Übersetzung für "Mindfulness training" in Deutsch
In
my
lab,
we
studied
whether
mindfulness
training
could
help
people
quit
smoking.
In
meinem
Labor
untersuchten
wir,
ob
Achtsamkeitstraining
bei
Rauchentzug
hilft.
TED2020 v1
Mindfulness
exercise:
eat
mindfullyBreakfast
or
lunch
is
also
good
for
training
mindfulness.
Das
Frühstück
oder
Mittagessen
eignet
sich
ebenfalls
dazu,
Achtsamkeit
zu
trainieren.
ParaCrawl v7.1
Meditation
and
mindfulness
training
can
be
learnt
alone
or
as
part
of
courses.
Mediation
und
Achtsamkeitstraining
lassen
sich
alleine
oder
in
Kursen
erlernen.
ParaCrawl v7.1
Now,
with
mindfulness
training,
we
dropped
the
bit
about
forcing
and
instead
focused
on
being
curious.
Mit
Achtsamkeitstraining
entfiel
der
Zwang,
und
wir
konzentrieren
uns
vielmehr
auf
die
Neugier.
TED2020 v1
These
include
apps
for
stress
reduction,
meditation,
mindfulness,
peak
performance
training
and
more!
Dazu
gehören
Apps
zur
Stressreduktion,
Meditation,
Achtsamkeit,
Spitzenleistungstraining
und
vieles
mehr!
ParaCrawl v7.1
Now
we're
testing
app
and
online-based
mindfulness
training
programs
that
target
these
core
mechanisms
and,
ironically,
use
the
same
technology
that's
driving
us
to
distraction
to
help
us
step
out
of
our
unhealthy
habit
patterns
of
smoking,
of
stress
eating
and
other
addictive
behaviors.
Wir
testen
jetzt
App-
und
Online-basierte
Trainingsprogramme
für
Achtsamkeit,
die
auf
jene
Kernmechanismen
abzielen
und
ironischerweise
dieselben
Methoden
nutzen,
die
uns
helfen,
unsere
ungesunden
Verhaltensmuster,
von
Rauchen,
Stress-essen
oder
anderer
Suchtverhalten
zu
verlassen.
TED2020 v1
Like
all
formats,
the
high
balance
®
Life
Balance
program
consists
of
elements
from
systemic
management
training,
yoga,
modern
brain
research,
tools
from
the
coaching,
NLP,
meditation,
autogenic
training,
mindfulness
and
breath
coaching.
Wie
alle
Formate
setzt
sich
das
high
balance
®
Life
Balance
Programm
aus
Elementen
des
Systemischen
Management
Trainings,
Yoga,
moderner
Gehirnforschung,
Tools
aus
dem
Coaching,
NLP,
Meditation,
Autogenem
Training,
Mindfulness
und
dem
Atem
Coaching
zusammen.
CCAligned v1
Beyond
that,
training
mindfulness
creates
a
gap
between
our
feelings
and
perceptions
on
the
one
hand
and
our
reactions
to
them
on
the
other
hand.
Darüber
hinaus
schafft
die
Übung
der
Achtsamkeit
einen
Abstand
zwischen
unseren
Gefühlen
und
Wahrnehmungen
einerseits
und
unseren
Reaktionen
auf
sie
andererseits.
ParaCrawl v7.1
Like
all
formats,
high
balance
®
Coaching
consists
of
elements
from
systemic
management
training,
yoga,
modern
brain
research,
tools
from
the
coaching,
NLP,
meditation,
autogenic
training,
mindfulness
and
breath
coaching.
Wie
alle
Formate
setzt
sich
das
high
balance
®
Coaching
aus
Elementen
des
Systemischen
Management
Trainings,
Yoga,
moderner
Gehirnforschung,
Tools
aus
dem
Coaching,
NLP,
Meditation,
Mindfulness
und
dem
Atem
Coaching
zusammen.
CCAligned v1
By
training
mindfulness,
we
raise
the
level
of
our
awareness
so
that
we
see
more
clearly
what
is
going
on
inside
and
outside
of
us.
Durch
die
Übung
der
Achtsamkeit
erweitern
wir
den
Umfang
unserer
Bewusstheit,
so
dass
wir
klarer
sehen,
was
in
und
um
uns
vor
sich
geht.
ParaCrawl v7.1
The
story
of
stones
in
the
pocket
is
often
uses
by
therapists
and
coaches
in
order
to
make
their
patients
and
customers
discover
the
method
of
daily
mindfulness
training
by
focusing
on
positive
and
nice
things.
