Übersetzung für "Metallic luster" in Deutsch
The
obtained
effect
pigment
displays
a
high
degree
of
metallic
luster
and
the
magnetic
permeability
of
soft
iron
powder.
Das
erhaltene
Effektpigment
zeigt
hohen
metallischen
Glanz
und
die
magnetische
Permeabilität
von
Weicheisenpulver.
EuroPat v2
The
flake
shaped
soft
iron
pigments
have
a
darker
metallic
luster
than,
for
example,
aluminum
pigments.
Die
plättchenförmigen
Weicheisenpigmente
haben
einen
dunkleren
metallischen
Glanz
als
beispielsweise
Aluminiumpigmente.
EuroPat v2
The
obtained
flake
shaped
soft
iron
pigment
displays
a
high
metallic
luster
and
high
magnetic
permeability.
Das
erhaltene
plättchenförmige
Weicheisenpigment
zeigt
hohen
metallischen
Glanz
und
hohe
magnetische
Permeabilität.
EuroPat v2
Blackish
violet
crystals
having
a
metallic
luster
separated
out
from
the
dark
green
solution.
Aus
der
dunkelgrünen
Lösung
schieden
sich
schwarzviolette
Kristalle
mit
metallischem
Glanz
ab.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
process
for
the
preparation
of
colored
pigments
having
a
metallic
luster.
Vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
metallisch
glänzenden
Farbpigmenten.
EuroPat v2
All
the
pigments
have
a
metallic
luster.
Die
Pigmente
zeigen
alle
metallischen
Glanz.
EuroPat v2
The
sheets
disclosed
here
have
no
notable
metallic
effect
with
luster
and
flop.
Die
hier
offenbarten
Folien
weisen
keinen
nennenswerten
Metalleffekt
mit
Glanz
und
Flop
auf.
EuroPat v2
Due
to
this
repeated
strong
refraction
only
a
small
patch
having
metallic
luster
appears.
Durch
diese
mehrmalige
starke
Brechung
erscheint
nur
ein
kleiner
Fleck
mit
metallischem
Glanz.
EuroPat v2
These
properties
of
known
aluminum-based
metallic
luster
pigments
restrict
operational
safety.
Diese
Eigenschaften
bekannter
metallischer
Glanzpigmente
auf
Aluminiumbasis
schränken
die
Arbeitssicherheit
ein.
EuroPat v2
Of
particular
economic
significance
is
the
use
of
metallic
luster
pigments
in
automotive
paint
systems.
Von
besonderer
wirtschaftlicher
Bedeutung
ist
die
Verwendung
von
metallischen
Glanzpigmenten
in
Automobillackierungen.
EuroPat v2
In
the
case
specific
metallic
luster
pigments,
however,
optical
interference
effects
give
rise
to
a
color
impression.
Bei
speziellen
metallischen
Glanzpigmenten
entsteht
jedoch
aufgrund
optischer
Interferenzeffekte
ein
Farbeindruck.
EuroPat v2
The
metallic
luster
pigment
is
preferably
a
luster
pigment
of
the
non-leafing
type.
Bevorzugt
ist
das
metallische
Glanzpigment
ein
Glanzpigment
des
non-leafing-Typs.
EuroPat v2
Metallic
luster
pigments
or
metal
effect
pigments
find
wide
use
in
many
fields
of
industry.
Metallische
Glanzpigmente
beziehungsweise
Metalleffektpigmente
finden
breite
Anwendung
in
vielen
Bereichen
der
Technik.
EuroPat v2
However,
it
would
be
desirable
for
reasons
of
efficiency
to
provide
metallic
luster
pigments
having
higher
hiding
capacity.
Es
wäre
allerdings
aus
Effizienzgründen
wünschenswert,
metallische
Glanzpigmente
mit
höherem
Deckvermögen
bereitzustellen.
EuroPat v2
Table
1
shows
results
for
various
metallic
luster
pigments.
Tabelle
1
zeigt
Resultate
für
verschiedene
metallische
Glanzpigmente.
EuroPat v2
The
metallic
luster
of
the
effect
pigments
according
to
the
present
invention
shall
be
comparable
to
those
of
pure
metal
pigments.
Der
metallische
Glanz
der
erfindungsgemäßen
Effektpigmente
soll
vergleichbar
mit
demjenigen
reiner
Metallpigmente
sein.
EuroPat v2
The
pigments
are
colorful,
display
metallic
luster
and
a
high
magnetic
permeability.
Die
Pigmente
sind
bunt,
zeigen
metallischen
Glanz
und
eine
hohe
magnetische
Permeabilität.
EuroPat v2
The
obtained
effect
pigment
displays
a
high
metallic
luster
and
the
magnetic
permeability
of
soft
iron
powder.
Das
erhaltene
Effektpigment
zeigt
hohen
metallischen
Glanz
und
die
magnetische
Permeabilität
von
Weicheisenpulver.
EuroPat v2
The
obtained
pigment
displays
an
orange-yellow
interference
color
and
metallic
luster.
Das
erhaltene
Pigment
zeigt
eine
orangegelbe
Interferenzfarbe
und
metallischen
Glanz.
EuroPat v2
The
wax
liquid
into
the
aluminum
foil
tray,
can
be
made
full
of
metallic
luster
candlestick.
Die
Wachsflüssigkeit
in
die
Aluminiumfolienwanne
kann
mit
einem
metallischen
Glanzkerzenhalter
gefüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
After
removed
graphite,
it
is
metallic
luster.
Nach
entfernt
Graphit
ist
es
metallischen
Glanz.
ParaCrawl v7.1
Strict
and
simple
curtains
should
be
transparent,
have
a
metallic
luster.
Strenge
und
einfache
Vorhänge
sollten
transparent
sein,
einen
metallischen
Glanz.
ParaCrawl v7.1
In
the
simplest
case
metal
printing
inks
are
customarily
used
to
produce
planar
or
printed
images
with
metallic
luster.
Im
einfachsten
Fall
werden
üblicherweise
Metalldruckfarben
verwendet,
um
metallisch
glänzende
Flächen-
oder
Druckbilder
zu
erzeugen.
EuroPat v2