Übersetzung für "Micro market" in Deutsch
Decisions
are
based
on
his
knowledge
of
the
respective
micro
market.
Die
Grundlage
seiner
Entscheidungen
ist
seine
profunde
Kenntnis
des
jeweiligen
Mikromarktes.
ParaCrawl v7.1
Yours
is
a
micro
market.
Ihre
Geschäftsidee
ist
ein
Mikromarkt.
OpenSubtitles v2018
We
combine
the
results
of
an
inconspicuous
object
inspection
with
the
analysis
of
the
micro
and
macro
market.
Dabei
führen
wir
die
Ergebnisse
eines
unauffälligen
Objektbesuchs
mit
der
Analyse
des
Mikro-
und
Makromarktes
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Kredo
Finance
is
a
fairly
young
but
rapidly
developing
micro-lending
market
participant
in
Albania.
Kredo
Finance
ist
ein
relativ
junger,
aber
sich
schnell
entwickelnder
Marktteilnehmer
für
Mikrokredite
in
Albanien.
ParaCrawl v7.1
Through
-bay
and
other
systems,
there
are
now
platforms
where
even
micro-enterprises
can
market
their
products
using
services
on
the
world
market.
Durch
e-bay
und
andere
Systeme
gibt
es
jetzt
Plattformen,
wo
auch
Kleinstbetriebe
auf
dem
Weltmarkt
ihre
Produkte
mit
Dienstleistungen
vertreiben
können.
Europarl v8
The
Committee
would
therefore
recommends
that
the
Commission
propose
appropriate
market
incentives
to
encourage
credit
providers
to
develop
a
micro-credit
market
for
such
target
groups.
Der
Ausschuss
regt
daher
an,
dass
die
Kommission
entsprechende
marktwirtschaftliche
Anreize
vorschlägt,
um
auf
Anbieterseite
einen
Markt
für
Mikrokredite
für
diese
Zielgruppen
entstehen
zu
lassen.
TildeMODEL v2018
However
this
is
a
measure
that
is
also
implemented
in
several
other
French
regions
under
a
particular
measure
of
the
ESF
to
integrate
disadvantaged
groups
into
the
labour
market
(micro-projects).
Dies
ist
allerdings
eine
Maßnahme,
die
auch
in
mehreren
anderen
französischen
Regionen
unter
einer
spezifischen
Maßnahme
des
ESF
umgesetzt
wird,
mit
der
benachteiligte
Gruppen
in
den
Arbeitsmarkt
integriert
werden
sollen
(Mikroprojekte).
TildeMODEL v2018
For
that
reason,
contrary
to
what
the
FPAP
argues,
the
distortion
of
competition
must
not
be
assessed
within
the
confines
of
a
‘relevant
market’,
for
example
a
‘regional
micro-market’,
a
concept
to
which
it
refers,
but,
as
is
provided
for
under
the
Treaty,
within
the
common
market
as
a
whole.
Aus
diesem
Grund
muss
die
Beurteilung
der
Wettbewerbsverfälschung
—
anders
als
vom
FPAP
vorgetragen
—
nicht
begrenzt
auf
einen
„wesentlichen
Teil
des
Gemeinsamen
Marktes“,
beispielsweise
den
vom
FPAP
angeführten
regionalen
Kleinstmarkt
(„micro-marché
régional“),
erfolgen,
sondern
vielmehr,
wie
im
Rahmen
des
EG-Vertrags
vorgesehen,
für
den
gesamten
Gemeinsamen
Markt.
DGT v2019
Secondly,
various
research
results
have
shown
that
despite
the
results
of
the
dierent
international
indices
showing
a
rather
rigid
labour
market
in
Estonia
(30),
on
the
micro
level,
labour
market
flexibility
is
quite
high.
Zweitens
belegen
verschiedene
Forschungsergebnisse,
dass
der
Arbeitsmarkt
in
Estland
trotz
der
Resultate
verschiedener
internationaler
Indizes,
die
auf
einen
relativ
starren
Arbeitsmarkt
in
Estland
(30)
hindeuten,
auf
der
Mikroebene
recht
flexibel
ist.
EUbookshop v2
We
were
not
very
happy
with
the
early
versions
from
the
rapporteur
because
we
felt
the
targets
were
there
to
almost
micro-manage
the
market
in
renewable
energy
sources.
Mit
den
ersten
Versionen
des
Berichterstatters
waren
wir
nicht
so
zufrieden,
da
wir
spürten,
die
Zielsetzungen
waren
dazu
da,
den
Markt
erneuerbarer
Energiequellen
kleinzuhalten.
Europarl v8
Kredo
Finance
is
a
young
but
rapidly
developing
micro-lending
market
participant
in
Albania
whose
principal
objective
is
to
satisfy
individuals’
short-term
liquidity
needs
in
a
quick,
simple
and
hassle-free
manner.
