Übersetzung für "Mine owner" in Deutsch
Even
skilled
and
trained
mechanics
employed
by
the
mine
owner
should
not
be
allowed
to
tinker
with
fuel
injection
pumps.
Auch
fachlich
geschulte
Motorenschlosser
des
Bergwerksbesitzers
dürfen
an
der
Einspritzpumpe
nicht
manipulieren.
EUbookshop v2
The
favourable
results
were
sent
to
the
mine
owner
in
Africa.
Die
günstigen
Ergebnisse
wurden
zurück
an
den
Minenbesitzer
in
Afrika
geschickt.
ParaCrawl v7.1
When
questioned
he
gave
his
name
as
W.J.
Peters,
and
claimed
to
be
a
mine
owner
on
an
inspection
trip.
Von
den
Südstaatentruppen
angehalten,
gab
er
an,
W.J.
Peters
zu
heißen
und
als
Eigner
einer
Mine
auf
Inspektionstour
zu
sein.
WikiMatrix v1
It
is
probably
right
to
steer
a
middle
course
between
leaving
monitoring
up
to
the
initiative
and
sole
responsibility
of
the
mine
owner
on
the
one
hand
and
laying
down
more
comprehensive
official
regulations
on
the
other
hand.
Zwischen
der
Entscheidung,
diese
Überwachung
der
Initiative
und
Eigenverantwortung
des
Bergwerksbesitzers
zu
überlassen
einerseits
und
weitgehender
behördlicher
Reglementierung
andererseits,
dürfte*
ein
Mittelweg
der
richtige
sein.
EUbookshop v2
To
ensure
that
the
MAC's
required
by
the
mining
authorities
for
noxious
substances
in
the
exhaust
gas
of
diesel
appliances
at
the
place
of
work
are
not
exceeded,
the
mine
owner
must
be
acquainted
with
the
emission
levels
of
noxious
substances
given
off
by
the
engine
concerned,
so
that
he
can
take
steps
to
supply
the
minimum
volume
of
ventilation
air
required
to
dilute
the
concentration
of
noxious
substances
in
the
exhaust
gas.
Um
die
bergbehördlich
geforderten
MAK-Werte
von
Abgasschadstoffen
an
den
Einsatzorten
eines
Dieselgerätes
nicht
zu
überschreiten,
muß
der
Bergwerksunternehmer
die
Schadstoffemissionen
des
betreffenden
Motors
kennen,
damit
er
die
zur
Verdünnung
der
Schadstoffkonzentration
im
Abgas
erforderliche
Mindestwettermenge
dort
auch
zur
Verfügung
stellen
kann.
EUbookshop v2
But
before
the
minimum
volume
of
ventilation
air
can
be
incorporated
into
the
planning
procedure,
the
mine
owner
must
be
aware
of
the
quality
of
the
exhaust
gas
given
off
by
the.engine
and
of
the
threshold
limit
values
for
the
noxious
substances
as
laid
down
in
the
design
test.
Um
diesen
Wetterbedarf
aber
in
seiner
Planung
einsetzen
zu
können,
muß
der
Bergwerksunternehmer
die
Abgasqualität
des
Motors
mit
den
Schadstoffgrenzwerten
kennen,
wie
sie
in
einem
Bauarttest
festgelegt
werden.
EUbookshop v2
At
Casino
Luxembourg
he
will
present
a
selection
of
animation
films
from
the
series
Drawings
for
Projection
(collection
Hans
Bogatzke),
which
narrate
the
story,
set
in
Johannesburg,
of
Soho
Eckstein
(an
"über-capitalist"
mine
owner)
and
of
Felix
Teitlebaum
(a
romantic
artist,
Kentridge's
alter
ego).
Im
Casino
Luxembourg
präsentiert
er
eine
Auswahl
von
Zeichentrickfilmen
der
Serie
Drawings
for
Projection
(Sammlung
Hans
Bogatzke),
die
die
in
Johannesburg
angesiedelte
Geschichte
von
Soho
Eckstein
(einem
"überkapitalistischen"
Minenbesitzer)
und
von
Felix
Teitlebaum
(einem
romantischen
Künstler,
Kentridges
Alter
Ego)
erzählt.
ParaCrawl v7.1
Discussions
are
continuing
on
how
best
to
deploy
the
Ablation
Mining
Technology
in
Africa
with
the
mine
owner.
Die
Diskussionen
mit
dem
Minenbesitzer
in
Afrika
gehen
weiter,
wie
die
Ablation
Mining-Technologie
am
besten
eingesetzt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
mine
owner,
Arthur
Devlin,
creates
a
conflict
for
many
of
the
townspeople
of
Manifest,
including
Ned
Gillen.
Der
Minenbesitzer,
Arthur
Devlin,
verursacht
einen
Konflikt
für
viele
der
Stadtbewohner
von
Manifest,
einschließlich
Ned
Gillen.
ParaCrawl v7.1
A
subsidiary
of
the
North
American
Coal
Corp.,
this
company
operates
the
mine
for
the
owner,
Dos
Republicas
Coal
Partnership
(DRCP).
Die
Tochtergesellschaft
der
North
American
Coal
Corp.
betreibt
die
Mine
für
den
Eigentümer
Dos
Republicas
Coal
Partnership
(DRCP).
ParaCrawl v7.1