Übersetzung für "Micro assembly" in Deutsch
The
micro
cuvette
assembly
can
have
a
footprint
which
is
almost
identical
to
a
standard
microplate.
Die
Mikroküvetten-Anordnung
kann
eine
zu
einer
Standardmikroplatte
praktisch
identische
Grundfläche
aufweisen.
EuroPat v2
Abstract:
The
packaging
of
opto-electronic
units
is
one
of
the
key
applications
of
Micro
Assembly.
Zusammenfassung:
Das
Packaging
opto-elektronischer
Einheiten
ist
eine
der
Schlüsselanwendungen
in
der
Mikromontage.
ParaCrawl v7.1
The
packaging
of
opto-electronic
units
is
one
of
the
key
applications
of
Micro
Assembly.
Das
Packaging
opto-elektronischer
Einheiten
ist
eine
der
Schlüsselanwendungen
in
der
Mikromontage.
ParaCrawl v7.1
We
will
be
pleased
to
assist
you
and
advise
you
on
your
individual
Micro
Coax
cable
assembly.
Gerne
sind
wir
Ihnen
behilflich
und
beraten
Sie
bei
Ihrer
individuellen
Micro
Coax
Konfektion.
ParaCrawl v7.1
The
IMS
will
be
giving
a
lecture
at
the
Micro
Assembly
Day
2018
in
Berlin.
Das
IMS
ist
mit
einem
Vortrag
auf
dem
Micro
Assembly
Day
2018
in
Berlin
vertreten.
ParaCrawl v7.1
Everyone
can
post
questions
on
micro
assembly
topics
and
answers
into
the
blog.
Alle
können
ihre
Fragen
zu
Themen
der
Mikromontage
und
entsprechende
Antworten
in
den
Blog
eintragen.
CCAligned v1
"Whitesides'
interests
include
"physical
and
organic
chemistry,
materials
science,
biophysics,
complexity
and
emergence,
surface
science,
microfluidics,
optics,
self-assembly,
micro-
and
nanotechnology,
science
for
developing
economies,
catalysis,
energy
production
and
conservation,
origin
of
life,
rational
drug
design,
cell-surface
biochemistry,
simplicity,
and
infochemistry.
Entsprechend
der
Biographie
auf
seiner
Website
schließt
die
aktuelle
Forschung
Whitesides
„physikalische
und
organische
Chemie,
Materialwissenschaft,
Biophysik,
Komplexität
und
Emergenz,
Oberflächenwissenschaft,
Mikrofluide,
Optik,
Selbstorganisation,
Mikro-
und
Nanotechnologie,
Wissenschaft
für
Entwicklungsländer,
Katalyse,
Energieerzeugung
und
-speicherung,
den
Ursprung
des
Lebens,
die
rationale
Entwicklung
von
Wirkstoffen,
die
Zelloberflächen-Biochemie,
Einfachheit
und
infochemistry“
ein.
Wikipedia v1.0
Whitesides'
interests
include
"physical
and
organic
chemistry,
materials
science,
biophysics,
complexity
and
emergence,
surface
science,
microfluidics,
optics,
self-assembly,
micro-
and
nanotechnology,
science
for
developing
economies,
catalysis,
energy
production
and
conservation,
origin
of
life,
rational
drug
design,
cell-surface
biochemistry,
simplicity,
and
infochemistry."
Entsprechend
der
Biographie
auf
seiner
Website
schließt
die
aktuelle
Forschung
Whitesides
„physikalische
und
organische
Chemie,
Materialwissenschaft,
Biophysik,
Komplexität
und
Emergenz,
Oberflächenwissenschaft,
Mikrofluide,
Optik,
Selbstorganisation,
Mikro-
und
Nanotechnologie,
Wissenschaft
für
Entwicklungsländer,
Katalyse,
Energieerzeugung
und
-speicherung,
den
Ursprung
des
Lebens,
die
rationale
Entwicklung
von
Wirkstoffen,
die
Zelloberflächen-Biochemie,
Einfachheit
und
infochemistry“
ein.
WikiMatrix v1
The
method
is
divided
into
the
partial
processes
of
microstructuring,
electroforming,
molding,
mirror
production
and
metallization,
as
well
as
micro-assembly.