Kredo
Finance
ist
ein
junger,
aber
sich
schnell
entwickelnder
Mikrokreditmarktteilnehmer
in
Albanien,
dessen
Hauptziel
es
ist,
den
kurzfristigen
Liquiditätsbedarf
des
Einzelnen
schnell,
einfach
und
unkompliziert
zu
decken.
ParaCrawl v7.1
Worldwide,
the
micro
array
systems
market
has
a
size
of
about
$
600
Million
and
showed
10%
growth
in
2006.
Der
Weltmarkt
für
Mikroarray-Systeme
hat
ein
Volumen
von
rund
600
Millionen
US-Dollar
und
wies
im
Jahr
2006
ein
Wachstum
von
10%
auf.
ParaCrawl v7.1
The
European
Parliament
(EP)
and
the
Council
this
week
agreed
by
way
of
informal
trialogue,
to
make
community
funds
of
€
100
million
available
to
grant
disadvantaged
groups
in
the
labour
market
micro
credits
to
assist
them
in
starting
their
own
business.
Das
Europäische
Parlament
(EP)
und
der
Rat
einigten
sich
diese
Woche,
im
Wege
des
informellen
Trilogs,
Gemeinschaftsmittel
in
Höhe
von
€
100
Millionen
bereitzustellen,
um
durch
Mikrokredite
benachteiligten
Gruppen
am
Arbeitsmarkt
den
Weg
in
die
Selbständigkeit
zu
öffnen.
ParaCrawl v7.1
The
Dutch
company
Surfix
BV
develops
and
supplies
innovative
tailor-made
nano
coatings
for
the
micro
and
nanotechnology
market,
based
on
chemical
surface
modifications.
Das
niederländische
Unternehmen
Surfix
BV
entwickelt
und
liefert
innovative
maßgeschneiderte
Nano-Coatings
für
den
Mikro-
und
Nanotechnologie-Markt,
basierend
auf
chemischen
Oberflächenmodifikationen.
ParaCrawl v7.1
Typical
reasons
to
refrain
from
a
collaboration
at
this
early
stage
are
a
lack
of
trustworthiness,
an
unattractive
micro
market
or
possible
conflicts
of
interest.
Häufige
Gründe
zu
diesem
frühen
Zeitpunkt
von
einer
Zusammenarbeit
abzusehen,
sind
eine
mangelhafte
Vertrauenswürdigkeit,
ein
unattraktiver
Mikromarkt
oder
mögliche
Interessenskonflikte.
ParaCrawl v7.1
Kredo
Finance
is
a
fairly
young
but
rapidly
developing
micro-lending
market
participant
in
Albania
whose
principal
objective
is
to
satisfy
individuals’
short-term
liquidity
needs
in
a
quick,
simple
and
hassle-free
manner.
Kredo
Finance
ist
ein
relativ
junger,
aber
sich
schnell
entwickelnder
Mikrokreditmarktteilnehmer
in
Albanien,
dessen
Hauptziel
es
ist,
den
kurzfristigen
Liquiditätsbedarf
des
Einzelnen
schnell,
einfach
und
unkompliziert
zu
decken.
ParaCrawl v7.1
For
example,
while
the
German
Federal
Antitrust
Office
forced
the
Funke
Mediengruppe
(Germany’s
third
largest
newspaper
and
magazine
publisher)
to
sell
several
small
TV
listings
magazines
with
a
market
share
of
10%
to
a
competitor
–
and
this
within
the
micro-market
of
printed
TV
program
guides
–
Facebook
almost
simultaneously
announced
its
takeover
of
Whatsapp,
a
19-billion-dollar
deal
that
stabilises
its
global
social
media
monopoly.
Während
beispielsweise
das
deutsche
Bundeskartellamt
der
Funke
Mediengruppe
in
diesem
Jahr
zur
Auflage
gemacht
hat,
einige
kleine
TV-Programmzeitschiften
mit
einem
Marktanteil
von
circa
10%
–
innerhalb
des
Mikromarktes
der
gedruckten
Programmzeitschriften
–
an
einen
Wettbewerber
zu
verkaufen,
gab
Facebook
fast
gleichzeitig
die
Übernahme
von
Whatsapp
bekannt
und
stabilisierte
mit
diesem
19
Mrd.
Dollar-Deal
sein
globales
Social
Media
Monopol.
ParaCrawl v7.1
The
goal
is
to
become
the
most
successful
cartridge
refill
system,
to
offer
the
best
quality
and
to
be
the
most
competent
contact
people
on
this
micro
market.
Zielsetzung
ist
innerhalb
des
Mikromarktes
der
qualitativ
beste,
erfolgreichste
Nachfüller
und
kompetenteste
Ansprechpartner
für
Druckerprobleme
zu
sein.
ParaCrawl v7.1