Übersetzung für "Mini stroke" in Deutsch
In
addition,
cases
of
stroke
or
"mini"
stroke
have
been
reported.
Außerdem
wurden
Fälle
von
Schlaganfall
oder
vorübergehender
Mangeldurchblutung
des
Gehirns
berichtet.
ELRC_2682 v1
In
addition,
cases
of
stroke
or
“mini”
stroke
have
been
reported.
Außerdem
wurden
Fälle
von
Schlaganfall
oder
vorübergehender
Mangeldurchblutung
des
Gehirns
berichtet.
ELRC_2682 v1
Well,
it
looks
like
you
had
a
TIA,
which
is
essentially
a
mini-stroke.
Sie
hatten
wohl
eine
TIA,
was
eine
Art
Mini-Schlaganfall
ist.
OpenSubtitles v2018
So
how
does
a
completely
healthy
teenager
have
a
mini-stroke?
Also
wie
kann
ein
komplett
gesunder
Teenager
einen
Mini-Schlaganfall
haben?
OpenSubtitles v2018
He
had
this
little
mini-stroke,
and
he
freaked
out,
became
a
total
health
nut.
Also,
er
hatte
einen
Mini-Schlaganfall
und
wurde
zum
Gesundheitsfanatiker.
OpenSubtitles v2018
In
December
2017,
he
suffered
a
mini
stroke
in
the
SIZO.
Im
Dezember
2017
erlitt
er
einen
Mini-Schlaganfall
im
SIZO.
CCAligned v1
A
specialist
stroke
centre
should
be
consulted
even
for
a
mini
stroke.
Auch
bei
einer
Streifung
sollte
ein
spezialisiertes
Stroke
Center
aufgesucht
werden.
ParaCrawl v7.1
Zontivity
must
not
be
used
in
patients
who
have
had
a
stroke
or
mini
stroke.
Zontivity
darf
bei
Patienten,
die
einen
Schlaganfall
oder
Mini-Schlaganfall
hatten,
nicht
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
Well,
after
Kincaid
had
his
"mini
stroke"
and
said
he
couldn't
do
the
party.
Nachdem
Kincaid
seinen
"Mini-Schlaganfall"
hatte
und
meinte,
er
kann
nicht
zur
Party
kommen.
OpenSubtitles v2018
My
father
had
a
mini-stroke.
Mein
Vater
hatte
einen
Schlaganfall.
OpenSubtitles v2018
Nine
hours
is
a
lot
of
time
to
be
out
for
a
mini
stroke.
Neun
Stunden
sind
eine
lange
Zeit,
um
nur
einen
kleinen
Schlaganfall
gehabt
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
If
you
are
an
elderly
patient
suffering
from
dementia
(loss
of
memory
and
other
mental
abilities),
you
or
your
carer/
relative
should
tell
your
doctor
if
you
have
ever
had
a
stroke
or
"mini"
stroke.
Wenn
Sie
als
älterer
Patient
an
Demenz
(Verlust
des
Gedächtnisses
oder
anderer
geistiger
Fähigkeiten)
leiden,
sollten
Sie
oder
ein
Pfleger
/
ein
Verwandter
Ihrem
Arzt
mitteilen,
ob
Sie
jemals
einen
Schlaganfall
oder
eine
vorübergehende
Mangeldurchblutung
des
Gehirns
hatten.
EMEA v3
The
benefits
of
Zontivity
were
clearest
in
a
group
of
16,897
patients
who
had
had
a
heart
attack,
but
had
no
history
of
stroke
or
transient
ischaemic
attack
(so-called
‘mini
stroke').
Der
Nutzen
von
Zontivity
war
am
deutlichsten
in
einer
Gruppe
von
16
897
Patienten
nachweisbar,
die
zwar
einen
Herzinfarkt
erlitten
hatten,
aber
keine
Vorgeschichte
eines
Schlaganfalls
oder
einer
transitorischen
ischämischen
Attacke
(„Mini-Schlaganfall“)
aufwiesen.
ELRC_2682 v1
There
are
limited
data
on
safety
in
treating
patients
with
CRVO,
BRVO,
DME
and
myopic
CNV
who
have
had
a
stroke
or
a
mini-stroke
(transient
ischaemic
attack)
or
a
heart
attack
within
the
last
6
months.
Es
gibt
begrenzte
Daten
zur
Sicherheit
bei
der
Behandlung
von
Patienten
mit
ZVV,
VAV,
DMÖ
und
mCNV,
die
einen
Schlaganfall
oder
eine
vorübergehende
Durchblutungsstörung
im
Gehirn
(transitorische
ischämische
Attacke)
oder
einen
Herzinfarkt
innerhalb
der
vergangenen
6
Monate
hatten.
ELRC_2682 v1
Some
patients
have
experienced
a
heart
attack,
stroke
or
“mini-stroke”
while
receiving
pemetrexed
usually
in
combination
with
another
anticancer
therapy.
Bei
einigen
Patienten,
die
Pemetrexed,
üblicherweise
in
Kombination
mit
anderen
Krebsmitteln,
erhielten,
trat
Herzinfarkt,
Schlaganfall
oder
Schlaganfall
mit
geringgradiger
Schädigung
auf.
ELRC_2682 v1
If
you
have
a
stroke,
‘mini-stroke',
or
bleeding
in
the
brain
while
taking
Zontivity,
your
doctor
ought
to
stop
your
Zontivity.
Wenn
Sie
einen
Schlaganfall,
„Mini-Schlaganfall“
oder
eine
Hirnblutung
haben
während
Sie
Zontivity
einnehmen,
sollte
Ihr
Arzt
die
Behandlung
mit
Zontivity
beenden.
ELRC_2682 v1
If
you
are
an
elderly
patient
suffering
from
dementia
(loss
of
memory
and
other
mental
abilities),
you
or
your
carer/relative
should
tell
your
doctor
if
you
have
ever
had
a
stroke
or
“mini”
stroke.
Wenn
Sie
als
älterer
Patient
an
Demenz
(Verlust
des
Gedächtnisses
oder
anderer
geistiger
Fähigkeiten)
leiden,
sollten
Sie
oder
ein
Pfleger/ein
Verwandter
Ihrem
Arzt
mitteilen,
ob
Sie
jemals
einen
Schlaganfall
oder
eine
vorübergehende
Mangeldurchblutung
des
Gehirns
hatten.
ELRC_2682 v1