Übersetzung für "Meter case" in Deutsch
The
speed
of
a
standard
roll
feed
with
feeding
rolls
diameter
80
mm
or
100
mm
is
about
90
meter
/
minute,
in
case
of
130
mm
feeding
rolls
diameter
it
is
about
60
meter
/
minute.
Beim
Walzendurchmesser
80
mm
und
100
mm
liegt
die
max.
Geschwindigkeit
der
WalzenvorschÃ1?4be
in
StandardausfÃ1?4hrung
bei
90
Metern
/
Minute,
bei
130
mm
Walzendurchmesser
bei
60
Metern
/
Minute.
ParaCrawl v7.1
In
the
handheld
metering
apparatus,
the
casing
is
preferably
realised
as
a
handle.
Bevorzugt
ist
bei
der
handhabbaren
Dosiervorrichtung
das
Gehäuse
als
Handgriff
ausgebildet.
EuroPat v2
The
accuracy
is
limited
to
a
few
meters
in
this
case.
Die
Genauigkeit
ist
dabei
auf
einige
Meter
begrenzt.
EuroPat v2
Each
Metering
Case
is
carefully
checked
and
preconfigured
by
our
technicians
before
use.
Jeder
Messkoffer
wird
vor
dem
Einsatz
von
unseren
Technikern
sorgfältig
geprüft
und
vorkonfiguriert.
ParaCrawl v7.1
Our
Mobile
Metering
Cases
are
the
solution.
Die
Lösung
hierfür
sind
unsere
mobilen
Messkoffer.
ParaCrawl v7.1
Measuring
ranges
of
several
kilometers
in
the
case
of
reflector
measurements
or
several
hundred
meters
in
the
case
of
reflector-free
measurements
are
required,
respectively.
Dabei
sind
Messbereiche
von
einigen
Kilometer
bei
Reflektormessungen
bzw.
einigen
hundert
Metern
bei
reflektorlosen
Messungen
gefordert.
EuroPat v2
In
particular,
a
reliable
venting
is
advantageous
for
a
precise
metering
in
the
case
of
high
liquid
pressures
of
this
type.
Insbesondere
bei
derart
hohen
Flüssigkeitsdrücken
ist
eine
zuverlässige
Entlüftung
für
eine
genaue
Dosierung
von
Vorteil.
EuroPat v2
Until
now
such
devices
have
been
known
as
space
consuming
metering
cases
or
slide-in
units
for
laboratory
systems,
but
not
as
hand-held
devices
in
the
so-called
"multi-tester
size"
for
mobile
use.
Solche
Geräte
lagen
bisher
in
Form
voluminöser
Messkoffer
oder
von
Einschüben
für
Laborsysteme
vor,
jedoch
nicht
als
Handgeräte
im
sog.
"Multimeterformat"
für
den
mobilen
Einsatz.
EuroPat v2
In
this
case
metering
can
be
simplified,
if
the
nitrogen
is
supplied
in
the
form
of
nitric
acid
and
the
phosphorus
in
the
form
of
phosphoric
acid.
Die
Dosierung
kann
dabei
vereinfacht
werden,
wenn
der
Stickstoff
in
Form
von
Salpetersäure
und
Phosphar
in
Form
von
Phosphorsäure
zugeführt
wird.
EuroPat v2
This
easily
gives
rise
to
unsatisfactory
adhesive
bonds,
for
example
through
inexact
metering
in
the
case
of
fairly
small
batches
of
adhesive
and
through
insufficient
mixing
of
the
components
in
the
case
of
larger
batches.
Dabei
ergeben
sich
leicht
Fehlklebungen,
z.B.
bei
kleineren
Klebstoffansätzen
durch
ungenaue
Dosierung
und
bei
größeren
Ansätzen
durch
unzureichendes
Mischen
der
Komponenten.
EuroPat v2
Unsatisfactory
bonds
can
easily
result
through
inexact
metering
in
the
case
of
fairly
small
adhesive
batches,
and
through
insufficient
mixing
of
the
components
in
the
case
of
larger
batches.
Dabei
ergeben
sich
leicht
bei
kleineren
Klebstoffansätzen
durch
ungenaue
Dosierung,
bei
größeren
Ansätzen
durch
unzureichendes
Mischen
der
Komponenten,
Fehlklebungen.
EuroPat v2
The
connection
between
intercoms
is
guaranteed
up
to
10
meters
and
in
case
of
loss
of
the
BT
signal
the
reconnection
takes
place
automatically.
Die
Verbindung
zwischen
den
Sprechstellen
ist
bis
zu
10
Meter
garantiert
und
bei
Verlust
des
BT-Signals
erfolgt
die
erneute
Verbindung
automatisch.
ParaCrawl v7.1