Es
gliedert
sich
in
die
Teilprozesse
Mikrostrukturierung,
Galvanoformung,
Abformung,
Spiegelherstellung
und
Metallisierung,
sowie
Mikromontage.
EuroPat v2
The
first
embodiment
of
the
micro
cuvette
assembly
1
according
to
the
invention
comprises
a
base
plate
21
with
a
footprint
27
corresponding
at
least
approximately
to
the
footprint
of
a
standard
microplate.
Die
erste
Ausführungsform
der
erfindungsgemässen
Mikroküvetten-Anordnung
1
umfasst
eine
Basisplatte
21
mit
einer
Grundfläche
27,
die
zumindest
annähernd
der
Grundfläche
einer
Standardmikroplatte
entspricht.
EuroPat v2
This
is
possible
also
because
the
second
embodiment
of
the
micro
cuvette
assembly
1
according
to
the
present
invention
comprises
a
base
plate
21
with
a
footprint
27
corresponding
at
least
approximately
to
the
footprint
of
a
standard
microplate.
Dies
ist
auch
deshalb
möglich,
weil
die
zweite
Ausführungsform
der
erfindungsgemässen
Mikroküvetten-Anordnung
1
eine
Basisplatte
21
mit
einer
Grundfläche
27
umfasst,
die
zumindest
annähernd
der
Grundfläche
einer
Standardmikroplatte
entspricht.
EuroPat v2
The
third
embodiment
of
the
micro
cuvette
assembly
1
is
characterised
in
that
each
of
the
first
cuvette
surfaces
3
of
the
first
partial
plate
2
and
the
second
cuvette
surfaces
5
of
the
second
partial
plate
4
is
formed
individually
and
completely
in
each
case
by
a
surface
of
a
transparent
body
10,
12
which
is
accomplished
as
a
free
beam
optical
element
and
arranged
in
a
respective
opening
9,
11
that
penetrates
the
first
partial
plate
2
or
the
second
partial
plate
4
.
Die
dritte
Ausführungsform
der
Mikroküvetten-Anordnung
1
ist
dadurch
gekennzeichnet,
dass
jede
der
ersten
Küvettenflächen
3
der
ersten
Teilplatte
2
und
der
zweiten
Küvettenflächen
5
der
zweiten
Teilplatte
4
individuell
und
vollständig
durch
eine
Oberfläche
je
eines
als
freistrahloptisches
Element
ausgebildeten,
in
je
einer
die
erste
Teilplatte
2
oder
die
zweite
Teilplatte
4
durchdringenden
Öffnung
9,11
angeordneten,
transparenten
Körper
10,12
gebildet
ist.
EuroPat v2
The
third
embodiment
of
the
micro
cuvette
assembly
1
according
to
the
invention
comprises
a
first
partial
plate
2
and
a
second
partial
plate
4
which
are
connected
via
a
joint
23
which
has
an
axis
28
and
by
means
of
which
one
of
these
partial
plates
2,
4
can
be
swiveled
onto
the
other
partial
plate
4,
2
for
establishing
the
active
position
of
the
micro
cuvette
assembly
1
.
Die
dritte
Ausführungsform
der
erfindungsgemässen
Mikroküvetten-Anordnung
1
umfasst
eine
erste
Teilplatte
2
und
eine
zweite
Teilplatte
4,
die
über
ein
Gelenk
23
mit
einer
Achse
28
miteinander
verbunden
sind,
mittels
welchem
eine
dieser
Teilplatten
2,4
zum
Erstellen
der
Aktivposition
der
Mikroküvetten-Anordnung
1
auf
die
andere
Teilplatte
4,2
schwenkbar
ist.
EuroPat v2
A
universally
usable
robotics
is
thus
available
for
the
different
micro-assembly
tasks
and
with
direct
result
control
and
inspection.
Somit
steht
eine
universell
nutzbare
Robotik
für
die
unterschiedlichen
Aufgaben
der
Mikromontage
mit
direkter
Ergebniskontrolle
und
Inspektion
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Tasks
for
example
in
telesurgery
or
micro
assembly
and
other
application
scenarios,
which
require
great
“touch”
are
made
possible.
Handlungen
wie
beispielsweise
in
der
Telechi
rurgie,
Mikromontage
oder
andere
Anwendungsszenarien
mit
großem
„Fingerspitzengefühl“
werden
so
möglich.
