Übersetzung für "Militarised" in Deutsch
Of
course
space
will
be
militarised
and
weaponised.
Selbstverständlich
wird
man
den
Weltraum
militarisieren
und
bewaffnen.
Europarl v8
In
a
nutshell,
this
report
stands
for
a
militarised
and
imperialist
Europe.
Kurz
gesagt
steht
dieser
Bericht
für
ein
militarisiertes
und
imperialistisches
Europa.
Europarl v8
The
EU
will
be
militarised
and
will
move
towards
becoming
a
military
alliance.
Die
EU
wird
militarisiert
und
bewegt
sich
in
Richtung
auf
ein
Militärbündnis.
Europarl v8
The
EU
is
becoming
more
and
more
militarised.
Die
Militarisierung
der
EU
nimmt
immer
mehr
zu.
Europarl v8
With
the
constitution
the
EU
will
be
militarised
and
NATO
has
been
written
into
it.
Mit
der
Verfassung
wird
die
EU
militarisiert
und
die
NATO
in
ihr
festgeschrieben.
Europarl v8
Under
the
Constitution
the
EU
will
become
militarised.
Mit
der
Verfassung
wird
die
EU
militarisiert.
Europarl v8
Entire
regions
in
Japan
are
currently
encircled
and
militarised.
In
Japan
sind
zur
Zeit
ganze
Regionen
umstellt
und
militarisiert.
ParaCrawl v7.1
Colombia
remains
one
of
the
most
militarised
countries
in
the
region.
Kolumbien
bleibt
eines
der
am
meisten
militarisierten
Länder
in
der
Region.
ParaCrawl v7.1
The
whole
of
social
life
is
now
being
militarised.
Jetzt
durchdringt
die
Militarisierung
das
ganze
öffentliche
Leben.
ParaCrawl v7.1
It
was
militarised
development
that
in
actual
fact
generated
poverty.
Es
war
militarisierte
Entwicklung,
die
in
Wirklichkeit
Armut
erzeugte.
ParaCrawl v7.1
Despite
its
name,
it
is
in
fact
the
most
militarised
zone
in
the
world.
Trotz
ihres
Namens
ist
sie
die
am
stärksten
militarisierte
Zone
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
During
the
Soviet
occupation,
the
islands
were
completely
militarised.
Die
Pakri-Inseln
waren
zur
sowjetischen
Zeit
vollkommen
militarisiert.
ParaCrawl v7.1
I
grew
up
in
a
strict
and
militarised
school.
Ich
wurde
in
einer
strengen
und
militarisierten
Schule
groß.
ParaCrawl v7.1
Eritrea
is
a
highly
militarised,
authoritarian
state.
Eritrea
ist
ein
hoch
militarisierter,
autoritärer
Staat.
ParaCrawl v7.1
Other
points
of
reference
included
the
GWI's
expert
talks
on
militarised
masculinity
and
transitional
justice
in
post-conflict
societies.
Weitere
Bezugspunkte
bildeten
GWI-Fachgespräche
über
militarisierte
Männlichkeit
und
die
Übergangsjustiz
in
Nachkriegsgesellschaften.
ParaCrawl v7.1
The
factories,
mines
and
shipyards
were
militarised.
Unternehmen,
Bergwerke
und
Werften
werden
militarisiert.
ParaCrawl v7.1
This
type
of
violent,
militarised
masculinity
harms
everyone.
Diese
Art
gewaltbereiter,
militarisierter
Männlichkeit
schadet
allen.
ParaCrawl v7.1
Colombia
is
a
country
which
is
impoverished,
militarised
and
highly
influenced
by
right-wing
ideals.
Kolumbien
ist
ein
verarmtes,
militarisiertes
und
durch
die
Rechte
stark
ideologisiertes
Land.
ParaCrawl v7.1
I
live
in
a
highly
militarised
society.
Ich
lebe
in
einer
hoch
militarisierten
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
President
Hugo
Chavez
systematically
militarised
Venezuelan
society,
from
young
to
old.
Präsident
Hugo
Chavez
militarisierte
die
venezolanische
Gesellschaft
systematisch
–
von
jung
bis
alt.
ParaCrawl v7.1
But
militarised
masculinity
is
not
just
about
death.
Aber
bei
militarisierter
Männlichkeit
geht
es
nicht
nur
ausschließlich
um
Tod.
ParaCrawl v7.1
Trainings
are
one
of
the
key
mechanisms
through
which
militarised
policing
is
exported.
Schulungen
sind
einer
der
Schlüsselmechanismen,
durch
die
militarisierte
Polizeiarbeit
exportiert
wird.
ParaCrawl v7.1
What
does
“militarised
masculinity”
mean?
Was
meint
“militarisierte
Männlichkeit“?
ParaCrawl v7.1
Asia
is
steadily
becoming
increasingly
militarised,
as
a
result
of
rapid
economic
growth
and
strategic
uncertainty.
Asien
erlebt
als
Folge
regionalen
Wachstums
und
strategischer
Unsicherheit
eine
zunehmende
Militarisierung.
ParaCrawl v7.1
After
a
semester
the
university
reopened
but
now
it
was
militarised.
Nach
einem
Semester
die
Universität
wieder
eröffnet,
aber
jetzt
war
es
militarisiert.
ParaCrawl v7.1
Such
a
de
facto
militarised
response
integrates
external
border
policy
with
domestic
social
control.
Solch
eine
de
facto
militarisierte
Antwort
integriert
äußere
Grenzpolitik
mit
heimischer
Sozialkontrolle.
ParaCrawl v7.1