂ
human
capacity
developmentÂ
project,
26
officials
from
mining
ministries
and
tax
administrations
(of
whom
53%
were
women)
from
12
countries
(Argentina,
Bolivia,
Brazil,
Colombia,
Chile,
Dominican
Republic,
Ecuador,
Guatemala,
Mexico,
Panama,
Paraguay
and
Peru)
are
now
capable
to
analyze
the
transfer
mispricing
in
the
mining
sector
phenomena
and
to
propose
recommendations
to
avoid
the
base
erosion.
In
Folge
des
Kompetenztrainings
sind
nun
26
Beamte
und
Beamtinnen
(53%
Frauen)
aus
Bergbauministerien
und
Steuerbehörden
aus
zwölf
Ländern
(Argentinien,
Bolivien,
Brasilien,
Kolumbien,
Chile,
Dominikanische
Republik
Ecuador,
Guatemala,
Mexiko,
Panama,
Paraguay
und
Peru)
dazu
in
der
Lage,
die
Praxis
des
Transfer
Mispricings
im
Bergbausektor
zu
analysieren
und
Empfehlungen
zur
Vermeidung
solcher
BEPS
vorzuschlagen.
ParaCrawl v7.1
He
gained
Goethe
as
an
energetic
ally
to
help
reorganize
his
lands
and
subsequently
delegated
official
duties
to
him,
such
as
mining,
Ilmenau's
tax
system,
military
affairs
and
road
construction.
Er
gewann
Goethe
als
tatkräftigen
Mitstreiter
zur
Umgestaltung
seines
Landes
und
betraute
ihn
mit
Amtspflichten
wie
Bergbau,
Ilmenauer
Steuerwesen,
Kriegswesen,
Straßen-
und
Wegebau.
ParaCrawl v7.1
Ongoing
commodity
weakness
with
little
sign
of
respite,
and
a
negative
investment
environment
ahead,
has
created
a
continued
poor
market
for
mining
yet
tax
burdens
and
stakeholder
expectations
remains
just
as
high
as
during
the
boom.
Laufende
Warenschwäche
mit
wenig
Anzeichen
auf
Frist
und
eine
negative
Investitionsumgebung
voran,
hat
einen
anhaltenden
schwachen
Markt
für
das
Bergbau
geschaffen,
dennoch
bleibt
Steuerlasten
und
Verwahrererwartungen
gerade
so
hoch
wie
während
des
Booms.
ParaCrawl v7.1
This
news
release
includes
certain
forward-looking
statements
concerning
the
use
of
proceeds
of
the
Offering,
the
future
renunciation
of
Canadian
Exploration
Expenses
that
are
flow-through
mining
expenditures,
the
tax
treatment
of
the
Flow-Through
Shares,
the
future
performance
of
our
business,
its
operations
and
its
financial
performance
and
condition,
as
well
as
management's
objectives,
strategies,
beliefs
and
intentions.
Diese
Pressemitteilung
enthält
bestimmte
zukunftsgerichtete
Aussagen
bezüglich
der
Verwendung
des
Erlöses
des
Emissionsangebots,
den
zukünftigen
Verzicht
auf
Explorationsaufwendungen
im
Sinne
der
kanadischen
Vorschriften
(Canadian
Exploration
Expenses),
bei
denen
es
sich
um
Flow-Through-Aufwendungen
für
den
Bergbau
handelt,
der
steuerlichen
Behandlung
der
Flow-Through-Aktien,
der
zukünftigen
Performance
unseres
Unternehmens,
seiner
Geschäftstätigkeit,
seiner
finanziellen
Performance
und
Finanzlage
sowie
der
Ziele,
Strategien,
Überzeugungen
und
Absichten
der
Geschäftsleitung.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
big
interest
in
continuing
the
cooperation
to
deeper
strengthen
the
capacities
and
to
further
coordinate
inter-institutional
work
between
mining
ministries
and
tax
administrations,
which
is
one
of
the
biggest
weaknesses
identified.
Es
besteht
großes
Interesse
daran,
die
Zusammenarbeit
fortzusetzen,
um
die
neu
geschaffenen
Kapazitäten
weiter
zu
stärken
und
die
interinstitutionelle
Arbeit
zwischen
Bergbauministerien
und
Steuerbehörden
weiter
zu
koordinieren.
Diese
ist
bisher
als
eine
der
größten
Schwachstellen
identifiziert
worden.
ParaCrawl v7.1