Übersetzung für "Metallic coating" in Deutsch
For
reasons
of
elasticity
however
a
metallic
coating
might
be
advantageous.
Aus
Gründen
der
Elastizität
kann
jedoch
ein
metallischer
Belag
unter
Umständen
günstig
sein.
EuroPat v2
A
connecting
conductor
20
is
secured
to
the
inner
metallic
coating
14.
Ein
Leiter
20
ist
mit
der
inneren
Metallschicht
14
leitend
verbunden.
EuroPat v2
Such
dispersions
are
used
for
coating
metallic
substrates
from
the
liquid
phase.
Diese
Dispersionen
dienen
der
Beschichtung
von
metallischen
Substraten
aus
flüssiger
Phase.
EuroPat v2
A
further
metallic
coating
10
serves
as
a
digital
information
carrier
of
the
positional
information.
Eine
weitere
metallische
Beschichtung
10
dient
als
digitaler
Informationsträger
der
Lageinformation.
EuroPat v2
Therefore
such
a
metallic
coating
is
recommended
also
for
casings.
Deshalb
empfiehlt
sich
ein
solcher
metallischer
Überzug
auch
für
Futterrohre.
EuroPat v2
A
green
metallic
coating
having
excellent
weather
fastness
is
obtained.
Man
erhält
eine
grüne
Metalliclackierung
mit
ausgezeichneter
Wetterechtheit.
EuroPat v2
The
metallic
coating
may
also
be
supplemented
by
a
secondary
treatment.
Die
metallische
Beschichtung
kann
durch
eine
Nachbehandlung
ergänzt
werden.
EuroPat v2
A
multi-layered
metallic
paint
coating
which
meets
the
normal
requirements
in
the
industrial-scale
painting
of
cars
is
obtained.
Man
erhält
eine
den
üblichen
Anforderungen
in
der
Automobilserienlackierung
gerecht
werdende
mehrschichtige
Metalliclackierung.
EuroPat v2
These
balls
can
also
bear
a
metallic
surface
coating.
Auch
diese
Kugeln
können
eine
metallische
Oberflächenbeschichtung
tragen.
EuroPat v2
Preferably
this
is
a
metallic
or
dielectric
coating.
Vorzugsweise
handelt
es
sich
hierbei
um
eine
metallische
oder
dielektrische
Beschichtung.
EuroPat v2
It
is
expedient
for
the
cooling
element
to
have
an
additional
metallic
coating
compared
to
the
heating
element.
Zweckmäßigerweise
weist
das
Kühlelement
eine
gegenüber
dem
Heizelement
zusätzliche
metallische
Beschichtung
auf.
EuroPat v2
The
remaining
profile
had
an
appearance
corresponding
to
a
uniform
metallic
coating.
Das
verbleibende
Profil
weist
ein
Aussehen
entsprechend
einer
gleichmäßigen
Metalliclackierung
auf.
EuroPat v2
The
wire
sheath
is
comprised
of
a
metallic
coating
of
steel
or
iron.
Die
Drahthülle
besteht
aus
einem
metallischem
Mantel
aus
Stahl
oder
Eisen.
EuroPat v2
Alternatively
both
pieces
of
information
can
be
represented
by
a
metallic
coating.
Alternativ
können
auch
beide
Informationen
durch
eine
metallische
Beschichtung
dargestellt
werden.
EuroPat v2
The
metallic
coating
is
divided
into
individual
raster
points
producing
a
half-tone
image.
Die
metallische
Beschichtung
ist
in
einzelne
Rasterpunkte
aufgeteilt,
welche
ein
Halbtonbild
erzeugen.
EuroPat v2
The
electrically
conductive
coating
can
be
e.g.
a
metallic
coating.
Die
elektrisch
leitfähige
Beschichtung
kann
beispielsweise
eine
metallische
Beschichtung
sein.
EuroPat v2
Arranged
underneath
are
the
remains
of
the
metallic
coating
applied
in
step
b).
Darunter
sind
Reste
der
in
Schritt
b)
aufgebrachten
metallischen
Beschichtung
angeordnet.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
inventive
method,
each
individual
diamond
particle
is
provided
with
a
metallic
coating.
Bei
dem
erfindungsgemässen
Verfahren
wird
jede
einzelne
Diamantpartikel
mit
einer
metallischen
Umhüllung
versehen.
EuroPat v2
The
metallic
coating
is
strongly
colored
and
has
a
dark
flop.
Die
Metalliclackierung
ist
farbstark
und
hat
einen
dunklen
Flop.
EuroPat v2
Alternatively,
it
can
have
a
metallic
coating
which
functions
as
an
electrical
conductor.
Oder
sie
kann
auch
eine
als
elektrischer
Leiter
dienende
metallische
Beschichtung
aufweisen.
EuroPat v2
We
offer
a
variety
of
materials
and
processes
for
metallic
coating:
Wir
bieten
Ihnen
vielfältige
Materialien
und
Verfahren
zur
metallischen
Beschichtung
an:
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
intended
application,
a
number
of
additional
metallic
coating
systems
are
conceivable.
Je
nach
Zielanwendung
sind
darüber
hinaus
eine
Reihe
von
weiteren
metallischen
Schichtsystemen
denkbar.
ParaCrawl v7.1
The
excellent
solar
control
is
achieved
through
the
application
of
a
selective
metallic
coating.
Der
exzellente
Sonnenschutz
wird
durch
den
Auftrag
einer
selektiven
Metallschicht
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Putzier
provides
metallic
coating
systems
designed
to
prevent
corrosion,
even
at
high
temperatures.
Wir
bieten
Ihnen
metallische
Schichtsysteme
gegen
Korrosion
auch
bei
hohen
Temperaturen.
ParaCrawl v7.1