Übersetzung für "Minimum purchase quantity" in Deutsch

The minimum purchase quantity of tea and coffee is 1 kilogram per variety.
Die Mindestabnahmemenge bei Tee und Kaffee beträgt jeweils 1 Kilogramm pro Sorte.
ParaCrawl v7.1

What is the minimum purchase quantity?
Was ist die Mindestabnahmemenge?
CCAligned v1

However, the use of NCS colours or RAL-Design and Special Colours due to a limited durability can lead to longer delivery periods and, due to a required minimum purchase quantity for the colour powder, can lead to increased costs.
Der Einsatz von NCS-Farben oder RAL-Design und -Sonderfarben kann allerdings aufgrund einer geringen Haltbarkeit zu erhöhten Lieferzeiten und aufgrund einer erforderlichen Mindestabnahmemenge für das Farbpulver zu Mehrkosten führen.
ParaCrawl v7.1

The minimum purchase quantities refer in each case to a multi-roll box.
Die Mindestabnahmemengen beziehen sich jeweils auf einen Mehrrollenkarton.
ParaCrawl v7.1

For this reason we renounce minimum purchasing quantities and minimum invoice values.
Aus diesem Grund wird auf einen Mindestrechnungswert und Mindestabnahmemengen verzichtet.
CCAligned v1

Are there minimum purchase quantities of licenses that I need to consider as a partner?
Gibt es Mindestabnahmemengen von Lizenzen, die ich als Partner beachten muss?
CCAligned v1

Customers are also not required to purchase minimum order quantities from Würth Elektronik.
Der Kunde ist außerdem nicht verpflichtet, Mindestbestellmengen bei Würth zu kaufen.
ParaCrawl v7.1

Our minimum purchased quantity amounts to 35 copies.
Unsere Mindestabnahmemenge beträgt 35 Exemplare.
CCAligned v1

Bodach: The price, the delivery times and sometimes the minimum purchase quantities are currently a problem.
Bodach: Der Preis, die Lieferzeiten und manchmal die Mindestabnahmemenge sind derzeit ein Problem.
ParaCrawl v7.1

In order to avoid that ex post the customer exploits this dependence to obtain more favourable terms, it may be necessary to impose an obligation not to purchase the component from third parties or to purchase minimum quantities of the component from the supplier (77).
Um zu verhindern, dass der daraufhin diese Abhängigkeit ausnützt, um günstigere zu erlangen, kann es erforderlich werden, die aufzuerlegen, die vertragsgegenständlichen Teile nicht von Dritten zu beziehen oder Mindestmengen der Teile beim Lieferanten zu kaufen (77).
EUbookshop v2

So far was it like that that the employment remained locked by individually printed on 10er-Päckchen small and middle enterprises, since the minimum purchased quantities lay simply clearly too highly.
Bislang war es so, daà der Einsatz von individuell bedruckten 10er-Päckchen kleinen und mittleren Unternehmen verschlossen blieb, da die Mindestabnahmemengen einfach deutlich zu hoch lagen.
ParaCrawl v7.1