Die
Geschichte
der
Glückssteine
oder
der
Glücksbohnen
wird
gerne
im
Rahmen
von
Therapien
und
Coachings
erzählt,
um
Patienten
und
Kunden
die
Methode
des
täglichen
Achtsamkeitstrainings
durch
Fokussiering
auf
das
Positive
und
Schöne
nah
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
Mindfulness
training
creates
a
greater
awareness
of
the
moment
and
creates
relaxation
and
space
for
change.
Durch
Achtsamkeitstraining
entsteht
eine
größere
Bewusstheit
für
den
Moment
und
schafft
Entspannung
und
damit
Raum
für
Veränderung.
ParaCrawl v7.1
Mindfulness
training
has
been
linked
again
and
again
to
improved
attention,
focus,
engagement
and
productivity,"
points
out
David.
Achtsamkeitstraining
wird
immer
wieder
mit
erhöhter
Aufmerksamkeit,
Fokussierung,
Einsatzbereitschaft
und
Produktivität
in
Verbindung
gebracht»,
betont
Wieand.
ParaCrawl v7.1
Other
relaxation
methods
like
mindfulness
training
(mindfulness-based
stress
reduction
MBSR),
autogenic
training,
respiratory
exercises
and
yoga
also
work
with
meditation
and
breathing.
Auch
Entspannungsmethoden
wie
Achtsamkeitstraining
(Mindfulness-Based
Stress
Reduction,
MBSR),
Autogenes
Training,
Atemgymnastik
oder
Yoga
arbeiten
mit
Meditation
und
Atmung.
ParaCrawl v7.1
Once
we've
had
a
taste
of
well-being
from
our
mindfulness
training,
it's
easier
to
develop
the
motivation
and
interest
to
learn
more
about
Buddhist
practices
to
improve
the
quality
of
our
lives
and
be
of
more
help
to
others.
Wenn
wir
erst
einmal
das
Wohlbefinden
gekostet
haben,
das
durch
die
Übung
von
Achtsamkeit
entstehen
kann,
ist
es
leichter,
die
Motivation
und
das
Interesse
zu
entwickeln,
mehr
über
buddhistische
Praktiken
zu
erfahren,
um
mithilfe
dieser
Praktiken
unsere
Lebensqualität
zu
verbessern
und
anderen
besser
helfen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
But
thanks
to
the
help
I
received,
thanks
to
my
mindfulness
training,
I
was
able
to
stay
focused
and
remain
in
the
here
and
now.
Aber
dank
der
Hilfe,
die
ich
erfahren
habe,
konnte
ich
den
Fokus
behalten
und
bin
im
Jetzt
geblieben
–
genau
mit
diesem
Achtsamkeitstraining.
ParaCrawl v7.1
No
scientific
research
has
yet
been
conducted
to
determine
if
the
app’s
particular
implementation
of
Mindfulness
and
brain
training
games
has
cognitive
benefits.
Keine
wissenschaftliche
Forschung
hat
sich
bisher
durchgeführt
worden
bestimmen
wenn
die
spezielle
Implementierung
der
App
von
Mindfulness
und
Gehirn-Training-Spielen
hat
kognitive
Vorteile.
ParaCrawl v7.1
Relax
completely
and
master
everyday
life
like
a
Buddha:
stoic
and
laid-back
instead
of
stressed
and
irritable
–
for
many
this
can
be
a
long
road
with
regular
meditation
practice,
mindfulness
training
and
relaxation
seminars.
Bewusst
auf
Entschleunigung
setzen.
Wie
ein
Buddha
vollkommen
gelassen
den
Alltag
meistern:
Stoisch
und
entspannt
statt
gestresst
und
gereizt
–
für
viele
bedeutet
das
einen
langen
Weg
mit
regelmäßigen
Meditationsübungen,
Achtsamkeitstrainings
und
Entspannungsseminaren.
ParaCrawl v7.1
That
is
the
ground
for
mind
training.
Dies
ist
die
Grundlage
für
mentales
Training.
TED2020 v1
So
this
is
the
principal
of
mind
training.
Das
ist
das
Prinzip
von
mentalem
Training.
TED2020 v1
It's
more
to
say
that
mind
training
matters.
Es
geht
eher
darum,
zu
sagen,
dass
mentales
Training
wichtig
ist.
TED2020 v1
I'm
calling
to
mind
my
training.
Ich
besinne
mich
auf
mein
Training.
OpenSubtitles v2018
Seeing
him
helped
me
to
remain
mindful
of
his
training.
Ihn
zu
sehen
half
mir,
seine
Schulung
gegenwärtig
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Keep
that
in
mind
that
training
is
very
important.
Behalte
im
Hinterkopf,
dass
Training
überaus
wichtig
ist.
ParaCrawl v7.1
The
method
to
make
our
mind
peaceful
is
training
in
meditation.
Schulung
in
Meditation
ist
die
Methode,
unseren
Geist
friedvoll
zu
machen.
ParaCrawl v7.1