Übersetzung für "Metering point" in Deutsch
The
basic
principle
of
fuel/air
metering
(e.g.
single
point
injection)
is
the
same.
Das
Grundprinzip
der
Gemischaufbereitung
(z.
B.
Zentraleinspritzung)
ist
dasselbe.
DGT v2019
At
a
further
metering
point,
0.55
kg/h
of
cold
water
was
pumped
in.
An
einer
weiteren
Dosierstelle
wurden
0,55
kg/h
kaltes
Wasser
eingepumpt.
EuroPat v2
Does
this
role
restrict
the
liberalisation
of
metering
point
operation?
Wird
durch
diese
Rolle
die
Liberalisierung
des
Messstellenbetriebs
eingeschränkt?
ParaCrawl v7.1
You
can
comply
with
price
ceilings
and
and
increase
competitiveness
of
your
metering
point
operations.
So
halten
Sie
Preisobergrenzen
ein
und
steigern
die
Wettbewerbsfähigkeit
Ihres
Messstellenbetriebs.
ParaCrawl v7.1
The
second
metering
point
19
b
can
be
provided
in
the
form
of
a
metering
lance
which
is
not
shown.
Die
zweite
Dosierstelle
19b
kann
in
Form
einer
nicht
dargestellten
Dosierlanze
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Via
a
metering
point
34,
for
example,
a
resin
or
a
resin
mixture
is
added.
Über
eine
Dosierstelle
34
wird
beispielsweise
ein
Harz
oder
eine
Harzmischung
zugesetzt.
EuroPat v2
At
the
metering
point
23
it
is
possible
with
advantage
to
add
the
crosslinker.
An
der
Dosierstelle
23
kann
vorteilhaft
der
Vernetzer
hinzugefügt
werden.
EuroPat v2
At
the
metering
point
34,
for
example,
the
accelerant
component
is
added.
An
der
Dosierstelle
34
wird
beispielsweise
die
Beschleunigerkomponente
hinzugefügt.
EuroPat v2
The
basic
principle
of
fuel/air
metering
(e.g.
single
point
injection,
carburetor)
shall
be
the
same.
Das
Grundprinzip
der
Gemischaufbereitung
(z.
B.
Zentraleinspritzung,
Vergaser)
muss
dasselbe
sein.
DGT v2019
The
trade
congress
is
aimed
at
grid
operators,
sales
representatives,
metering
point
operators,
service
providers,
and
manufacturers.
Der
Fachkongress
richtet
sich
an
Netzbetreiber,
Vertriebe,
Messstellenbetreiber
sowie
Dienstleister
und
Hersteller.
ParaCrawl v7.1
The
version
number,
if
applicable
the
test
report,
as
well
as
the
data
status
all
relate
to
the
metering
point
name.
Die
Versionsnummer,
ggf.
de
Prüfmitteilung
sowie
der
Datenstatus
beziehen
sich
auf
die
Zählpunktbezeichnung.
ParaCrawl v7.1
Among
other
things,
we
ensure
the
sustainable
competitive
orientation
of
metering
point
operations
by
providing
innovative
services.
Unter
anderem
stellen
wir
die
nachhaltige
Wettbewerbsausrichtung
des
Messstellenbetriebs
durch
die
Erbringung
innovativer
Services
sicher.
ParaCrawl v7.1
The
functionality
of
the
metering
and
measuring
point
system
of
the
invention
can
be
extended
by
the
following
preferred
embodiments.
Die
Funktionalität
des
erfindungsgemäßen
Zähl-
und
Messpunkt-Systems
lässt
sich
um
die
im
folgenden
bevorzugten
Ausgestaltungen
erweitern.
EuroPat v2
The
following
preferred
embodiments
may
increase
the
functionality
of
the
metering
and
measuring
point
system
of
the
invention.
Die
Funktionalität
des
erfindungsgemäßen
Zähl-
und
Messpunkt-Systems
lässt
sich
um
die
im
Folgenden
bevorzugten
Ausgestaltungen
erweitern.
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible
that
the
utility
company
166
appoints
a
so-called
metering
point
operator
to
do
this.
Jedoch
ist
es
auch
möglich,
dass
der
Energieversorger
166
hierfür
einen
sogenannten
Messstellenbetreiber
beauftragt.
EuroPat v2
The
present
technical
limit
for
metering
is
around
10
mm
3
per
metering
point.
Die
derzeitige
technische
Grenze
bei
der
Dosierung
liegt
bei
10
mm
3
pro
Dosierstelle.
EuroPat v2
What
happens
if
the
normally
responsible
metering
point
operator
is
unable
to
adhere
to
the
price
caps?
Was
geschieht,
wenn
ein
grundzuständiger
Messstellenbetreiber
sich
außerstande
sieht,
die
Preisobergrenzen
einzuhalten?
ParaCrawl v7.1