Übersetzung für "Metering orifice" in Deutsch
This
usage
also
applies
to
the
term
“metering
orifice”
used
technically
below.
Dies
gilt
auch
für
den
weiter
fachsprachlich
eingesetzten
Begriff
"Meßblende".
EuroPat v2
Said
pressure
compensator
is
preferably
used
to
maintain
an
approximately
constant
pressure
differential
over
the
supply
metering
orifice.
Diese
wird
vorzugsweise
zum
Aufrechterhalten
einer
etwa
konstanten
Druckdifferenz
über
die
Zumessblende
eingesetzt.
EuroPat v2
The
supply
metering
orifice
10
is
designed
as
a
continuously
adjustable
5
/
4
directional
control
valve.
Die
Zumessblende
10
ist
als
stetig
verstellbares
5/4-Wegeventil
ausgestaltet.
EuroPat v2
Here
a
supply
metering
orifice
for
controlling
a
fluid
flow
is
provided
for
each
respective
consumer.
Für
einen
jeweiligen
Verbraucher
ist
hierbei
eine
Zumessblende
zum
Steuern
eines
Fluidstroms
vorgesehen.
EuroPat v2
A
detection
orifice
is
assigned
to
each
respective
supply
metering
orifice.
Einer
jeweiligen
Zumessblende
ist
eine
Detektionsblende
zugeordnet.
EuroPat v2
A
metering
orifice
is
formed
with
the
control
piston.
Mit
dem
Steuerkolben
ist
eine
Zumessblende
ausgebildet.
EuroPat v2
An
LUDV
pressure
compensator
is
assigned
to
the
metering
orifice.
Der
Zumessblende
ist
eine
LUDV-Druckwaage
zugeordnet.
EuroPat v2
A
valve
spool
of
the
metering
orifice
10
is
spring-centered
in
a
neutral
position
0
.
Ein
Ventilschieber
der
Zumessblende
10
ist
in
einer
Neutralstellung
0
federzentriert.
EuroPat v2
Here
a
valve
spool
of
the
supply
metering
orifice
10
is
spring-centered
in
a
neutral
position
0
.
Ein
Ventilschieber
der
Zumessblende
10
ist
hierbei
in
einer
Neutralstellung
0
federzentriert.
EuroPat v2
A
metering
orifice
is
formed
in
the
control
piston.
Im
Steuerkolben
ist
eine
Zumessblende
ausgebildet.
EuroPat v2
A
respective
detection
orifice
is
advantageously
assigned
to
each
respective
supply
metering
orifice.
Vorteilhafterweise
ist
einer
jeweiligen
Zumessblende
eine
jeweilige
Detektionsblende
zugeordnet.
EuroPat v2
Preferably,
the
capillary
comprises
at
least
the
metering
orifice
of
the
metering
unit.
Vorzugsweise
umfasst
die
Kapillare
wenigstens
die
Dosieröffnung
der
Dosiereinheit.
EuroPat v2
Each
flow
valve
includes
a
metering
orifice
and
a
pressure
regulator.
Jedes
Stromventil
hat
eine
Zumessblende
und
eine
Druckwaage.
EuroPat v2
Hydraulic
consumer
30
is
essentially
actuated
via
an
adjustable
metering
orifice
32
.
Der
hydraulische
Verbraucher
30
wird
im
Wesentlichen
über
eine
verstellbare
Zumessblende
32
angesteuert.
EuroPat v2
The
speed
of
consumer
15
is
controlled
using
a
metering
orifice
52
.
Die
Geschwindigkeit
des
Verbrauchers
15
wird
über
eine
Zumessblende
52
gesteuert.
EuroPat v2
A
pressure
scale
54
is
located
downstream
of
metering
orifice
52
.
Stromab
der
Zumessblende
52
ist
eine
Druckwaage
54
angeordnet.
EuroPat v2
A
metering
orifice
via
which
the
hydraulic
fluid
volume
flow
to
the
consumer
is
adjusted
is
arranged
upstream
of
the
consumer.
Dem
Verbraucher
ist
eine
Zumessblende
vorgeschaltet,
über
die
der
Druckmittelvolumenstrom
zum
Verbraucher
eingestellt
wird.
EuroPat v2
In
a
further
development
of
the
disclosure
each
respective
supply
metering
orifice
may
be
embodied
as
a
continuously
adjustable
directional
control
valve.
In
weiterer
Ausgestaltung
der
Erfindung
kann
eine
jeweilige
Zumessblende
als
stetig
verstellbares
Wegeventil
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
In
addition
to
the
spring
the
load
pressure
registered
downstream
of
the
metering
orifice
acts
in
the
opening
direction
of
the
piston
of
the
pressure
compensator.
Zusätzlich
zur
Feder
wirkt
der
stromab
der
Zumessblende
abgegriffene
Lastdruck
in
Öffnungsrichtung
des
Kolbens
der
Druckwaage.
EuroPat v2
The
diameter
of
the
pressure
detecting
piston
or
its
cross-sectional
area
is
the
smallest
in
the
area
of
the
metering
orifice
of
the
control
piston.
Der
Durchmesser
des
Druckmeldekolbens
oder
dessen
Querschnittsfläche
ist
im
Bereich
der
Messblende
des
Steuerkolbens
am
geringsten.
EuroPat v2
Preferably,
at
least
one
metering
unit
with
at
least
one
metering
orifice
for
administering
the
sorbent
to
the
guide
element
is
provided.
Vorzugsweise
wenigstens
eine
Dosiereinheit
mit
mindestens
einer
Dosieröffnung
zum
Zudosieren
des
Sorbens
zum
Führungselement
vorgesehen
ist.
EuroPat v2