Übersetzung für "Methicillin-resistant staphylococcus aureus" in Deutsch
About
methicillin-resistant
Staphylococcus
aureus
(MRSA)
and
Staphylococcus
aureus
(SA)
Über
methicillinresistente
Staphylococcus
aureus
(MRSA)
und
Staphylococcus
aureus
(SA)
ParaCrawl v7.1
One
much-feared
example
are
MRSA's,
the
methicillin-resistant
strains
of
Staphylococcus
aureus
.
Ein
gefürchtetes
Beispiel
sind
die
MRSA,
die
Methicillin-resistenten
Stämme
des
Staphylococcus
aureus
.
ParaCrawl v7.1
It
can
even
disable
the
dangerous
antibiotic-resistant
MRSA
(Methicillin-resistant
Staphylococcus
aureus)
strains
of
the
bacteria.
Auch
die
gefährlichen
Antibiotika-resistenten
MRSA
(Methicillin-resistente
Staphylococcus
aureus)-Stämme
können
hierbei
ausgeschaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
Questions
and
answers
about
methicillin-resistant
Staphylococcus
aureus
(MRSA)
Fragen
und
Antworten
zu
Methicillin-resistenten
Staphylococcus
aureus
(MRSA)
ParaCrawl v7.1
Decolonization
of
MRSA
(Methicillin-Resistant
Staphylococcus
aureus)
Dekolonisierung
von
MRSA
(Methicillin
Resistant
Staphylococcus
aureus)
ParaCrawl v7.1
The
proportion
of
methicillin-resistant
Staphylococcus
aureus
was
stable
over
the
entire
period.
Der
Anteil
von
Methicillin-resistenten
Staphylococcus
aureus
blieb
stabil.
ParaCrawl v7.1
Superbugs,
like
methicillin-resistant
Staphylococcus
aureus
(MRSA)
and
Clostridium
difficile,
are
proliferating.
Supererreger
wie
der
Methicillin-resistente
Staphylococcus
aureus
(MRSA)
und
Clostridium
difficile
werden
immer
häufiger.
News-Commentary v14
Of
these
19
patients
11
were
infected
with
methicillin-susceptible
and
8
with
methicillin-resistant
Staphylococcus
aureus.
Von
diesen
19
Patienten
waren
11
mit
Methicillin-sensitiven
und
8
mit
Methicillin-resistenten
Staphylococcus-aureus-Erregern
infiziert.
ELRC_2682 v1
All
other
European
congresses
of
microbiologists,
when
they
spoke
of
resistance
to
antibiotics
in
humans,
spoke
of
the
so-called
methicillin-resistant
staphylococcus
aureus.
Alle
anderen
europäischen
Kongresse
der
Mikrobiologen
erwähnten,
als
sie
von
der
Antibiotikaresistenz
bei
Menschen
sprachen,
den
sogenannten
Methicillin-resistenten
Staphylokokkus
aureus.
Europarl v8
About
two-thirds
of
the
infections
(683
cases)
were
caused
by
MRSAs,
whose
official
name
is
a
methicillin
(oxacillin)
resistant
Staphylococcus
aureus.
Etwa
zwei
Drittel
der
Infektionen
(683
Fälle)
wurden
vom
MRSA,
dem
gegen
Methicillin-Oxacillin
resistenten
Staphylococcus
aureus
ausgelöst.
WMT-News v2019
An
increased
prevalence
of
methicillin-resistant
Staphylococcus
aureus
(MRSA),
methicillin-sensitive
S.
aureus
(MSSA),
Aspergillus
and
Candida
species
was
observed
over
time
in
patients
treated
with
several
Cayston
treatment
courses.
Bei
Patienten,
die
mehrere
Behandlungszyklen
mit
Cayston
erhalten
hatten,
war
im
Verlauf
der
Zeit
eine
erhöhte
Prävalenz
von
Methicillin-resistentem
Staphylococcus
aureus
(MRSA),
Methicillinsensitivem
S.
aureus
(MSSA)
sowie
von
Aspergillus-
und
Candida-Spezies
zu
beobachten.
ELRC_2682 v1
The
gold
standard
for
these
pathogens
remains
penicillin
(with
the
exception
of
MRSA
-
Methicillin-resistant
staphylococcus
aureus).
Der
Maßstab
für
die
Behandlung
gegen
diese
Erreger
(mit
Ausnahme
von
MRSA
-
Methicillin
resistenter
Staphylococcus
aureus)
bleibt
nach
wie
vor
Penicillin.
ELRC_2682 v1
Meropenem
does
not
have
activity
against
methicillin-resistant
Staphylococcus
aureus
(MRSA)
and
Staphylococcus
epidermidis
(MRSE)
or
vancomycin-resistant
Enterococci
(VRE).
Meropenem
hat
keine
Wirkung
auf
Methicillin-resistente
Staphylococcus
aureus
(MRSA)
und
Staphylococcus
epidermidis
(MRSE)
oder
Vancomycin-resistente
Enterococci
(VRE).
ELRC_2682 v1
Altargo
should
not
be
used
to
treat
infections
known
or
thought
likely
to
be
due
to
methicillin-resistant
Staphylococcus
aureus
(MRSA),
as
it
may
not
work
against
this
type
of
infection.
Altargo
soll
nicht
zur
Behandlung
von
Infektionen
verwendet
werden,
die
nachweislich
oder
vermutlich
durch
methicillinresistente
Staphylococcus
aureus
(MRSA)
verursacht
wurden,
weil
Alargo
gegen
diese
Art
von
Infektionen
möglicherweise
nicht
wirkt.