ParaCrawl v7.1
Examples
of
this
are
tactile
measuring
probes
in
precision
engineering
and
actuators
in
micro-assembly
as
well
as
applications
in
medical
products,
such
as
in
insulin
pumps
and
functional
catheters.
Beispiele
hierfür
sind
taktile
Messtaster
in
der
Fertigungsmesstechnik
und
Aktuatoren
in
der
Mikromontage
sowie
Anwendungen
in
medizintechnischen
Produkten,
etwa
in
Insulinpumpen
und
funktionellen
Kathetern.
ParaCrawl v7.1
The
second
embodiment
of
the
micro
cuvette
assembly
1
is
characterised
in
that
each
of
the
first
cuvette
surfaces
3
of
the
first
partial
plate
2
is
formed
individually
and
completely
in
each
case
by
a
surface
of
a
transparent
body
10
which
is
accomplished
as
a
free
beam
optical
element
and
arranged
in
each
case
in
an
opening
9
penetrating
the
first
partial
plate
2,
and
in
that
each
of
the
second
cuvette
surfaces
5
of
the
second
partial
plate
4
is
formed
individually
and
completely
in
each
case
by
a
surface
of
a
mirror
13
arranged
in
each
case
in
the
second
partial
plate
4
.
Die
zweite
Ausführungsform
der
Mikroküvetten-Anordnung
1
ist
dadurch
gekennzeichnet,
dass
jede
der
ersten
Küvettenflächen
3
der
ersten
Teilplatte
2
individuell
und
vollständig
durch
eine
Oberfläche
je
eines
als
freistrahloptisches
Element
ausgebildeten,
in
je
einer
die
erste
Teilplatte
2
durchdringenden
Öffnung
9
angeordneten,
transparenten
Körpers
10
gebildet
ist,
und
dass
jede
der
zweiten
Küvettenflächen
5
der
zweiten
Teilplatte
4
individuell
und
vollständig
durch
eine
Oberfläche
je
eines
in
der
zweiten
Teilplatte
4
angeordneten
Spiegels
13
gebildet
ist.
EuroPat v2
Preferably,
the
first
and
second
partial
plate
2,
4
comprises
spacers
24
which
are
accomplished
to
act
on
one
another
in
such
a
way
that,
in
the
active
position
of
the
micro
cuvette
assembly
1,
the
fixed
distance
6
between
all
opposing
cuvette
surfaces
3,
5
of
a
micro
cuvette
assembly
1
is
defined.
Bevorzugt
umfasst
die
erste
und
zweite
Teilplatte
2,4
Distanzhalter
24,
welche
so
zum
gegenseitigen
Beaufschlagen
ausgebildet
sind,
dass
in
der
Aktivposition
der
Mikroküvetten-Anordnung
1
die
fixe
Distanz
6
zwischen
allen
einander
gegenüber
stehenden
Küvettenflächen
3,5
einer
Mikroküvetten-Anordnung
1
definiert
ist.
EuroPat v2
Preferably,
the
second
partial
plate
4
comprises
guide
pins
25
which,
in
the
active
position
of
the
micro
cuvette
assembly
1,
are
accomplished
to
dip
into
corresponding
depressions
26
in
the
first
partial
plate
2
.
Vorzugsweise
umfasst
die
zweite
Teilplatte
4
Führungsstifte
25,
welche
in
der
Aktivposition
der
Mikroküvetten-Anordnung
1
in
entsprechende
Vertiefungen
26
der
ersten
Teilplatte
2
eintauchend
ausgebildet
sind.
EuroPat v2
With
the
micro
cuvette
assembly
1
according
to
the
invention,
luminescence
measurements
and/or
fluorescence
measurements
can
also
be
carried
out
in
very
small
liquid
volumes
8
of
typically
from
1
?l
to
10
?l,
especially
preferably
of
2
?l.
Mit
der
erfindungsgemässen
Mikroküvetten-Anordnung
1
können
auch
Lumineszenzmessungen
und/oder
Fluoreszenzmessungen
in
sehr
kleinen
Flüssigkeitsvolumina
8
von
üblicherweise
1
µl
bis
10
µl,
speziell
bevorzugt
von
2
µl,
durchgeführt
werden.
EuroPat v2