Übersetzung für "Metallic flake" in Deutsch
If
you
prefer
a
darker
and
subtle
look
rather
than
a
flashy
metallic
flake
silver,
that
is
not
a
problem.
Falls
sie
einen
dunkleren
und
subtilen
Look
dem
blitzenden
metallischem
Silber
vorziehen
ist
das
kein
Problem.
ParaCrawl v7.1
Examples
of
such
additives
are
pigments,
for
example
colour-producing
pigments,
such
as
titanium
dioxide
or
carbon
black,
and
effect-creating
pigments
such
as
metallic-flake
pigments
and/or
pearly-sheen
pigments.
Beispiele
für
solche
Additive
sind
Pigmente,
beispielsweise
farbgebende
Pigmente,
wie
Titandioxid
oder
Ruß
und
Effektpigmente,
wie
Metallschuppenpigmente
und/oder
Perlglanzpigmente.
EuroPat v2
Examples
of
such
additives
are
pigments,
for
example
colouring
pigments,
such
as
titanium
dioxide
or
carbon
black,
and
special-effect
pigments,
such
as
metallic
flake
pigments
and/or
pigments
giving
a
pearly
appearance.
Beispiele
für
solche
Additive
sind
Pigmente,
beispielsweise
farbgebende
Pigmente,
wie
Titandioxid
oder
Ruß
und
Effektpigmente,
wie
Metallschuppenpigmente
und/oder
Perlglanzpigmente.
EuroPat v2
These
are,
for
example,
dyes,
metal
flakes
or
pigments.
Dies
sind
beispielsweise
Farbstoffe,
Metallflocken
oder
Pigmente.
EuroPat v2
The
present
invention
deals
with
metal
oxide
coated,
flake
shaped
soft
iron
pigments.
Die
vorliegende
Erfindung
befaßt
sich
mit
metalloxidbeschichteten
plättchenförmigen
Weicheisenpigmenten.
EuroPat v2
The
metal
flakes
here
may
be
passivated
by
corresponding
treatment.
Die
Metallplättchen
können
dabei
durch
entsprechende
Behandlung
passiviert
sein.
EuroPat v2
It
mentions
metal
flakes
and
metal
powders
as
fillers.
Hier
werden
Metallflocken
und
Metallpulver
als
Füllstoffe
erwähnt.
EuroPat v2
Their
uses
include
a
starting
material
for
the
production
of
metal
flakes.
Sie
werden
u.a.
als
Ausgangsmaterial
zur
Herstellung
von
Metallplättchen
verwendet.
EuroPat v2
The
metal
flakes
here
may
have
been
passivated
by
corresponding
treatment.
Die
Metallplättchen
können
dabei
durch
entsprechende
Behandlung
passiviert
sein.
EuroPat v2
Irregularities
in
the
surfaces
of
the
metal
flakes
have
a
luster-reducing
effect.
Unregelmäßigkeiten
der
Oberflächen
der
Metallplättchen
wirken
glanzmindernd.
EuroPat v2
Offered
paint
finishes
are
Metal
Flake,
Super
Flake,
Super
Flat
and
Pastello.
Angeboten
werden
Metal
Flake,
Super
Flake,
Super
Flat
und
Pastello
Lackierungen.
ParaCrawl v7.1
In
the
pigment
industry,
fluidized
beds
have
proven
useful
for
CVD
coatings
on
metal
flakes
(U.S.
Pat.
No.
4,328,042).
In
der
Pigmentindustrie
haben
sich
Wirbelbetten
für
CVD-Beschichtungen
auf
Metallplättchen
bewährt
(US
4,328,042).
EuroPat v2
In
accordance
with
one
preferred
development,
the
mixture
to
be
used
is
composed
of
spherical
metal
particles
and
metal
flakes.
Gemäß
einer
bevorzugten
Weiterbildung
besteht
die
zu
verwendende
Mischung
aus
sphärischen
Metallpartikeln
und
Metallflakes.
EuroPat v2
Preference
is
given
to
operating
in
a
concentration
range
from
0.01%
to
0.04%
by
weight
of
spherical
metal
particles
and
metal
flakes.
Vorzugsweise
wird
in
einem
Konzentrationsbereich
von
0,01
bis
0,04
Gew.-%
sphärischen
Metallpartikeln
und
Metallflakes
gearbeitet.
EuroPat v2
With
particular
preference
the
composition
comprises
at
least
one
effect
pigment,
more
particularly
at
least
one
metal
flake
pigment.
Besonders
bevorzugt
enthält
die
Zusammensetzung
mindestens
ein
effektgebendes
Pigment,
insbesondere
mindestens
ein
Metallplättchenpigment.
EuroPat v2
Polymer
or
metal
flakes,
also
known
as
holographic
pigments,
can
likewise
be
employed
as
flake-form
effect
pigments.
Ebenso
können
auch
als
holographische
Pigmente
bezeichnete
Polymer-
oder
Metallplättchen
als
plättchenförmige
Effektpigmente
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
With
particular
preference
the
basecoat
material
comprises
at
least
one
effect
pigment,
more
particularly
at
least
one
metal
flake
pigment.
Besonders
bevorzugt
enthält
der
Basislack
mindestens
ein
effektgebendes
Pigment,
insbesondere
mindestens
ein
Metallplättchenpigment.
EuroPat v2
With
particular
preference
the
pigmented
coating
composition
of
the
invention
comprises
at
least
one
effect
pigment,
preferably
at
least
one
metal
flake
pigment.
Besonders
bevorzugt
enthält
das
erfindungsgemäße
pigmentierte
Beschichtungsmittel
mindestens
ein
effektgebendes
Pigment,
bevorzugt
mindestens
ein
Metallplättchenpigment.
EuroPat v2
In
accordance
with
one
preferred
version
of
the
invention
the
spherical
metal
particles
and
metal
flakes
are
largely
heavy
metal
free.
Gemäß
einer
bevorzugten
Variante
der
Erfindung
sind
die
sphärischen
Metallpartikel
und
Metallflakes
weitgehend
schwermetallfrei.
EuroPat v2