Übersetzung für "Micro-organism" in Deutsch
The
various
development
stages/life
cycle
of
the
micro-organism
should
be
addressed.
Die
verschiedenen
Entwicklungsstadien/der
Lebenszyklus
des
Mikroorganismus
sollten
geprüft
werden.
DGT v2019
The
mode
of
action
of
the
micro-organism
should
be
taken
into
consideration.
Der
Wirkungsweise
des
Mikroorganismus
sollte
Rechnung
getragen
werden.
DGT v2019
Infectivity:
The
characteristics
of
a
micro-organism
that
allow
it
to
infect
a
susceptible
host.
Infektiosität:
Eigenschaft
eines
Mikroorganismus,
einen
empfänglichen
Wirt
zu
infizieren.
DGT v2019
The
identity
of
the
micro-organism
should
be
clearly
established.
Die
Identität
des
Mikroorganismus
sollte
zweifelsfrei
feststehen.
DGT v2019
The
disease
was
caused
by
a
new
micro-organism.
Die
Krankheit
wurde
von
einem
neuen
Mikroorganismus
verursacht.
Tatoeba v2021-03-10
In
particular
its
activity
has
been
demonstrated
against
the
following
micro-organism:
Insbesondere
wurde
seine
Wirkung
gegen
die
folgenden
Mikroorganismen
nachgewiesen:
ELRC_2682 v1
The
micro-organism
Enterobacter
sakazakii
was
reclassified
in
2007
and
was
named
Cronobacter
spp.
Der
Mikroorganismus
Enterobacter
sakazakii
wurde
2007
neu
klassifiziert
und
umbenannt
in
Cronobacter
spp.
DGT v2019
The
function
of
the
micro-organism
in
environmental
processes
is
of
particular
interest.
Die
Umweltfunktion
des
Mikroorganismus
ist
dabei
von
besonderem
Interesse.
DGT v2019
The
various
development
stages/life
cycle
of
the
micro-organism
shall
be
addressed.
Die
verschiedenen
Entwicklungsstadien/der
Lebenszyklus
des
Mikroorganismus
sind
zu
prüfen.
DGT v2019
The
mode
of
action
of
the
micro-organism
shall
be
taken
into
consideration.
Der
Wirkungsweise
des
Mikroorganismus
ist
Rechnung
zu
tragen.
DGT v2019
The
generation
time
and
the
type
of
reproduction
of
the
micro-organism
must
be
stated.
Generationsdauer
und
Reproduktionsart
des
Mikroorganismus
sind
anzugeben.
DGT v2019
A
non-host-specific
micro-organism
might
colonise
or
might
have
adverse
effects
on
a
broad
range
of
different
host-species.
Ein
nicht
wirtsspezifischer
Mikroorganismus
könnte
eine
größere
Anzahl
verschiedener
Wirtsarten
kolonisieren
oder
schädigen.
DGT v2019
The
identity
of
the
micro-organism
shall
be
clearly
established.
Die
Identität
des
Mikroorganismus
ist
zweifelsfrei
festzustellen.
DGT v2019
The
identity
of
the
micro-organism
shall
be
evaluated
on
the
strain
level.
Die
Identität
des
Mikroorganismus
wird
auf
Stammebene
bewertet.
DGT v2019
The
quality
assurance
criteria
proposed
for
production
of
the
micro-organism
must
be
evaluated.
Die
für
die
Produktion
des
Mikroorganismus
vorgeschlagenen
Qualitätssicherungskriterien
sind
zu
bewerten.
DGT v2019
Nevertheless,
in
both
of
the
above
instances
the
micro-organism
remains
infective
or
allergenic.
In
beiden
Fällen
jedoch
bleiben
die
Mikroorganismen
infektiös
oder
allergen.
EUbookshop v2