ELRC_2682 v1
Sixmo
should
also
be
administered
with
caution
in
patients
with
a
history
of
connective
tissue
disease
(e.g.
scleroderma)
or
history
of
recurrent
methicillin-resistant
Staphylococcus
aureus
infections.
Sixmo
ist
auch
bei
Patienten
mit
Bindegewebserkrankungen
(z.
B.
Sklerodermie)
in
der
Krankengeschichte
oder
bereits
wiederholt
aufgetretenen
Infektionen
durch
Methicillin-resistente
Staphylococcus
aureus
mit
Vorsicht
anzuwenden.
ELRC_2682 v1
In
clinical
studies
of
secondarily
infected
open
wounds,
the
efficacy
of
retapamulin
was
inadequate
in
patients
with
infections
caused
by
methicillin-resistant
Staphylococcus
aureus
(MRSA).
In
klinischen
Studien
bei
sekundär
infizierten
offenen
Wunden
war
die
Wirksamkeit
von
Retapamulin
bei
Patienten
mit
Infektionen,
die
durch
einen
Methicillin-resistenten
Staphylococcus
aureus
(MRSA)
verursacht
waren,
ungenügend.
EMEA v3
There
are
two
risks
for
public
health
identified
with
the
use
of
enrofloxacin
in
rabbits:
(i)
the
risk
for
spread
of
methicillin
resistant
Staphylococcus
aureus
(MRSA)
from
rabbits
to
people
in
contact
with
these
animals
and
(ii)
the
risk
of
spread
of
resistant
zoonotic
bacteria
and
transmissible
resistance
genes
via
food,
e.g.
Salmonella
and
E.
coli.
Im
Zusammenhang
mit
der
Anwendung
von
Enrofloxacin
bei
Kaninchen
wurden
zwei
Risiken
für
die
öffentliche
Gesundheit
ausgemacht:
(i)
das
Risiko
einer
Übertragung
von
Methicillin-resistentem
Staphylococcus
aureus
(MRSA)
von
Kaninchen
auf
Menschen,
die
mit
diesen
Tieren
in
Kontakt
kommen,
und
(ii)
das
Risiko
einer
Ausbreitung
von
resistenten
Zoonose-Bakterien
und
übertragbaren
Resistenzgenen
über
die
Nahrung,
wie
beispielsweise
im
Fall
von
Salmonellen
und
E.
coli.
ELRC_2682 v1
Biochemical
studies
have
shown
that
ceftaroline
has
high
affinity
for
PBP2a
of
methicillin-resistant
Staphylococcus
aureus
(MRSA)
and
PBP2x
of
penicillin
non-susceptible
Streptococcus
pneumoniae
(PNSP).
Biochemische
Studien
haben
gezeigt,
dass
Ceftarolin
eine
hohe
Affinität
zu
PBP2a
von
Methicillin-resistenten
Staphylococcus
aureus
(MRSA)
und
PBP2x
bei
Penicillin-unempfindlichem
Streptococcus
pneumoniae
(PNSP)
aufweist.
ELRC_2682 v1
In
December,
the
pharmaceutical
giant
Merck
spent
$8.4
billion
to
acquire
Cubist
Pharmaceuticals,
a
Massachusetts-based
drug-maker
that
specializes
in
combating
Methicillin-resistant
Staphylococcus
aureus
(MRSA),
a
bacteria
that
has
become
resistant
to
many
types
of
antibiotics.
Im
Dezember
zahlte
der
Pharmariese
Merck
8,4
Milliarden
Dollar
für
die
Übernahme
von
Cubist
Pharmaceuticals,
einem
Pharmaunternehmen
aus
Massachusetts,
das
sich
auf
den
Kampf
gegen
das
Bakterium
Staphylococcus
aureus
(MRSA)
spezialisiert
hat,
welches
gegen
Methicillin
und
viele
andere
Antibiotika
resistent
ist.
News-Commentary v14
On
5
October
2012,
the
EFSA
published
a
scientific
report
on
technical
specifications
on
the
harmonised
monitoring
and
reporting
of
antimicrobial
resistance
in
methicillin-resistant
Staphylococcus
aureus
(MRSA)
in
food-producing
animals
and
food
[13].
Am
5.
Oktober
2012
veröffentlichte
die
EFSA
einen
wissenschaftlichen
Bericht
zu
den
technischen
Spezifikationen
für
die
harmonisierte
Überwachung
und
Meldung
von
Antibiotikaresistenzen
des
Meticillin-resistenten
Staphylococcus
aureus
(MRSA)
bei
zur
Lebensmittelerzeugung
bestimmten
Tieren
und
bei
Lebensmitteln
[13].
DGT v2019
Tuberculoses,
malaria,
gonorrhoea,
sinusitis
and
childhood
ear
infections
are
just
a
few
of
the
diseases
that
have
become
difficult
to
treat
with
antibiotics
due
to
antimicrobial
resistance,
while
microbes
with
multiple
drug
resistance,
such
as
certain
strains
of
MRSA
(methicillin-resistant
Staphylococcus
aureus),
can
lead
to
serious
hospital-acquired
infections.
Tuberkulose,
Malaria,
Gonorrhö,
Sinusitis
und
Otitis
bei
Kindern
sind
nur
einige
der
Beispiele
für
Krankheiten,
deren
Behandlung
aufgrund
der
Antibiotikaresistenz
schwierig
geworden
ist,
während
multiresistente
Mikroben,
wie
bestimmte
MRSA-Stämme
(Methicillin-resistenter
Staphylococcus
aureus)
zu
schweren
im
Krankenhaus
übertragenen
Infektionen
führen
können.
TildeMODEL v2018